Sundhed og sygdom i fordøjelseskanalen: A Glossary

Anvendt med tilladelse fra National Digestive Disease Information Clearinghouse. Et eksemplar af denne ordliste kan bestilles ved at ringe på 301-654-3810.

Bughulen

Det store hulrum mellem brystet og bækkenet, der indeholder maven, tyndtarmen, tyktarmen (tyktarmen), leveren, galdeblæren og milten.

Abdomen

Det store hulrum mellem brystkassen og bækkenet, der indeholder mave, tyndtarm, colon (tyktarm), lever, galdeblære og milt.

Abdominoperineal resektion

Et kirurgisk indgreb, hvor den yderste del af colon (colon sigmoideum) og hele rectum og anus fjernes. Enden af den resterende del af colon bringes til overfladen af kroppen som en permanent colostomi

Abnormalitet

Den tilstand at være ikke normal; afviger på nogen måde fra den sædvanlige tilstand, struktur eller tilstand.

Absorption

En lokaliseret lomme med pus.

Absorption

Den proces, hvor næringsstoffer fra fødevarerne tages fra tarmlumenet til blodbanen for at blive fordelt til alle celler i kroppen.

Akut

Har et kort og relativt alvorligt forløb.

Adhesion

En indre vækst af arvæv, der kan opstå efter en abdominal operation.

Albumin

Et protein, der findes i næsten alt animalsk væv.

Alkoholisme

Chronisk, overdreven og tvangsmæssigt drikkeri, der forstyrrer den sociale eller økonomiske funktion. Alkoholisme påvirker alkoholikerens helbred negativt, især i nervesystemet og mave-tarmsystemet.

Aminosyrer

De grundlæggende byggesten i proteiner, der fremstilles af alle levende celler. De er essentielle for livet.

Anastomose

Den kirurgiske dannelse af en passage mellem to rum eller hule organer i kroppen.

Anemi

En tilstand, hvor antallet af røde blodlegemer mængden af hæmoglobin eller volumenet af pakkede røde blodlegemer er mindre end normalt.

Antsyre

Medicin, der modvirker eller neutraliserer syrer. normalt i maven eller tolvfingertarmen.

Antidiarrémedicin

Medicin, der hjælper til at kontrollere diarré.

Antispasmodiske lægemidler

Midler, der mindsker sværhedsgraden af tarmmuskulære spasmer (kramper).

Antrektomi

Et kirurgisk indgreb, hvor den del af mavesækken fjernes, der producerer de hormoner, der forårsager syreudskillelse.

Anus

Den nederste åbning i fordøjelseskanalen, hvorigennem afføring (afføring) udledes.

Arteriografi

En diagnostisk procedure, der anvendes til at påvise sygdom i blodkar eller faste organer og til at diagnosticere og behandle alvorlige blødninger. Et særligt farvestof, der sprøjtes ind i blodkarrene, gør det muligt at se dem på røntgenbilleder.

Ascites

En ophobning af væske i bughulen.

Autoimmunitet

Den tilstand, hvor der dannes antistoffer mod kroppens egne væv.

Bakterier

Synonym for bakterier. Som encellede organismer, der findes næsten overalt, hjælper nogle bakterier med at lave ost og vin, nogle hjælper med fordøjelsesprocessen, og nogle forårsager sygdomme.

Barium

Hovedingrediensen i bariumsulfat, der gives gennem munden eller endetarmen til patienter, der gennemgår en eller flere af prøverne i bariumundersøgelserne. Bariumsulfat tegner konturerne af fordøjelseskanalens hule organer og gør dem synlige på røntgenbilleder og under fluoroskopet.

Barium enema

Nederste gastrointestinale (GI) serie. En diagnostisk procedure, hvor der tages røntgenbilleder, efter at bariumsulfat er blevet indført i patienten ved hjælp af et lavement. Bariumsulfatet er med til at skitsere tyktarmen og endetarmen, så de fremstår tydeligt på røntgenbillederne.

