Který program je lepší: Co je lepší: Microsoft Word nebo Apple Pages pro iPad? Jak snadno se tyto aplikace používají na iPhonu? Při každém pohledu na Microsoft Word a Apple Pages se situace mění. Jak Microsoft, tak Apple jsou odhodláni vytvořit váš oblíbený textový procesor a oba neustále posouvají cíle.

Když jsme se na Microsoft Word pro iPad dívali naposledy, stál 5,99 £ měsíčně (v rámci předplatného Office 265) a byl k dispozici pouze pro iPad – nyní byl aktualizován a je k dispozici také jako plnohodnotná aplikace pro iPhone. V době, kdy jsme se na aplikace pro zpracování textu dívali naposledy, byla aplikace Pages zdarma pro každého, kdo si nedávno zakoupil iPad nebo iPhone. Nyní jsou aplikace Pages od společnosti Apple i Word od Microsoftu zdarma. Microsoft Word nabízí některé pokročilé funkce placeným uživatelům (o těch se dozvíte za chvíli), ale díky službě OneDrive získáte výhodnější cloudové úložiště než iCloud Drive od společnosti Apple.

Pages i Word jsou pokročilé textové editory, ale oba nabízejí trochu jiné funkce. Naše recenze Word vs. Pages se zabývá těmito dvěma textovými editory a testuje jednotlivé funkce. Pages je hlavní textový procesor společnosti Apple, je oblíbený u fanoušků Applu, ale v podnikové sféře se příliš neprosadil; Microsoft Word zůstává těžkou vahou v oboru. Dva textové procesory, jedna sada testů. Podívejme se, kdo zvítězí. Přečtěte si o nejnovějších aktualizacích aplikace iWork:

Aktualizace 16. září 2016: Od naší recenze přidal Apple do sady iWork spolupráci v reálném čase. To bylo předvedeno během akce společnosti Apple 7. září 2016, kde byla 13. září rozeslána bezplatná aktualizace (verze 3.0) pro uživatele iOS. Do systému macOS přijde aktualizace 20. září. Aktualizace sady iWork nás těší, protože spolupráce v reálném čase pomůže těm, kteří pracují v týmech, například globálním týmům ve firmách nebo i studentům, kteří se účastní skupinových projektů na univerzitách.

Nová verze přináší následující aktualizace pro spolupráci (mimo jiné):

• Upravujte tabulku s ostatními současně v aplikaci Pages na Macu, iPadu, iPhonu a iCloudu.com
• Sdílet tabulku veřejně nebo s konkrétními lidmi
• Vidět, kdo další je v tabulce
• Vidět kurzory účastníků při úpravách

Náš přehled Microsoft Word vs. Apple Pages testuje následující funkce:

• Vytváření a ukládání dokumentů v aplikaci Word vs Pages
• Úprava dokumentů v aplikaci Word vs Pages
• Microsoft Word vs Pages: uživatelské rozhraní
• Import a export dokumentů mezi aplikacemi Word a Pages
• Word vs Pages: sdílení a tisk dokumentů
• Stránky vs Word: Word vs Pages: cena a funkce

Word vs Pages: Vytváření a ukládání dokumentů

K ukládání a ukládání dokumentů používají Microsoft Word i Apple Pages odlišné přístupy.

Současně s iOS 8 a OS X Yosemite se Pages přesunuly ze systému Dokumenty v cloudu společnosti Apple na novější iCloud Drive a jsou díky tomu mnohem spokojenějším textovým procesorem.

Soubor vytvořený v aplikaci Pages se ukládá online na iCloud Drive a ve výchozím nastavení je uložen ve složce se stejným názvem jako aplikace (v tomto případě Pages).

S iCloud Drive se všechny provedené změny ukládají přímo do této online verze. Samotný soubor se zobrazí uvnitř aplikace Pages na všech vašich zařízeních (se systémem OS X i iOS) a v systému OS X můžete ke složce iCloud Drive přistupovat z postranního panelu okna Finderu.

Případně můžete vypnout funkci Documents In The Cloud a ukládat soubory lokálně do aplikace. V obou případech se však objeví přímo v aplikaci Stránky, nikoli v externím úložném systému.

Dokumenty v cloudu umožňují otevřít stejný dokument pomocí stejné aplikace na různých zařízeních. Dokumenty se na iPadu neukládají globálně (protože iOS nemá ekvivalent Finderu). Místo toho jsou uloženy lokálně v aplikaci a poté synchronizovány do cloudu.

