Bogstavet “y” i sig selv er i princippet ikke en vokal på det tyske sprog. De bogstaver, der er vokaler på tysk er:
a, ä, e, i, o, ö, u, ü WIKIPEDIA
(På Wikipedia er der også nævnt É == ee, som i “Varieté” .)
Der står desuden i WIKI-artiklen, at bogstavet “y” kan regnes som en vokal, da dets udtale ofte ligner den tyske “ü”. Under nogle omstændigheder udtales det som “j” (*), men i nogle tilfælde gælder det også for “i” og “u” (f.eks. Qualle )
Strengt taget skal vi tage hensyn til den måde, vi udtaler bogstavet på. Det vil sige, at i “Typ” er vokalen en lang ü.
Das Deutsche ist, was das Lautinventar betrifft, eine der vokalreichsten Sprachen der Welt. Vokalerne i standardtysk omfatter i-lyden i “Igel”, i-lyden i “Iltis”, e-lyden i “Eva”, ä-lyden i “Käse” (se nedenfor), e-lyden i “Esra”, den lyd, der gengives med bogstavet e i “Ute”, a-lyden i “Pate”, a-lyden i “Paste”, o-lyden i “Ton” og o-lyden i “von”, u-lyden i “Ute”, u-lyden i “Bus”, ü-lyden i “Tüte”, ü-lyden i “Küste”, ö-lyden i “Flöte”, ö-lyden i “öfter” og vokalen i slutningen af ordet “Leder” (repræsenteret ved bogstavkombinationen “er”), som ligner den korte a-lyd, men som er klart adskilt fra den; i modsætning til stavemåden og udtalen af ordet “Leda”). WIKIPEDIA
(Den fede del er den vokal, der dækker “type”.)
Det er grunden til, at vi kan tælle “y” som vokal. Bemærk dog, at y’et kun forekommer i adopterede ord fra forskellige sprog. Ord, der er lånt fra græsk, udtales som “ü”. I alle andre tilfælde udtales “y” som i “originalsproget”, og derfor kan det også udtales som “i” (Party, Hobby). WIKIPEDIA
I en nøddeskal: Ud over egennavne findes der ingen tyske ord, der har bogstavet “y”. For selve det tyske sprog er det derfor svært at sige, om det er en vokal eller ej. For ord fra fremmedsprog tager vi det andet sprogs udtale. Det gør ikke automatisk “y” til en vokal i de tyske sprog, ikke mindst fordi der er en masse “undtagelser”, hvor det ikke udtales som vokal. Jeg ser ikke “y” som en vokal i det tyske sprog, og det er også det, man lærer i skolen.
(*) Jeg vil blot nævne et par ord, hvor y udtales som konsonant j:
- Yeti
- Yoga (alternativ stavemåde: Joga)
- Yacht (alternativ stavemåde: Joga)
- Yacht (alternativ stavemåde: Jacht)
For fuldstændighedens skyld bør jeg ikke glemme at nævne diftonger:
ei/ey/ai/ay/ay/au/ao/eu/äu/oi/oy