Bariummåltid

Overste gastrointestinale (Gl) serie. En diagnostisk procedure, hvor der tages røntgenbilleder, efter at patienten har slugt bariumsulfat. Bariumsulfatet er med til at skitsere spiserøret, maven og tolvfingertarmen, så de fremstår dyrt på røntgenbillederne.

Barrett’s esophagus

En ændring i celleoverfladen i den nedre del af spiserøret som følge af en langvarig irritation forårsaget af tilbagestrømning af syre fra mavesækken ind i spiserøret.

Benign

Nej kræftfremkaldende, harmløs.

Bernstein-test

En diagnostisk procedure, der anvendes til at afgøre, om halsbrandsymptomer skyldes, at syre kommer op fra maven og irriterer spiserøret. Testen består i at dryppe en rnild syre, der ligner mavesyre, gennem et rør, der er blevet placeret i spiserøret, og vente for at se, om der opstår ubehag.

Galde

En kompleks væske, der produceres af leveren og opbevares i galdeblæren, og som hjælper med fordøjelsen af fedtstoffer og bruges af kroppen til at bortskaffe affaldsstoffer, der ikke opløses i vand.

Galdesyrer

Svage syrer (dannes i kroppen af kolesterol), der udskilles af leveren og virker som detergenter, der hjælper med fordøjelsen af fedtstoffer.

Galdegangene

Systemet af rør, der fører galde fra leveren til galdeblæren og, når det er nødvendigt, til tarmen.

Galdeatresi

En medfødt tilstand, hvor galde fra leveren ikke kan nå frem til tarmen, fordi galdegangene er dårligt eller slet ikke udviklet.

Bilirubin

Et gult pigment, der dannes af hæmoglobin, når røde blodlegemer nedbrydes. Ved gulsot er der et forhøjet niveau af bilirubin i blodet og vævene. Gulsot kan lettest påvises i det hvide i øjnene.

Biopsi

En diagnostisk procedure, hvor der fjernes et lille stykke væv til undersøgelse under et mikroskop.

Blødning

En følelse af fylde i maven, der ofte opstår efter måltider.

Bypassoperation

Et kirurgisk indgreb, hvor der skabes en omvej fra en del af Gl-kanalen til en anden

Carcinom

En kræftsvulst, der opstår i det væv, der dækker kroppens indre og ydre overflader.

Cecum

En udvidet pose, der udgør den første del af tyktarmen og forbinder tyktarmen med ileum.

Celiac sprue (cøliaki, glutenintolerance, nontropisk sprue, glutenfølsom enteropati)

En arvelig lidelse, hvor tyndtarmens slimhinde beskadiges, når den ramte person spiser hvede, rug, havre eller byg. Gluten, et protein i disse kornsorter, menes at være det skyldige stof.

Cellulose

En slags kostfiber, som er modstandsdygtig over for menneskers fordøjelse. Cellulose er den grundlæggende bestanddel af alle vegetabilske væv og det mest rigelige organiske materiale i verden.

Chenodeoxycholsyre

Et lægemiddel, der er identisk med en af de naturlige galdesyrer, og som kan opløse kolesterolgaldesten hos visse patienter.

Cholecystectomi

Kirurgisk fjernelse af galdeblæren.

Cholecystitis

Inflammation i galdeblæren.

Cholecystografi (oral)

En diagnostisk test, hvor der tages et røntgenbillede af galdeblæren, efter at patienten har slugt piller, der indeholder et særligt farvestof. Farvestoffet absorberes fra tarmen og passerer derefter ud i galde for at nå frem til galdeblæren. Patienten skal indtage farvestoffet aftenen før testen udføres og må ikke spise, før røntgenbilledet er taget.

Colesterol

Det hyppigst forekommende sterol i animalsk spørgsmål, også rigeligt forekommende i galde og galdesten.

Kronisk

Af lang varighed, ofte i årevis.

Kymme

Den tykke flydende blanding af delvist fordøjet mad og mavesaft, der passerer fra maven til tarmene.

Cimetidin (varemærke Tagamet)

Et lægemiddel, der anvendes til at kontrollere smerter i mavesår og til at hjælpe med heling af mavesår ved at reducere mængden af syre, som maven udskiller.

