Pomoc během pandemie

Vytvořili jsme speciálního průvodce pro rodiče, kteří se v těchto těžkých časech zabývají DFPS: Zatímco je vaše dítě v naší péči během pandemie koronaviru (COVID-19):

Úvod

Víme, že návštěva nebo kontakt ze strany vyšetřovatele nebo pracovníka Oddělení pro rodinu a ochranné služby (DFPS) týkající se vaší rodiny může být obtížný a matoucí.

Jasná a upřímná komunikace je velmi důležitá pro poslání DFPS chránit děti před zneužíváním a zanedbáváním. Pokud máte jakékoli otázky ohledně toho, co vám kdo říká, nebo ohledně čehokoli, o co jste požádáni, zeptejte se vyšetřovatele nebo pracovníka případu. Pokud je to stále nejasné, můžete požádat o rozhovor s nadřízeným pracovníkem DFPS. Sdělte prosím vyšetřovateli nebo pracovníkovi případu, pokud:

• Máte sluchové postižení nebo problémy s porozuměním angličtině, aby DFPS mohl zajistit tlumočníka.
• Pokud je vaše dítě příslušníkem amerických indiánů nebo původních obyvatel Aljašky, protože to má vliv na právní požadavky, které se na něj mohou vztahovat.

Co je vyšetřování v oblasti ochrany dětí?

Child Protective Investigations (CPI) je oddělení Odboru pro rodinu a ochranné služby, které vyšetřuje obvinění ze zneužívání a zanedbávání dětí rodiči nebo jinými členy rodiny či domácnosti.

V případě potřeby mohou vyšetřovatelé a pracovníci DFPS odkázat rodiče na služby, které jim pomohou. Tyto služby jim mohou pomoci vyřešit jejich problémy a naučit se, jak pečovat o děti a vychovávat je způsobem, který jim neublíží a nevystaví je riziku zneužívání nebo zanedbávání. Tyto služby mohou zahrnovat poradenství, denní péči, služby péče o domácnost, hodnocení, léčbu a kurzy pro rodiče.

Vyšetřovatelé a pracovníci oddělení sociálně-právní ochrany dětí mají identifikační průkazy. Pokud chcete vědět, zda vyšetřovatel nebo caseworker skutečně pracují pro DFPS, požádejte je o předložení jejich identifikačního průkazu.

Proč DFPS navštěvuje mou rodinu?

Státní zákon vyžaduje, aby každý, kdo se domnívá, že dítě bylo zneužíváno nebo zanedbáváno, podal zprávu DFPS nebo orgánu činnému v trestním řízení. Zákon vyžaduje, aby DFPS tato oznámení prošetřil, aby ochránil děti.

Odebere DFPS mé dítě?

DFPS odebírá děti pouze v případě, že je to nezbytné k jejich ochraně před zneužíváním nebo zanedbáváním. Děje se tak v případě, že neexistuje žádné přiměřené úsilí, které by zajistilo bezpečí dětí v jejich domovech. Na základě soudního příkazu může DFPS odebrat děti, pokud jsou nebezpečné a rodina není schopna provést změny potřebné k tomu, aby byly v bezpečí. V závislosti na tom, co se v rodině děje, může DFPS získat soudní příkaz k odebrání dětí nebo může odebrat děti před získáním soudního příkazu.

Pokud DFPS odebere dítě z vaší péče bez soudního příkazu, soud případ přezkoumá následující pracovní den. Ve všech případech soudce naplánuje slyšení do dvou týdnů poté, co DFPS dítě odebere. Když DFPS odebírá děti, požádá rodiče o vyplnění formuláře Child Caregiver Resource Form. Tento formulář poskytuje DFPS jména nejméně tří osob, včetně prarodičů a jiných dospělých příbuzných, které by mohly poskytovat péči, citovou podporu nebo jinou podporu dítěti, zatímco rodiče dostávají služby.

Co dělá DFPS při vyšetřování zneužívání nebo zanedbávání dítěte?