Jedním z vedlejších efektů je, že dokumenty Pages neukládáte do složky s jinými soubory, jako jsou obrázky, grafy, PDF, textové poznámky atd. Jsou uchovávány izolovaně uvnitř aplikací Pages (můžete, samozřejmě, sdílet soubory). To je obecně nepříjemné pro každého, kdo v současné době používá pracovní postupy, které zahrnují seskupování položek do složek. Vyžaduje to přehodnotit způsob, jakým věci děláte.

Viz také:

• Microsoft PowerPoint pro iPad vs Apple Keynote recenze: která aplikace je nejlepší pro vytváření prezentací?
• Microsoft Excel vs Apple Numbers recenze: která aplikace pro tabulkový procesor pro iPad je nejlepší?
• Kompletní průvodce Microsoft Office v iOS: Jak dostat Word, Excel a PowerPoint do iPadu nebo iPhonu

Microsoft Word zdarma s prémiovými funkcemi

Skvělou zprávou je, že Microsoft nedávno přešel na model freemium, kdy aplikaci získáte zdarma, s několika funkcemi navíc, pokud si připlatíte. Za používání aplikace Microsoft Word můžete společnosti Microsoft stále zaplatit 5,99 GBP, přičemž tento poplatek vám odemkne prémiové funkce. Co tedy nyní získáte za a Microsoft Word odemyká následující prémiové funkce:

• Vkládání zlomů oddílů.
• Povolení sloupců v rozvržení stránky.
• Přizpůsobení záhlaví a zápatí pro různé stránky.
• Změna orientace stránky.
• Sledování a kontrola změn.
• Přidání vlastních barev k tvarům.
• Vkládání a úprava WordArtu
• Přidání stínů a stylů odrazu k obrázkům.
• Přidávání a úprava prvků grafů.
• Zvýraznění buněk tabulky pomocí vlastního barevného stínování.

Zda tyto funkce potřebujete, rozhodne, zda musíte zaplatit 5,99 £ za prémiový přístup, i když stojí za zmínku, že získáte také kopii Office 365 Personal pro Mac (Word, Excel, PowerPoint, Outlook atd.). Získáte také 1 terabajt místa v online úložišti OneDrive, což je v porovnání s cenou 7,99 GBP měsíčně, kterou si účtuje DropBox za 1 TB dat, docela příznivé. A s Office 365 získáte také 60 minut volání do celého světa přes Skype měsíčně, což se hodí, pokud pravidelně voláte do zahraničí.

Je třeba poznamenat, že k tomu dostanete instalaci kancelářských programů Microsoft až pro pět počítačů Mac a PC (v tomto případě: Word 2011 pro Mac a Word 2013 pro Windows PC). Pokud tedy nemáte kopii Microsoft Office pro svůj stolní počítač nebo notebook, pak je tato nabídka z dlouhodobého hlediska docela dobrá.

Čtěte dále: Tipy pro Pages pro Mac | Pages pro iPad & Tipy pro iPhone

Word vs. Pages:

Podpora Dropboxu je v aplikaci Microsoft Word novinkou, po které jsme volali v naší předchozí recenzi (spolu s mnoha dalšími uživateli Wordu), takže je dobře, že Microsoft naslouchá svým zákazníkům.

OneDrive je v podstatě stejný jako Dropbox. Jedná se o službu pro synchronizaci a sdílení souborů s primární instalací v systému Mac OS X. Všechny soubory, které umístíte do složky OneDrive v Mac OS X, se pak synchronizují,a můžete k nim přistupovat na iPadu pomocí aplikace OneDrive nebo aplikace podporující OneDrive (například Microsoft Word).

OneDrive nám vždy dával větší bezprostřední smysl než Documents In The Cloud od Applu, ale nový systém iCloud Drive od Applu oba systémy spojil. Jak OneDrive, tak i iCloud Drive umisťují do počítače Mac odpovídající složku pro přístup k souborům a soubory jsou synchronizovány a ukládány napříč zařízeními.

V čem má OneDrive oproti iCloud Drive výraznou výhodu, je velkorysý objem bezplatného úložiště. Za registraci na OneDrive získáte 15 GB prostoru zdarma a dalších 15 GB, pokud k OneDrive připojíte roli fotoaparátu (později ji můžete odpojit a úložiště si ponechat.) Dropbox nabízí 2 GB prostoru zdarma a v současné době nabízí 1 TB za 7,99 GBP měsíčně. Z hlediska funkcí je podle nás Dropbox celkově lepším řešením cloudového úložiště.

Takže OneDrive nabízí 30 GB úložiště zdarma ve srovnání s 5 GB úložiště zdarma v iCloud Drive od společnosti Apple. A v iCloud Drive ho sdílíte se zálohami zařízení se systémem iOS, a pokud máte zapnutou knihovnu fotografií iCloud Photo Library (Beta), sdílíte ho také s fotografiemi.