Cirrhosis

En kronisk leversygdom, der er karakteriseret ved vækst af fibrøst arvæv, levercelleskader og regeneration samt forvrængning af leverstrukturen. Skrumpelever kan føre til, at leveren ikke kan udføre nogle af sine kritisk vigtige funktioner som f.eks. at filtrere lægemidler og giftstoffer, herunder alkohol, fra blodet.

Kolitis

Inflammation i tyktarmen.

Kollagen

Det vigtigste protein i bindevæv, f.eks. i brusk og knogle.

Kollateralt kar

En sidegren af et blodkar, der giver en alternativ vej for blodet, når blodgennemstrømningen i hovedkarret er blokeret.

Kolon

Den del af tyktarmen, der strækker sig fra blindtarmen til endetarmen.

Koloskop

Et langt, fleksibelt, smalt endoskop, der føres gennem anus for at se ind i tyktarmen.

Kolostomi

Den kirurgiske procedure, der forbinder en åbning i tyktarmen med et kirurgisk skabt hul på kroppens overflade.

Blokering af galdegangen

Blokering af det rør, der tillader galde at passere fra leveren til tyndtarmen

Computertomografi (CT)-scanning

En diagnostisk procedure, hvor røntgenkilden roterer rundt om patienten, således at en røntgenstråle sendes gennem patienten fra mange forskellige vinkler. Røntgenstrålerne læses af en computer, som konstruerer tre-dirnensionale billeder af kroppen. CT er en smertefri procedure.

Kongenitalt

Forekommer ved fødslen.

Konstipation

Hyppig og/eller vanskelig afføring.

Kontraktil

Har den egenskab at trække sig sammen, ændre størrelse.

Krohns sygdom (regional ententis, ileitis)

En kronisk tilbagevendende inflammatorisk sygdom, der kan ramme alle dele af mave-tarmkanalen, men som oftest rammer ileum eller colon.

Blokering af galdegangen

Blokering af det rør, der tillader galde at strømme fra galdeblæren til den almindelige galdegang og videre til tyndtarmen.

Mystisk fibrose (CF)

En arvelig sygdom, der påvirker de exokrine (udadskillende) kirtler, som omfatter slimhinde- og svedkirtler. CF påvirker bugspytkirtlen, hvilket medfører fordøjelsesproblemer, og åndedrætsorganerne, hvilket medfører åndedrætsbesvær og modtagelighed for luftvejsinfektioner. Effekten på svedkirtlerne kan forårsage saltmangel i varmt vejr.

Diagnostisk billeddannelse

Anvendelse af røntgen- eller ultralydsbilleder af kroppens organer til at stille diagnoser.

Diarré

En tilstand, hvor afføring sker oftere end normalt og i mere eller mindre flydende form.

Diætfibre

Det ufordøjelige, ikke-stivelsesholdige materiale – såsom hemicellulose, plantegummi, pektiner, celluloser – der findes i planternes cellevægge. Kostfibre findes i en lang række vegetabilske fødevarer, herunder fuldkornsbrød og -kornprodukter, frisk frugt og grøntsager samt nødder. Da kostfibre modstår fordøjelsen i mave-tarmkanalen, udgør de en betydelig del af det faste stof i afføringen.

Diffus

Sprederet rundt og er ikke begrænset til et lille område.

Destillation

Processen med at nedbryde fødevarerne til simplere kemiske forbindelser, der kan optages af tarmen.

Dilatation

Den tilstand, hvor fødevarerne strækkes ud (distended) ud over normal størrelse. Dilatation er en forøgelse af diameteren af et segment af et hult organ som f.eks. tarmen.

Distal

Længst væk fra stammen, rnidlinjen, hjertet eller et andet referencepunkt.

Distention

En synlig forøgelse af taljemålet. Optræder ofte efter måltider.

Diuretikum

Stof, der forårsager en øget urinstrøm.

Divertikler

Plural af divertikel.

Divertikulitis

En tilstand, hvor divertikler bliver betændte.

