V rámci letošního seriálu o pragmatice přinášíme další užitečný obsah a tipy ze slovníku Macmillan o vyjadřování.

Předchozí jazykový tip se zabýval způsoby omluvy.

Tento tip přináší několik způsobů, jak někomu poděkovat:

Díky a děkuji jsou nejobvyklejší způsoby, jak někomu říci, že jste mu vděční za něco, co řekl nebo udělal. Děkuji je o něco formálnější.

Pokud chcete svou vděčnost zdůraznit nebo být velmi zdvořilí, můžete říci Děkuji mnoho, Děkuji velmi, Děkuji moc nebo Děkuji moc:
Děkuji za vaše milá slova.
„Vypadáte dobře.“
„Děkuji vám za vaše milá slova“. Děkuji.“
Děkuji za večeři – byla skvělá.
Moc děkuji za všechnu pomoc.
Moc děkuji za hlídání dětí.

Děkuji hromadu je neformální způsob, jak někomu poděkovat, ale často se používá sarkasticky, když někomu říkáte, že něco, co udělal, nebylo užitečné nebo milé. Jak Děkuji mnoho, tak Děkuji velmi lze použít také tímto způsobem:
Řekl jsi Tonymu, co jsem řekl? Díky moc!
Díky moc za to, že jsi mi zkazil večer.

Velmi zavázán je velmi formální způsob, jak někomu poděkovat za něco, co pro vás udělal:
Jsem vám velmi zavázán za vaši trpělivost při nedávných potížích.

Zachránil jsi mi život a jsem tvým dlužníkem jsou neformální způsoby, jak poděkovat někomu, kdo vám pomohl v obtížné situaci. Cheers je další neformální způsob poděkování, který se používá v britské angličtině:
Thanks for the lift. Zachránil jsi mi život.
Thanks a million. Jsem tvým dlužníkem.
„Tady máš tu knihu, kterou sis chtěl půjčit“. Oh, cheers.“

You shouldn’t (have) se používá, když vám někdo dá dárek:
Oh, Martin, what lovely flowers. Neměl jsi!“

Jsi příliš laskavý je zdvořilý způsob, jak někomu poděkovat, který může znít neupřímně:
Děkuji, že jsi to řekl. Jste příliš laskavý.

Rád bych poděkoval… se používá při poděkování ve formálním projevu:
Rád bych poděkoval všem, kteří dnes přišli a podpořili nás.

Mnohokrát děkuji je formální způsob poděkování používaný v dopisech a e-mailech:
Mnohokrát děkuji za krásný dárek.

Chcete se dozvědět více o pragmatice? Sledujte pozorně naši stránku o pragmatice, kde byl minulý týden zveřejněn třetí z našich plánů lekcí životních dovedností. Další informace o životních dovednostech naleznete na stránce Macmillan Life Skills.

Email this Post