Ačkoli je aplikace Pages zdarma, myslíme si, že by bylo rozumné upgradovat úložiště iCloud na 20 GB za 79 pencí měsíčně (nebo 200 GB za 2,99 libry měsíčně). Chcete-li se však vyrovnat 1TB úložišti OneDrive, budete muset utratit 14,99 GBP měsíčně, což je velká přirážka.

Všechny tři služby: OneDrive, Dropbox a iCloud drive mají webové rozhraní. To od společnosti Apple je prozatím poměrně omezené a nabízí možnost stahovat soubory nebo je upravovat ve webových aplikacích Apple iCloud.com (nutno říci, že se jedná o ohromující úspěchy v oblasti webového designu).

Dropbox má však nejlepší funkce pro správu verzí a obnovu. Máme větší důvěru ve své soubory uložené v Dropboxu než ve OneDrive nebo iCloud Drive.

Dropbox je také nejlepší systém pro sdílení souborů a můžete je sdílet s granulární kontrolou. OneDrive a iCloud Drive však umožňují spolupracovat ve Wordu a Pages.

Word vs Pages: vytváření dokumentů

Zní to banálně, ale ve své podstatě jak Microsoft Word, tak Apple Pages umožňují vytvářet textové dokumenty. Víme, že to zní jako samozřejmost, ale aplikace Office pro iPhone neumožňuje vytvářet dokumenty PowerPoint, takže stojí za to zdůraznit, že zde můžete vytvořit dokument Word od začátku, nikoliv jen prohlížet a upravovat.

Postup je poměrně jednoduchý. V obou aplikacích klepnete na možnost Nový a vyberete buď prázdný dokument, nebo šablonu. Word má dobrý výběr šablon, ale za naše peníze je výběr v Pages lepší. Pages má 65 šablon ve srovnání s 18 šablonami ve Wordu (mnoho šablon v Pages jsou však mírné variace). Stejně jako u většiny věcí od Applu vypadají jeho šablony ve všech ohledech jen nepatrně lépe.

Viz také:

• Microsoft Office for Mac 2015 datum vydání, zvěsti a obrázky
• Srovnávací přehled Apple Pages ’09 vs Microsoft Word for Mac 2011 vs Google Docs

Word vs Pages: Jak Microsoft Word, tak Apple Pages umožňují vytvářet složité textové dokumenty

. Kromě vytváření celkového toku textu můžete v obou aplikacích vkládat obrázky, tvary, textová pole. tabulky a grafy.

V obou aplikacích můžete upravovat písma a styly a obě mají běžné funkce jako Orientace, Velikost, Okraje a Možnosti směru a můžete upravovat Sloupce. Myslíme si, že v Pages nemůžete upravovat směr textu, ale kromě toho se zdají být z velké části stejné, pokud jde o úpravy textu.

Obě aplikace nabízejí kontrolu pravopisu za běhu při psaní, ale ani jedna nenabízí kontrolu pravopisu, která by běžela v aplikaci. V obou případech jsme zklamáni. Snad ještě horší je, že Microsoft Word nenabízí svou kontrolu gramatiky. Jako pro lidi, kteří se živí psaním, je to pro nás asi největší zklamání. A za cenu, kterou si Microsoft účtuje, by měl mít všechny základní funkce Wordu na stožáru.

Vyzkoušeli jsme v aplikaci Microsoft Word pro iPad několik poměrně dlouhých dokumentů, některé dosahovaly až 20 000 slov, a našli jsme jen málo problémů a žádné skutečné zpomalení, které by stálo za řeč. Když už, tak se nám zdálo, že je při úpravách velkých dokumentů dokonce svižnější než Microsoft Office 2011 na Macu.

Word vs. Pages:

Systém OneDrive má i své nevýhody. Na rozdíl od Pages nebo Dokumentů Google (které působí osvěžujícím moderním dojmem) musíte ve Wordu stále klikat na tlačítka Zpět a Uložit soubor. Každý, kdo někdy přišel o soubor ve Wordu kvůli havárii, se v tomto bodě zachvěje. Microsoft Word má sice funkci automatického ukládání, ta však během sdílení přestává fungovat a pokaždé, když někdo provede změnu, musíte kliknout na velké zelené tlačítko Uložit a obnovit.

Na tomto místě také stojí za zmínku, že oblíbená funkce Word Review (která sleduje změny provedené jinými lidmi) je prémiovou funkcí, a když začnete upravovat dokumenty ve spolupráci, začnou se vám zobrazovat upozornění, která vás budou pošťuchovat, abyste zaplatili 5 liber.99 měsíčně za prémiovou verzi.