Divertikulose

En tilstand, hvor der dannes små sække (divertikler) i tyktarmens væg. Denne tilstand er almindelig blandt ældre mennesker.

Divertikulum

En lille sæk, der dannes på væggen af et hult organ (normalt tyktarmen). Flertalsformen er diverticula

Duodenum

Den første del af tyndtarmen.

Dyspepsi

En anden betegnelse for fordøjelsesbesvær.

Førlig mæthed

Følelse af at være mæt, før man er færdig med et måltid af normal størrelse. (Definitionen af “normal” varierer fra person til person.)

Edema

En ophobning af for meget væske mellem cellerne, hvilket forårsager hævelse af det pågældende område. Ødem ses oftest i underbenene, fødderne og omkring øjnene.

Endoskop

Et lille, fleksibelt, rørlignende instrument med et lys for enden af det og bestående af tusindvis af små glasfibre, som gør det muligt for en læge at se ind i spiserøret, maven, tolvfingertarmen og tyktarmen. Et endoskop giver også lægen mulighed for at foretage biopsier, tage farvefotografier og udføre visse medicinske procedurer, som ellers ville kræve en operation.

Endoskopisk papillotomi

Efter endoskopisk retrograd kolangiopancreatografi (se nedenfor) er blevet udført, placeres et kateter (rør) med en ledning i den galdegang, der løber ud i tolvfingertarmen, så galdesten kan fjernes fra den almindelige galdegang.

Endoskopisk retrograd kolangiopancreatografi (ERCP)

En diagnostisk undersøgelse, der udføres af en læge gennem et endoskop. Et kateter anbringes gennem endoskopet i den åbning, hvor galdegangene og bugspytkirtlen går ind i tolvfingertarmen, og der injiceres farvestof. Der tages et røntgenbillede under injektionen for at give lægen mulighed for at se systemet af kanaler.

Endoskopi

En procedure, hvor der anvendes et endoskop.

Enteritis

Inflammation i tyndtarmen.

Sygeplejerske til stomibehandling (ET)

En sygeplejerske, der er uddannet i pleje og undervisning af stomi-patienter.

Enzym

Et protein, der fremskynder visse kemiske processer. I tarmen er enzymer nødvendige for at nedbryde mange fødevarer til enklere stoffer, så de kan optages.

Øsofagitis

Inflammation i spiserøret.

Øsofagus

Organet, der forbinder munden med mavesækken.

Excoriation

Afbrydning af huden.

Excrete

Afledning af affaldsstoffer fra blodet eller kroppens væv.

Dårlig trivsel

En tilstand, hvor et spædbarn ikke udvikler sig eller vokser normalt.

Familiær polypose

En sjælden, arvelig sygdom, hvor der opstår mange vækster (polypper) i tyktarmen. Personer, der har denne sygdom, har en ekstremt høj risiko for at udvikle tyktarmskræft.

Fedtsyre

En hvilken som helst syre, der stammer fra fedtstoffer.

Fæces

Solidt kropsaffald, der passeres som afføring.

Fermentering

Den proces, hvorved bakterier nedbryder stoffer, hvorved der dannes alkoholer, syrer og gasser. I tyktarmen nedbryder bakterier ufordøjede madstykker og frigiver brint og kuldioxid.

Fiber

Den del af en plante, som ikke fordøjes. Fibre spiller en rolle i kontrollen af afføringens konsistens og den hastighed, hvormed den bevæger sig gennem fordøjelsessystemet.

Fiberoptik

En teknologi, der bruger bundter af glas- eller plastfibre til at overføre lys og/eller billeder; anvendes i vid udstrækning i fleksible visningsinstrumenter som f.eks. et endoskop, der gør det muligt for en læge at se et organ.

Fissur

En dyb revne.

Fistel

En unormal hul forbindelse mellem to indre organer eller mellem et indre organ og kroppens yderside.

Flatulens

Passage af gas gennem endetarmen, en normal foreteelse – men generende, hvis hyppigheden eller mængden er overdreven, eller hvis lyden eller lugten er anstødelig.

Flatus

Gas, der passerer gennem endetarmen.

