1. BESKRIVELSE: Sweepstakes “Chipotle NYE 2020” (“Sweepstakes”) begynder den 31. december 2020 ca. kl. 16:00 Pacific Time (“PT”) det første af (i) den 31. december 2020 kl. 16:15 PT eller (ii) når alle “Burrito-koder” (defineret nedenfor) er blevet uddelt (“Sweepstakes-perioden”). Deltagelse i Sweepstakes er ikke ensbetydende med deltagelse i nogen anden kampagne, konkurrence eller sweepstakes. Ved at deltage i Sweepstakes accepterer hver deltager betingelsesløst og indvilliger i at overholde og overholde disse officielle regler og CMG Strategy Co.’s beslutninger, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californien, 92660 (“Sponsor”), som er endelige og bindende i alle henseender.

2. DELTAGEMULIGHED: Kun lovligt bosiddende i USA i de halvtreds (50) Forenede Stater og District of Columbia, som er mindst tretten (13) år eller ældre på tidspunktet for deltagelse, er berettiget til at deltage. En gratis Chipotle Rewards-konto er påkrævet for at gøre krav på præmien. Hvis en vinder ikke har en Chipotle Rewards-konto, kan vinderen oprette en gratis konto på det tidspunkt, hvor han/hun gør krav på præmien. Mindreårige skal have tilladelse fra deres forældre eller værge for at deltage i Sweepstakes. Funktionærer, direktører og medarbejdere hos Sponsor, Google og hver af deres respektive forældre, datterselskaber, associerede selskaber, distributører, detailhandlere, salgsrepræsentanter, reklame- og salgsfremmende agenturer, der er involveret i Sweepstakes (alle sådanne personer og enheder, der heri kollektivt omtales som “Sweepstakes-enhederne”), og deres nærmeste familiemedlemmer og/eller personer, der bor i samme husstand, er ikke berettiget til at deltage i Sweepstakes eller vinde en præmie. Denne Sweepstakes er ugyldig, hvor det er forbudt.

3. SÅDAN DELTAGER DU: I løbet af Sweepstakes-perioden vil en vært på YouTube nytårsaftens event live stream annoncere denne Sweepstakes og et kodeord (“koden”). Når koden er annonceret, kan de berettigede deltagere sende koden til den korte kode 888-222 (den “korte kode”). De første 21.000 berettigede deltagere, der sms’er koden til den korte kode, vil modtage en sms med en (1) en (1) en (1) Chipotle Rewards-kredit, der er gyldig til en (1) gratis burrito (den “Burrito-kode”). Sweepstakes slutter, når alle Burrito-koder er blevet uddelt eller ved afslutningen af Sweepstakes-perioden.

Den enkelte deltager accepterer ved at sende en sms til den korte kode at modtage en (1) automatisk opkaldt markedsføringsbesked til det mobilnummer, der anvendes til at sende sms’en. Der kan forekomme besked- og datatakster. Sms STOP til at afslutte. Send en sms til HELP for at få hjælp. Kontakt kundeservice for yderligere støtte: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.

Tiltrædelsesmetoden via sms er designet til at fungere med de fleste af de største trådløse udbydere i USA, men sponsor garanterer ikke, at en bestemt udbyder af trådløse tjenester vil deltage, og den mobiltelefon, der anvendes, skal kunne sende og modtage sms’er. Deltagerne bør kontrollere deres telefons funktioner for at se, om de har denne mulighed. Udbydere af trådløse tjenester kan opkræve deltagerne betaling for hver enkelt sms, herunder fejlmeddelelser, der sendes og modtages i forbindelse med konkurrencen. Deltagerne bør konsultere deres trådløse tjenesteudbyders prisplan for at få nærmere oplysninger.