Řešení společnosti Apple v aplikaci Pages není o moc lepší, protože dokumenty můžete sdílet s ostatními lidmi pouze pomocí verze aplikace Pages na iCloud.com. Můžete tedy sdílet dokument ze svého iPadu, ale druhá osoba musí používat Pages pro iCloud v systému OS X. Apple posouvá sdílení a spolupráci kupředu, ale je jasné, že Microsoft i Pages zde mají hodně práce. Zdaleka nejvýkonnější aplikací pro psaní textu ve spolupráci zůstávají Dokumenty Google, kterým se zde nevěnujeme, ale stojí za vyzkoušení, pokud chcete rychle napsat text ve společném prostředí. Dokumenty Google však mají mnoho nevýhod, v neposlední řadě chybí ve verzi pro iPad kontrola pravopisu. A Docs vytváří pouze velmi základní textové dokumenty, na rozdíl od Wordu i Pages, což jsou plnohodnotné programy pro zpracování textu schopné pracovat s grafy, tabulkami a obrázky.

Word vs Pages: Rozhraní

Rozhraní aplikace Microsoft Word bude okamžitě povědomé každému, kdo používal Microsoft Office 2013 pro Windows. V našich očích působí lehce jako webová stránka. Je zde dvoupatrový navigační panel. Na horním patře se nacházejí možnosti Domů, Vložení, Rozložení, Prohlížení a Zobrazení. Někdy se v tomto seznamu objeví také Graf a Tabulka. Pod nimi jsou možnosti nabídky specifické pro každou vybranou kartu, v části Domů se nachází Písmo, Velikost, Tučné, Zvýraznění a podobně; v části Rozložení je Směr textu, Okraje, Čísla stránek a podobně. Vlevo nahoře jsou možnosti Zpět a Soubor, vpravo nahoře jsou možnosti Hledat a Sdílet. Přímočařejší už to být nemůže.

Na druhou stranu se zdá, že většina možností je stále schovaná pod skupinou pěti malých grafických ikon v pravém horním rohu. Styl, Vložit, Nástroje, Sdílet a Nápověda. Společnost Apple se od této nepřehledné povahy iWork začala odklánět a v posledních aktualizacích se začínají objevovat položky nabídek v navigačním panelu nad klávesnicí, ale stále je to – podle našeho názoru – nepřehlednější aplikace pro začátek.

Apple obsahuje tlačítko Nápověda, které na displej přidává žluté vyskakovací poznámky, které pomáhají lidem orientovat se v ikonách. I když je to užitečné, myslíme si, že zde vítězí celková jednoduchost Microsoft Office.

Word vs. Pages pro iPad: import a export

Pro tento dokument jsme vytvořili testovací dokument ve Wordu i Pages. Dokument obsahoval formátovaný text, fotografické obrázky, tvary, tabulku a graf. Poté jsme importovali testovací dokument z aplikace Pages jako soubor aplikace Word a použili příkaz Otevřít v… a vybrali Microsoft Word.

Otevřeli jsme dokument aplikace Word v aplikaci OneDrive pro iPad a pomocí příkazu Otevřít v vybrali aplikaci Pages.

Obě zkušenosti byly příšerné. Při otevření dokumentu Pages ve Wordu jsme zjistili, že se z tabulek staly statické obrázky a obrázky měly nízké rozlišení; Tabulky alespoň zůstaly editovatelné.

Opačný postup (otevření dokumentu Word v Pages) byl ještě horší. Výchozí písmo Wordu, Calibri a Calibri Light, není podporováno a je nahrazeno písmem TrebuchetMS a Helvetica. Ostatní písma obvykle chybí.

Na druhou stranu se Pages v importu souborů Word zlepšují. Tentokrát se jednalo o editovatelnou tabulku, nikoliv o needitovatelnou grafiku. I když z nějakého důvodu obsahuje veškerý text v jednom poli a část grafiky v jiném.

Popravdě řečeno to byl nepořádek v obou systémech. Stejně bychom se nespoléhali na to, že Pages upraví a vrátí složité dokumenty Wordu; nebo že Word upraví a vrátí složitý dokument Pages.

Tím se dostáváme k jádru toho, proč je Microsoft Word pro iPad dobrá věc. I když je Pages skvělý program pro vytváření a úpravu skvěle vypadajících dokumentů, je to mizerná náhrada pro každého, kdo potřebuje upravit a vrátit nepoškozený dokument Microsoft Office. Pages je příliš destruktivní.