Fluoroskop

En anordning, der bruges til at undersøge organerne i fordøjelseskanalen ved hjælp af røntgenstråler.

Funktionsforstyrrelse

En forstyrrelse, hvor der ikke er synlige tegn på sygdom, men hvor tarmkanalen nogle gange alligevel ikke synes at fungere korrekt. En sådan forstyrrelse kan give ubehag, men er ikke livstruende og fører aldrig til alvorlig sygdom.

Galdeblære

En sæk, der ligger under leveren, og som opbevarer galde. Galdeblæren kan lagre ca. 1/2 liter galde, som tømmes gennem galdegangene til tolvfingertarmen, efter at der er spist mad.

Galdestenssygdom (galdeblæresygdom)

Den tilstand, hvor der sidder galdesten i galdeblæren eller sidder fast i en af de galdegange, der fører til eller fra galdeblæren.

Galdesten

Solide masser, der dannes i galdeblæren eller i galdegangene. Stenene består hovedsageligt af scholesterol og bilirubin i varierende proportioner.

Gastrektomi (delvis)

Et kirurgisk indgreb, hvor en del af maven fjernes.

Gastrisk

Lokaliseret i maven, som i “gastrisk ulcus”

Gastrisk saft

Væsker, der produceres i maven for at fremme fordøjelsen og dræbe bakterier.

Gastrisk slimhinde

Magens indre slimhinde.

Gastrisk resektion

Et kirurgisk indgreb, hvor en del af eller hele mavesækken fjernes.

Gastrisk ulcus

Et åbent sår på mavesækken.

Gastritis

Inflammation i mavesækkens slimhinde .

Gastrokolisk refleks

En massebevægelse af tarmindholdet, der forårsager trangen til afføring 30 til 60 minutter efter at have spist. Styrken af refleksen er direkte relateret til antallet af kalorier i et måltid, især mængden af fedt i et måltid.

Gastroenteritis

Inflammation af slimhinden i både mave og tarm.

Gastroenterolog

En læge, der har specialiseret sig i behandling af sygdomme og lidelser i fordøjelsessystemet.

Gastroskopi

Visuel inspektion af maven gennem et langt, fleksibelt rør med en lampe i enden, som patienten sluger.

Glukose

Det mest almindelige simple sukker, der findes i naturen.

Gluten

Et protein i kornsorter. Hvede, rug, byg og havre indeholder gliadin-underfraktionen af gluten, som er giftig for personer med cøliaki.

Granulering

En grynet vækst bestående af nyt væv, som normalt optræder på rå eller irriterede hudoverflader. Det er en del af helingsprocessen.

Guaiac-test (okkult blodtest)

En diagnostisk test, hvor en lille mængde af det materiale, der skal testes (normalt afføring), gnides på et objektglas. Der udføres en kemisk reaktion for at vurdere tilstedeværelsen eller fraværet af blod, som måske ikke er synligt ved direkte inspektion af prøven.

Hæmorider

Dilatation af venerne i det anale område. De problemer, der er forbundet med hæmorider, opstår, når disse vener bliver forstørrede, prolapserer eller bliver tilstoppede eller betændte.

Hepatitis

En sygdom, hvor leveren er betændt. En virusinfektion er normalt årsagen til hepatitis, men nogle gange er giftstoffer eller lægemidler årsagen.

Hepatitis B-vaccine

Et nyudviklet præparat, der bruges til at forebygge virus B-hepatitis (tidligere kaldet serumhepatitis) ved at stimulere kroppen til at udvikle antistoffer mod viruset. Vaccinen kræver tre indsprøjtninger for at være effektiv.

Hepatolog

En læge, der har specialiseret sig i leverproblemer.

Hereditary

En betegnelse, der bruges til at beskrive tilstande, der er genetisk overført fra forældre til børn.

Hiatushernie (hiatushernie)

En tilstand, hvor en del af maven glider op gennem diafragmaet ind i brysthulen. Selv om den normalt er symptomløs – når der opstår symptomer, skyldes de normalt en svag nedre sphincter esophageal sphincter (LES), der forårsager halsbrand, og ikke selve hiatusherniet.