Limit én (1) deltagelse pr. person pr. trådløst nummer. Alle bidrag skal være modtaget inden udløbet af Sweepstakes-perioden for at kunne deltage. Sponsorens databaseur vil være den officielle tidtager for denne Sweepstakes. Bevis for at sende en sms med kortnummeret betragtes ikke som bevis for levering til eller modtagelse af en sådan deltagelse hos sponsoren. Medmindre andet er fastsat i disse officielle regler, og i det omfang deltagerne kan vælge andet på tilmeldingstidspunktet, vil personlige oplysninger, der indsamles af sponsor i forbindelse med konkurrencen, blive brugt i overensstemmelse med sponsorens privatlivspolitik på https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.

Tilmelding skal foretages af deltageren, kun via sms. Tilmeldinger foretaget af en anden person eller enhed og/eller fra et andet trådløst nummer, herunder, men ikke begrænset til, kommercielle sweepstakes-abonnementer og/eller tilmeldingssider, vil blive erklæret ugyldige og diskvalificeret i forbindelse med denne Sweepstakes. Det er forbudt at manipulere med tilmeldingsprocessen eller driften af konkurrencen, herunder, men ikke begrænset til, brugen af en anordning til at automatisere tilmeldingsprocessen, og alle tilmeldinger, som Sponsor efter eget skøn anser for at være indsendt på denne måde, vil være ugyldige. I tilfælde af at en tvist om identiteten af den person, der faktisk har indsendt et bidrag, ikke kan løses til Sponsors tilfredshed, vil det pågældende bidrag blive anset for at være uberettiget. Sweepstakes-enhederne er ikke ansvarlige for ukorrekte eller unøjagtige oplysninger om tilmeldinger, uanset om de er forårsaget af internetbrugere eller af udstyr eller programmering, der er forbundet med eller anvendes i forbindelse med Sweepstakes, eller af tekniske eller menneskelige fejl, der måtte opstå i forbindelse med behandlingen af tilmeldinger i Sweepstakes. Sweepstakes-enhederne påtager sig intet ansvar for fejl, udeladelse, afbrydelse, sletning, tyveri eller ødelæggelse eller uautoriseret adgang til eller ændring af deltagere.

4. PRÆMIER/ODDS: Der er 21.000 (21.000) præmier til rådighed. Hver præmie består af en (1) Burrito-kode. En Chipotle Rewards-konto er påkrævet for at gøre krav på præmien. Hvis en vinder ikke har en Chipotle Rewards-konto, kan vinderen oprette en gratis konto på det tidspunkt, hvor han/hun gør krav på præmien. Den samlede omtrentlige detailhandelsværdi (“ARV”) af hver præmie er 10 dollars (10,00 $). Den samlede værdi af alle præmier, der uddeles i konkurrencen, er to hundrede og ti tusinde dollars (210.000,00 $). Mange vil deltage, men der er kun op til 21.000 (21.000) præmier til rådighed i denne Sweepstakes. Chancen for at vinde afhænger af antallet af berettigede tilmeldinger, der modtages i løbet af Sweepstakes-perioden.

Ingen kontant alternativ eller erstatning af præmier vil være tilladt, bortset fra at Sponsor forbeholder sig ret til efter eget skøn at erstatte præmier af tilsvarende værdi, hvis en af de anførte præmier helt eller delvist ikke er tilgængelige af en eller anden grund.

5. GENERELLE PRÆMIEBETINGELSER: Præmien vil kun blive tildelt, hvis den potentielle vinder af præmien fuldt ud overholder disse officielle regler. Alle dele af præmien kan ikke overdrages og ikke overdrages. Præmier, der er afbildet på salgssteder, online, i tv- og trykte reklamer, i salgsfremmende emballage og i andet Sweepstakes-materiale, er kun til illustration. Alle detaljer og andre begrænsninger i forbindelse med præmien, som ikke er specificeret i disse officielle regler, fastsættes af sponsoren efter eget skøn. Ingen kontante alternativer eller erstatning af præmien er tilladt, bortset fra at Sponsor forbeholder sig ret til efter eget skøn at erstatte en præmie af tilsvarende værdi, hvis en af de anførte præmier helt eller delvist ikke er tilgængelig af en eller anden grund. Vinderen er alene ansvarlig for alle føderale, statslige og/eller lokale skatter og indberetningsmæssige konsekvenser heraf samt for alle andre gebyrer eller omkostninger i forbindelse med den pågældende præmie.

