AD je zkratka z anno Domini Nostri Jesu Christi, latinsky „v roce našeho Pána Ježíše Krista“. Doba, kterou dnes nazýváme BC, se dříve nazývala „a.C.n.“, což je zkratka slov „Ante Christum Natum“, latinsky „před narozením Krista“.
Proč se terminologie změnila z latiny na angličtinu, je předmětem spekulací. V neanglicky mluvících zemích měli tendenci používat místní jazyk: ve francouzštině „avant J.C.“. (před Ježíšem Kristem); v němčině „v. Chr. Geb.“, zkratka „vor Christi Geburt“ (před Kristovým narozením).
Stejně jako u většiny věcí i v dnešní době existuje politicky korektní verze AD a BC. Roky, které známe jako AD, se nyní označují jako CE, „Common Era“, a roky, které známe jako BC, se označují jako BCE, „Before Common Era“. Jak může být pouhá změna zkratky považována za politicky korektní, když základní koncept časového systému založeného na menšinovém náboženství zůstává stejný, si můžeme jen domýšlet!
Paul Dodd, Docklands, Victoria
Co se týče další podobné zkratky, am (ante meridiem) a pm (post meridiem) se ve francouzštině nepoužívají. Obecně se používají 24hodinové hodiny, a pokud je třeba být konkrétní, říká se (například) „tři hodiny ráno“, „dvě hodiny odpoledne“ nebo „sedm hodin večer“.
Švédové také nepoužívají am ani pm. Používají förmiddag nebo eftermiddäg – před polednem nebo po poledni, i když používají substantivní formu a říkají (například) „klockan tta i förmiddagen“, což se přímo překládá jako „osm hodin dopoledne“.
Helen, Burgess, Stockholm
Je „kývání hlavou“ vlastní lidem pocházejícím z Indie, a pokud ano, proč?
Předně, kývání hlavou není vlastností lidí narozených v Indii. V určitém procentu se vyskytuje u lidí z celého světa. Možná se vyskytuje spíše u Indů. Je to způsob, jak říci „ano“ nebo „ne“ nebo vyjádřit druhým, že rozumíte tomu, co říkají. Je to způsob, jak dát najevo, že ostatní sledujete s respektem. Někdy je těžké porozumět druhým podle výrazu obličeje, takže je to dobrý způsob komunikace.
Jaya Seethamraju, Gladesville
No, kývání hlavou neboli pohyb ze strany na stranu, který se neskutečně podobá potřásání hlavou „ne“, je v Bulharsku velmi časté. Chvíli trvá, než si člověk uvědomí, že je to vlastně „ano“. Hlava se naklání zleva doprava nebo naopak, jako při cvičení na krku. Provádí se však poměrně rychle.
Sascha Bihrenbrodt, Ennetbuergen, Švýcarsko
No. Nedávno jsem viděl dva studenty univerzity ze Srí Lanky. Jeden z nich popíjel s hezkou studentkou Oz. Všiml jsem si, že jeho kamarád prošel kolem, otočil se a s úsměvem zakroutil hlavou – výmluvná řeč těla pro: „Ty šťastný pse, jdi do toho!“. Jak bych si přál, aby moje horní obratle byly tak výrazné!
Lincoln Leroux, ACT
Ano, indické hlavy skutečně „kývají“, a stejně tak miliony pákistánských, srílanských a bangladéšských hlav. Mluvíme o téměř 1,5 miliardě hlav, které se při mluvení souhlasně vrtí nebo kývají. Takže to v této části světa nemůže být nic zvláštního. Každá kultura, každý národ má své vlastní manýry, které zkrášlují komunikaci a definují je. A ejhle, jsme lidé, ne roboti, abychom mluvili bez pohybu jakékoli části těla. Tato hantýrka ukazuje, že lidé ze subkontinentu možná nejsou strašně výřeční (v angličtině), ale rozhodně umí používat hlavu!“
Rajan Ramanathan, Quakers Hill
Jak vzniklo spojení ševcovství a klíčníctví?
Nebylo to „přirozené spojení“ – tradičně to byly samostatné profese s vlastními cechy – už od roku 1400 v Anglii. Toto spojení se vyvinulo v posledních 50 letech s rozvojem franšízingu a konceptu vestavěné nadbytečnosti.
Kdysi dávno se boty vyráběly tak, aby vydržely, s očekáváním, že budou několikrát opraveny a dost možná je bude vděčně nosit několik generací, než budou vyřazeny. Nyní máte štěstí, pokud vaše boty, ať už Baťa nebo Blahnik, vydrží déle než půl roku, a tradiční práce ševce se zredukovala na výměnu nekvalitních přezek a podpatků a lepení plastu zpět na plast.
Podobně se zredukovala i práce tradičního zámečníka. Nějaký génius ve Spojených státech si toho všiml, uvědomil si, že zámečníci i ševci mají šikovné ruce a jsou stále více nečinní, a rozhodl se vytvořit jednu franšízovou příležitost pro více lidí, nazval ji Pan Minit a zbohatl.
Jesse Kasprowicz, Sutherland
Švec je dělník v oboru kůže. V temném středověku (říkalo se mu tak kvůli množství potulujících se rytířů) si švec dobře a někdy i příjemně vydělával vytvářením a nasazováním pásů cudnosti pro manželky bludných rytířů. Kreativní švec si také mohl vydělat nemalé peníze tím, že poskytoval náhradní sady klíčů pro nápadníky oblíbenějších dam. to byl zárodek, z něhož se v průběhu osvícenějších časů stal Mister Minit a další jemu podobní.
Don Leayr, Albury
JAKÉKOLIV ODPOVĚDI?“
Mají diplomaté opravdu imunitu? Proč? A jak k tomu došlo?
Proč ty lesklé časopisy o celebritách nečíslují každou stránku – dokonce i stránky, kde není žádná reklama?
Proč musí zkušení kněží, duchovní (dokonce i kardinálové) číst bohoslužebný řád pro obřady (svatby, pohřby, křtiny), které předtím možná tisíckrát uváděli?
Co se stalo s nástupišti 1 a 2 na nádraží Wynyard?
Kam jdou nebo šly tantiémy z vydání Hitlerova Mein Kampfu? Na dobročinné účely? Rodina – pokud je někdo natolik drzý, že se hlásí k příbuzenským vztahům?
Odpovědi čtenářů: Odpovědi – nebo otázky – posílejte e-mailem na adresu [email protected]; pište na adresu Big Questions, Spectrum, SMH, GPO Box 506, Sydney 2001; nebo pošlete fax na číslo 9282 2481. Otázky omezte na jednu krátkou větu a odpovědi na maximálně 130 slov a uveďte své jméno a předměstí/město.