Hormoner

Kemikalier, der dannes i kroppen, og som er med til at regulere kroppens funktioner, herunder vækst, stofskifte og reproduktion. De produceres af celler i en del af kroppen og transporteres i blodbanen til andre celler, hvor de udøver deres virkning.

Hydrochlorsyre (HCI)

En stærk syre, der produceres i maven, og som arbejder sammen med pepsin og andre enzymer for at fordøje proteiner.

Ileoanal anastomose

Et kirurgisk indgreb, hvor hele tyktarmen sammen med den syge indre foring af endetarmen fjernes, mens endetarmens ydre muskelbelægninger efterlades intakte. Enden af ileum tunnelleres gennem den resterende del af endetarmen og forbindes med anus. Da rektalmuskulaturen og analklappen er efterladt intakte, kan afføring passeres normalt.

Ileocolitis

Inflammation i ileum og colon.

Ileostomi

Den kirurgiske etablering af en åbning fra ileum til kroppens overflade.

Ileum

Den nederste del eller ende af tyndtarmen.

Impaktion

En hærdet masse af afføring, der er vanskelig at passere ud af kroppen.

Indigestion

En betegnelse, der anvendes til at angive enhver forstyrrelse i fordøjelsesprocessen. Symptomerne omfatter almindeligvis halsbrand, kvalme, oppustethed og luft i maven. Læger kalder det ofte dyspepsi.

Infektiøs diarré (rejsediarré)

En diarrésygdom forårsaget af et infektiøst agens: bakterielt, viralt eller protozoisk.

Inflammation

En tilstand, hvor kroppen forsøger at reagere på lokaliseret skade eller ødelæggelse af væv. Alle eller nogle af’ disse tegn er til stede: rødme, varme, hævelse smerte og tab af funktion.

Inflammatorisk tarmsygdom

En betegnelse for en gruppe af sygdomme, hvor forskellige dele af tarmkanalen er betændte. De mest almindelige sygdomme er colitis ulcerosa og Crohns sygdom.

Tarmflora

Benævnelsen for de bakterier, gær og svampe, der normalt vokser i tarmkanalen.

The National Digestive Diseases Information Clearinghouse (“NDDIC”) er en informations- og henvisningstjeneste under National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), ved National Institutes of Health (“NIH”), som er en del af U.S. Department of Health & Human Services of the U.S. Federal Government.

Clearinghouse, der blev godkendt af Kongressen i 1980, har til formål at øge viden og forståelse om fordøjelsessygdomme og sundhed blandt personer med fordøjelsessygdomme og deres familier, sundhedspersonale og offentligheden i almindelighed. For at udføre denne opgave arbejder NDDIC tæt sammen med faglige, patient- og frivillige foreninger, offentlige myndigheder og andre organisationer for fordøjelsessygdomme og danner et unikt netværk, der identificerer og reagerer på informationsbehov om disse sygdomme.

NDDIC leverer følgende oplysninger og tjenester til offentligheden:

• Svar på telefoniske og skriftlige forespørgsler om oplysninger om fordøjelsessygdomme fra et nationalt clearinghouse af patient- og professionelt undervisningsmateriale og statistiske data om en række almindelige fordøjelsessygdomme.
• Forselger publikationer, herunder faktablade og brochurer til patienter, konferenceprotokoller, monografier, genoptryk af artikler og materialer udviklet af NDDIC og NIDDK om specifikke fordøjelsessygdomme.
• Access to the Digestive Diseases subfile of the Combined Health Information Database (CHID), which contains thousands of references to materials produced for patients and health care professionals. Underfilen er tilgængelig for offentligheden gennem BRS Online, en afdeling af InfoPro Technologies, en national databaseudbyder.

Du kan ringe til NDDIC med spørgsmål eller for at anmode om en af deres mange fremragende patientinformationspakker.

Du kan skrive eller ringe:
National Digestive Diseases Information Clearinghouse
Box NDDIC
9000 Rockville Pike
Bethesda, MD 20892
301-654-3810

Vend tilbage til toppen