Sponsor giver ingen garantier og fraskriver sig hermed enhver garanti, udtrykkelig eller stiltiende, vedrørende enhver præmie, der leveres i forbindelse med Sweepstakes. UDEN AT BEGRÆNSE DET GENERELLE INDHOLD AF OVENSTÅENDE, LEVERES PRÆMIERNE “SOM DE ER” UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, OG SPONSOR FRASKRIVER SIG HERMED ALLE SÅDANNE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG/ELLER IKKE-KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER.

Den enkelte deltager giver ved deltagelse i konkurrencen, ud over alle andre tilladelser, der måtte blive givet i enhver anden aftale indgået mellem sponsor og enhver deltager i og/eller vinder af konkurrencen, uigenkaldeligt Sweepstakes-enhederne og hver af deres respektive efterfølgere, overdragere og licenshavere ret til at bruge den pågældende deltagers navn, social media-tag, billede og biografiske oplysninger og alle andre personlige karakteristika i alle medier til ethvert formål, herunder uden begrænsning til at reklamere, markedsføre og promovere Chipotle eller Sweepstakes eller andre kampagner, og hver deltager og/eller præmievinder(e) fritager hermed Sweepstakes-instanserne for ethvert ansvar i forbindelse hermed.

6. FRIGIVELSE AF GENERELT ANSVAR/FORCE MAJEURE: Hver deltager (og enhver mindreårig deltagers forælder eller værge) accepterer, at Sweepstakes-enhederne (A) ikke er ansvarlige eller hæfter for og hermed fritages for alle omkostninger, skader, tab eller skader af enhver art, herunder, uden begrænsning, død og personskade, som helt eller delvist skyldes direkte eller indirekte, deltagelse i Sweepstakes eller enhver Sweepstakes-relateret aktivitet eller fra deltagernes accept, modtagelse, besiddelse og/eller brug eller misbrug af en præmie, og (B) har ikke givet nogen garanti, erklæring eller garanti, hverken udtrykkeligt eller stiltiende, faktisk eller retligt, med hensyn til en præmie, herunder, uden begrænsning, med hensyn til en sådan præmies kvalitet eller egnethed til et bestemt formål. Sponsor påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på en deltagers eller en anden persons computersystem, som skyldes deltagelse i konkurrencen eller på anden måde deltagelse i konkurrencen, eller for eventuelle fejl i computersystemer, telefonlinjer, hardware, software eller programmer eller andre fejl, svigt, forsinkede computertransmissioner eller netværksforbindelser af menneskelig eller teknisk karakter. Uden at begrænse det generelle indhold af ovenstående er sponsor ikke ansvarlig for ufuldstændige, ulæselige, fejladresserede, fejltrykte, forsinkede, tabte, beskadigede, stjålne eller postforsinkede indsendelser eller præmiemeddelelser eller for tabte, afbrudte, utilgængelige eller utilgængelige netværk, servere, satellitter, internettjenesteudbydere, websteder eller andre forbindelser; eller for fejlkommunikation, mislykkede, forvirrede, rodede, forvrængede, forsinkede eller vildledte computer-, telefon- eller kabeltransmissioner; eller for tekniske fejl, svigt, vanskeligheder eller andre fejl af enhver art eller karakter; eller for ukorrekt eller unøjagtig registrering af oplysninger eller manglende registrering af oplysninger. Sponsor forbeholder sig ret til efter eget skøn at diskvalificere enhver person, der viser sig at manipulere med tilmeldingsprocessen eller afviklingen af konkurrencen, at handle i strid med disse officielle regler eller at handle på en usportslig eller forstyrrende måde eller med henblik på at forstyrre eller underminere den legitime afvikling af konkurrencen eller at genere, misbruge, true eller chikanere andre personer, og Sponsor forbeholder sig