Bror til Costa Mesa-dobbeltmorder erklærer sig skyldig i at være medskyldig

Torsdag blev Timothy Wozniak også idømt 10 dages fængsel – tid, der allerede er afsonet – og obligatorisk indskrivning i et vredeshåndteringsprogram, ifølge Orange County Superior Court records.

Hans beslutning om at ændre sin tilståelse var en del af en aftale, som anklagemyndigheden tilbød ham, sagde vicestatsadvokat Matt Murphy fredag. Han kunne have stået over for op til 18 måneders fængsel, hvis han blev dømt ved en retssag, sagde Murphy.

“Han samarbejdede med politiet, han havde en fremragende repræsentation, og han gjorde det rigtige og undskyldte over for familierne” under torsdagens høring, sagde Murphy.

Daniel Wozniak, 32, blev i år dømt til døden for de to mord og et grusomt dække, der omfattede halshugning af Herrs krop og iscenesættelse af Kibuishis krop for at få det til at se ud som om Herr havde overfaldet hende seksuelt.

I interviews med politiet efter sin anholdelse tilstod Daniel Wozniak drabene på video efter at have ringet til sin daværende forlovede, Rachel Buffett, fra en telefon i fængslet.

Under den optagede telefonsamtale fortalte Buffett Daniel Wozniak, at hun havde til hensigt at fortælle politiet om beviser, som Timothy Wozniak havde nævnt i forbifarten. Anklagerne sagde, at beviserne omfattede mordvåbnet, som Daniel Wozniak havde givet sin bror til at gemme eller brænde.

Daniel Wozniak, der var skuespiller i et kommunalt teater og søgte penge til at dække sin husleje og finansiere sit kommende bryllup og sin bryllupsrejse, udtænkte et komplot for at dræbe Herr, hans nabo i Camden Martinique lejlighedskomplekset ved Pinecreek Drive. Han forsøgte at stjæle 62.000 dollars, som Herr havde sparet op fra sin militærtjeneste i Afghanistan.

Den 21. maj 2010 lokkede Daniel Wozniak Herr, en studerende ved Orange Coast College, til et loft på et Los Alamitos teater under påskud af, at han havde brug for hjælp til at flytte møbler, sagde anklagemyndigheden. I et optaget interview med politiet, som blev fremlagt under retssagen, sagde han, at han skød Herr i baghovedet.

Senere brugte Daniel Wozniak – som på tidspunktet for mordene optrådte som hovedrolle i musicalen “Nine” på Hunger Artists Theatre Company i Fullerton – en økse og en sav til at fjerne Herrs hoved, hænder og en tatoveret underarm fra hans krop, inden han dumpede delene i en park i Long Beach, sagde myndighederne.

Som led i et forsøg på at vildlede detektiverne brugte han Herrs mobiltelefon til at sende beskeder til Kibuishi, som var tutor for Herr, kort efter midnat den 22. maj for at lokke Kibuishi til Herrs lejlighed, hvor han skød hende to gange i hovedet. Han fjernede derefter delvist Kibuishis tøj og iscenesatte hendes krop for at få det til at se ud som om Herr havde overfaldet hende seksuelt og flygtede, ifølge anklagemyndigheden.

Politiet anholdt Daniel Wozniak den 26. maj 2010 – to dage før hans planlagte bryllup – mens han var til sin polterabend i Huntington Beach. Pengehævninger i pengeautomater fra Herr’s konto havde ført politiet til ham.

Han var kun i stand til at skaffe sig 2.000 dollars af Herr’s penge inden sin anholdelse, sagde myndighederne.

[email protected]

Twitter: @HannahFryTCN