Todos sabemos que la popular franquicia de juegos de lucha Street Fighter ha contado con la India en el pasado. Hemos visto a personajes como el yogui Dhalsim, que maneja el fuego, y el menos conocido Darun Mister (inspirado en el luchador de la India anterior a la independencia, The Great Gama) de la serie no canónica Street Fighter EX.

Aparte de esto, también ha habido niveles con temática india, el más famoso, el escenario de Dhalsim en Street Fighter II. El escenario se asemeja al Festival Thrissur Pooram de Kerela, con elefantes engalanados a ambos lados. Super Street Fighter IV tenía una representación más moderna de la India, con un escenario urbano muy concurrido, con vendedores, un rickshaw, carteles auténticos en hindi de un sastre y un desayuno, aunque, por supuesto, mantenía los elefantes a ambos lados.

(Ver también: Cómo Capcom está haciendo Street Fighter V para los novatos y los fans más acérrimos por igual)

Y aunque Street Fighter V prescinde de la mayoría de los elefantes (solo hay uno en el extremo derecho del fondo), su nivel temático de la India tiene la imaginería «india» estereotipada que cabe esperar de un equipo de desarrollo extranjero que hace un videojuego. Hay las habituales multitudes ocupadas tratando de subirse a un tren justo en el centro, una especie de dhaba a la derecha, y un par de yoguis a la izquierda (uno de pie sobre sus manos, y otro levitando pero no visible debido a la voluminosa estructura de Zangief).

Pero hay un único huevo de pascua que los desarrolladores de Street Fighter V han conseguido colar y que nos hace pensar que podrían saber más sobre la India de lo que dejan entrever. En el extremo izquierdo hay un cartel de lo que parece ser una película de Bollywood. Se titula «The Eternal Ganga» y en él aparecen dos actores ficticios, Kamal Ali y Tia Sharma. Debajo hay un eslogan que dice «Coge mi mano para siempre…»

(Ver también: Reseña de Street Fighter V)

Aunque nuestros conocimientos de trivia sobre Bollywood son inferiores a la media, no pudimos evitar sentir que se parecía a algo que habíamos visto antes. Una búsqueda rápida nos hace pensar en las similitudes de su estilo artístico con viejas películas de los años 60 y 70 y en el parecido de su actor masculino con Raj Kapoor en el clásico de 1960, Jis Desh Mein Ganga Behti Hai.

¿Por qué se haría referencia a una película tan antigua en un easter egg para un juego tan nuevo como este? Casualidades como que probablemente tenga que ver con que se proyectó en Japón durante el Festival de Cine de la India y el Festival de Cine de la India en 1998 y 2007 respectivamente.

(Ver también: Diez dobles de famosos descubiertos en videojuegos populares)

Considerando que Dhalsim se llamó así por un restaurante indio en Osaka cerca de la oficina de Capcom, podría ser cualquier cosa. Probablemente podríamos estar leyendo demasiado en esto y es simplemente una pieza de arte kitsch destinada a infundir un sentido de realismo alimentado por la cultura pop a la India. Aun así, es agradable ver el nivel de detalle que hay en cada escenario y que garantiza que siempre haya algo nuevo que descubrir, incluso cuando hayas jugado exhaustivamente al juego.