ret til at søge erstatning og andre retsmidler fra sådanne personer i den fulde udstrækning, det er tilladt ved lov. Ingen mekanisk reproducerede, ulæselige, ufuldstændige, forfalskede, softwaregenererede eller andre automatiserede multiple tilmeldinger vil blive accepteret. Hvis en tvist om identiteten af den person, der faktisk har indsendt et bidrag, ikke kan løses til Sponsors tilfredshed, vil det pågældende bidrag blive anset for ikke at være kvalificeret. Sponsor forbeholder sig ret til at ændre, forlænge, suspendere eller afslutte konkurrencen, hvis han efter eget skøn vurderer, at konkurrencen er teknisk forringet eller ødelagt, eller at bedrageri eller tekniske problemer, fejl eller funktionsfejl eller andre årsager, der ligger uden for Sponsors kontrol, har ødelagt eller alvorligt undermineret eller i nogen grad forringet integriteten, administrationen, sikkerheden, den korrekte gennemførelse og/eller gennemførligheden af konkurrencen, som den er beskrevet heri. I tilfælde af, at der ikke modtages et tilstrækkeligt antal berettigede bidrag, og/eller hvis Sponsor forhindres i at tildele præmier eller fortsætte Sweepstakes som beskrevet heri på grund af en begivenhed, som ligger uden for Sponsors kontrol, herunder, men ikke begrænset til, brand, oversvømmelse, naturlig eller menneskeskabt epidemi af sundhedsmæssige årsager eller andre årsager, pandemi, jordskælv, eksplosion, arbejdskonflikt eller strejke, naturkatastrofe eller offentlig fjende, satellit- eller udstyrsstop, oprør eller uroligheder, terrortrussel eller -aktivitet, krig (erklæret eller ikke erklæret) eller enhver lov, ordre eller forordning fra en føderal, statslig eller lokal regering, folkesundhedskrise, ordre fra en domstol eller jurisdiktion eller anden årsag, der ikke med rimelighed ligger inden for Sponsors kontrol (hver især en “Force Majeure”-begivenhed eller -hændelse), forbeholder Sponsor sig ret til at ændre, suspendere eller afslutte Sweepstakes. Hvis Sweepstakes afsluttes før den angivne slutdato, kan Sponsor (hvis det er muligt) udvælge vinderen ved en tilfældig lodtrækning blandt alle berettigede, ikke-suspekte tilmeldinger, der er modtaget på datoen for den begivenhed, der gav anledning til afslutningen. Medtagelse i en sådan lodtrækning er den enkelte deltagers eneste og eksklusive afhjælpning under sådanne omstændigheder. Kun den type og mængde af præmier, der er beskrevet i disse officielle regler, vil blive uddelt. Hvis der af en eller anden grund melder sig flere bona fide-vindere, som ønsker at gøre krav på præmier, der overstiger det antal af hver type præmie, der er fastsat i disse officielle regler, kan vinderne eller de resterende vindere, alt efter tilfældet, af det annoncerede antal præmier i den pågældende præmiekategori udvælges ved en tilfældig lodtrækning blandt alle personer, der fremsætter angiveligt gyldige krav på den eller de pågældende præmier. Medtagelse i en sådan lodtrækning er den enkelte deltagers eneste og eksklusive mulighed under sådanne omstændigheder. Disse officielle regler kan ikke ændres eller ændres på nogen måde undtagen i et skriftligt dokument udstedt i overensstemmelse med loven af en behørigt autoriseret repræsentant for sponsoren. Hvis en bestemmelse i disse regler er ugyldig eller ikke kan håndhæves, påvirker det ikke gyldigheden eller håndhævelsen af nogen anden bestemmelse. I tilfælde af, at en bestemmelse erklæres ugyldig eller på anden måde ikke kan håndhæves eller er ulovlig, forbliver disse regler ellers i kraft og skal fortolkes i overensstemmelse med deres vilkår, som om den ugyldige eller ulovlige bestemmelse ikke var indeholdt heri.