Abychom byli spravedliví, je to stejný příběh v opačném gardu. Microsoft Word nezvládá dobře složité dokumenty Pages; Pages nezvládá dobře dokumenty Microsoft Word. To, zda je to pro vás obecně nedůležité, nebo zda je to pro vás velký problém, závisí na vašem pracovním prostředí.

Pokud pracujete v kanceláři, kde ostatní lidé běžně sdílejí soubory Microsoft Office, pak je budete moci upravovat a vracet ve Wordu. Totéž pravděpodobně nebudete moci provést v Pages (alespoň ne s jistotou, že jste nezměnili formátování nebo strukturu dokumentu). Je sice snadné říkat, že „celý svět by měl používat Pages“ nebo „Dokumenty Google“ nebo jakýkoli jiný váš oblíbený textový procesor, ale nikdo vás neposlechne. Všichni pracujeme ve spolupráci s dalšími lidmi a Microsoft Word má stále pevnou pozici na kancelářském trhu.

Word vs. Pages pro iPad: sdílení a tisk

Jak Microsoft Word, tak Apple Pages umožňují pracovat na dokumentu současně s další osobou. Tato možnost společné práce na dokumentech je jednou z nejlepších vlastností používání moderního textového procesoru.

Proces v obou aplikacích není zcela bezproblémový. V aplikaci Pages můžete sdílet odkaz s jinou osobou a ta pak může pomocí webového prohlížeče pracovat na dokumentu s vámi. To je skvělé, pokud jste na iPadu a jiná osoba je na stolním počítači. Ale není to tak dobré, pokud oba používáte zařízení se systémem iOS (protože sdílené odkazy můžete otevřít pouze ve webovém prohlížeči).

Microsoft Word má zaoblenější řešení a odkazy, které odešlete, mohou ostatní uživatelé aplikace Microsoft Word na zařízeních se systémem iOS otevírat a upravovat. Řešení Wordu však není elegantní, a pokud s vámi spolupracuje jiná osoba, je funkce automatického ukládání zakázána. A pro uložení změn musíte klepnout na tlačítko Uložit a na tlačítko Uložit. Uložit musíte i pro zobrazení změn provedených jinými lidmi.

Kdo používá Dokumenty Google pro společné úpravy, bude v současné době výt smíchy. Funkce spolupráce při úpravách textu v Dokumentech Google jsou okamžité. Uživatelé mohou přejít na dokument a okamžitě vidět prováděné změny. Dokumenty Google jsou však mnohem, mnohem jednodušší možností než Word nebo Pages a pro mnoho pracovních a akademických dokumentů se nehodí. Vyžaduje také připojení k internetu, abyste mohli provádět úpravy na iPadu, a při nejednotném připojení (například ve vlaku) funguje s přestávkami.

Microsoft Word má nyní podporu pro AirPrint, takže tisk přímo na tiskárně je podporovanou možností sdílení.

Stránky vs. Word: cena a funkce

Microsoft Word už si cenově nezadá s Pages (ani s jiným textovým editorem pro iPad). Náklady na Word jsou zdarma a množství funkcí, které zdarma nabízí, bude většině lidí stačit. Stále se prodává jako součást předplatného Office 365. Apple Pages byl dlouho zdarma pro nové uživatele, ale nyní je oficiálně zdarma pro všechny.

Pohledem na věci, které Pages umí lépe než Word (návrh a rozvržení) a Dokumenty Google lépe než Word (spolupráce a kontrola pravopisu), možná uniká širší pohled. Někteří lidé jsou uzamčeni v používání aplikace Microsoft Word, protože pracují v kanceláři plné lidí, kteří jsou spokojeni s používáním aplikace Microsoft Word. Dělá perfektně to, co potřebují, snadno se jim používá (pravděpodobně jim ho nainstaloval systémový inženýr) a používají ho celý život. Tito lidé jsou vaši kolegové a ať se snažíte, jak chcete, aby přešli na Dokumenty Google nebo Pages, pravděpodobně vám budou i nadále posílat dokumenty ve Wordu.

Když vám od šéfa přijde prodejní dokument, návrh nebo prezentace, je pravděpodobné, že bude ve formátu Office. A tento člověk bude chtít, abyste dokument zkontrolovali, upravili a vrátili, aniž byste ho pokazili. Právě to umí Microsoft Word pro iPad.

A umí to dobře.

Přečtěte si naše náhledy náhledů Office pro Mac 2016:

Náhled aplikace Excel pro Mac 2016

Náhled aplikace PowerPoint pro Mac 2016

Náhled aplikace Outlook pro Mac 2016

Náhled aplikace Word pro Mac 2016

Tipy k aplikaci Word pro Mac 2016

.