7. GÆLDENDE LOV/JURISDIKTION: ALLE SPØRGSMÅL OG PROBLEMER VEDRØRENDE FORTOLKNINGEN, GYLDIGHEDEN, FORTOLKNINGEN OG HÅNDHÆVELSEN AF DISSE OFFICIELLE REGLER ELLER DELTAGERNES ELLER SPONSORENS RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED KONKURRENCEN SKAL REGULERES AF OG FORTOLKES I OVERENSSTEMMELSE MED DE INTERNE LOVE I STATEN COLORADO UDEN HENSYNTAGEN TIL LOVVALG ELLER LOVVALGSREGLER ELLER BESTEMMELSER OM LOVKONFLIKTER, DER VILLE MEDFØRE ANVENDELSE AF LOVGIVNINGEN I EN ANDEN STAT.

8. ARBITRATIONSBESTEMMELSE: Ved at deltage i denne konkurrence accepterer hver deltager (og enhver mindreårig deltagers forælder eller værge): (i) at alle tvister, som deltageren måtte have med eller krav, som deltageren måtte have mod Sweepstakes-enhederne i forbindelse med, som udspringer af eller på nogen måde er forbundet med (a) Sweepstakes, (b) tildeling eller indløsning af præmier og/eller (c) fastlæggelse af omfanget eller anvendeligheden af denne aftale om voldgift, udelukkende vil blive løst ved endelig og bindende voldgift, der administreres af JAMS og gennemføres af en enkelt voldgiftsmand i overensstemmelse med JAMS’ regler; (ii) denne voldgiftsaftale er indgået i henhold til en transaktion, der involverer handel mellem stater, og er underlagt Federal Arbitration Act (“FAA”), 9 U.S.C. §§ 1-16; (iii) voldgiften skal afholdes i Newport Beach, Californien; (iv) voldgiftsmandens afgørelse skal være underlagt vilkårene og betingelserne i disse officielle regler og enhver anden aftale, som der henvises til heri, og som den pågældende deltager måtte have indgået i forbindelse med konkurrencen; (v) voldgiftsmanden skal anvende Colorado-lovgivningen i overensstemmelse med FAA og gældende forældelsesfrister og skal honorere krav om privilegier, der er anerkendt ved lov; (vi) der er ingen bemyndigelse til, at krav skal voldgiftsbehandles på et kollektivt eller repræsentativt grundlag, voldgift kan kun afgøre deltagerens og/eller sponsorens individuelle krav; voldgiftsmanden kan ikke konsolidere eller slutte sig til krav fra andre personer eller parter, der kan være i samme situation; (vii) voldgiftsmanden har ikke beføjelse til at tilkende straffeskadeerstatning mod deltageren eller Sponsor; (viii) hvis deltageren er i stand til at påvise, at voldgiftsomkostningerne vil være prohibitive i forhold til omkostningerne ved en retssag, betaler Sponsor så meget af deltagerens ansøgnings- og høringsgebyrer i forbindelse med voldgiften, som voldgiftsmanden finder nødvendigt for at forhindre, at voldgiften bliver prohibitiv; og (ix) med undtagelse af ovenstående underpunkt (vi), hvis en del af denne voldgiftsbestemmelse anses for at være ugyldig, uigennemførlig eller ulovlig, eller på anden måde er i strid med JAMS’ regler, skal resten af denne voldgiftsbestemmelse forblive i kraft og fortolkes i overensstemmelse med dens vilkår, som om den ugyldige, uigennemførlige, ulovlige eller modstridende bestemmelse ikke var indeholdt heri. Hvis det imidlertid viser sig, at underpunkt (vi) er ugyldig, ikke kan håndhæves eller er ulovlig, er hele denne voldgiftsbestemmelse ugyldig, og hverken deltageren eller sponsoren har ret til at bilægge deres tvist. Du kan få flere oplysninger om JAMS og/eller JAMS’ regler på deres websted på www.jamsadr.com.

9. SPONSOR: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Californien, 92660.

10. VINDERLISTE: Hvis du ønsker at få en kopi af en lovpligtig liste over vindere, skal du sende en frankeret kuvert med selvadresseret adresse til: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Alle sådanne anmodninger skal være modtaget inden for seks (6) uger efter afslutningen af Sweepstakes-perioden.