Při vyšetřování oznámení vyšetřovatel:

• Vyslechne dítě, které mohlo být zneužíváno nebo zanedbáváno. Rozhovor s dítětem musí být zaznamenán na zvukový nebo videozáznam. Rozhovor se může konat v jakémkoli přiměřeném čase a na jakémkoli místě, včetně školy.
• Vynaloží přiměřené úsilí, aby vás do 24 hodin po rozhovoru informoval o všech rozhovorech, které se uskutečnily, a o povaze obvinění.
• Projedná s vámi zprávu, aby získal vysvětlení o všech zraněních, bezpečnostních obavách nebo riziku zneužívání nebo zanedbávání dítěte.
• Získá informace o trestní minulosti osob, které údajně zneužívaly nebo zanedbávaly vaše dítě, jakož i o dalších pečovatelích a členech domácnosti.

Vyšetřovatel může také:

• Vyslechnout další děti v domácnosti.
• Vizuálně prohlédnout děti v domácnosti, zda nejeví známky fyzického zneužívání nebo zanedbávání.
• Vyslechnout další osoby, které údajně zneužívaly nebo zanedbávaly vaše dítě.
• Vyslechnout kohokoli, kdo má informace o situaci, včetně těch, kteří mohou ověřit vysvětlení poškození vašeho dítěte.
• Požádejte o přístup k psychiatrickým záznamům o vašem dítěti, o sobě nebo o osobách, které údajně zneužívaly nebo zanedbávaly vaše dítě.
• Požádejte o lékařské, psychologické nebo psychiatrické vyšetření vás nebo vašeho dítěte, pokud je to nutné ke zjištění, zda došlo ke zneužívání nebo zanedbávání nebo zda existuje riziko zneužívání nebo zanedbávání.
• Navštivte domov dítěte.

Prosím, spolupracujte s vyšetřovatelem při provádění těchto kroků, které jsou k dokončení vyšetřování oprávněny ze zákona. v případě potřeby může DFPS požádat o soudní příkaz, který vyšetřovateli nebo pracovníkovi případu umožní mluvit s vašimi dětmi nebo je vyšetřit, navštívit váš domov nebo získat zdravotní dokumentaci.

Jak mohu podat stížnost?

Nejprve byste si měli promluvit s vyšetřovatelem DFPS nebo jeho nadřízeným.

Pokud se domníváte, že DFPS řeší váš případ nesprávně, a nemůžete problém vyřešit s vyšetřovatelem, pracovníkem nebo nadřízeným, můžete se obrátit na Úřad pro vztahy se spotřebiteli na telefonním čísle 1-800-720-7777 nebo e-mailem.

Bude DFPS o mém případu mluvit s orgány činnými v trestním řízení?

Zákon vyžaduje, aby DFPS informoval orgány činné v trestním řízení o všech oznámeních údajného zneužívání nebo zanedbávání. Orgán činný v trestním řízení rozhodne, zda provede trestní vyšetřování. To je oddělené od vyšetřování DFPS. Můžete se obrátit na místní orgán činný v trestním řízení a požádat o trestní vyšetřování. Na místní orgány činné v trestním řízení se můžete obrátit také v případě, že máte pocit, že na vás někdo podal falešné oznámení.

Potřebuji právníka? Jak ho mohu získat?“

Máte právo se kdykoli v průběhu vyšetřování poradit s právníkem na vlastní náklady. Pokud DFPS podá žalobu týkající se vašich dětí, můžete požádat soud o přidělení advokáta, který vás bude zastupovat. Soud vám může, ale nemusí být schopen advokáta poskytnout na základě soudních pravidel a vaší finanční situace. V některých obcích může být k dispozici právní pomoc, případně se můžete obrátit na místní advokátní komoru nebo zavolat na Lawyer Referral Service při State Bar of Texas (1-800-252-9690). Pracovníci DFPS mají ze zákona zakázáno poskytovat právní rady.

Jak dlouho trvá vyšetřování?

Vyšetřovatel obvykle ukončí vyšetřování do 30 dnů. To umožňuje vyšetřovateli zjistit, zda:

• Vaše dítě bylo zneužíváno nebo zanedbáváno.
• Vaše dítě je ohroženo budoucím zneužíváním nebo zanedbáváním.
• Vaše dítě je v bezpečí.

Jestliže vaše dítě není v bezpečí, váš vyšetřovatel určí, zda potřebujete služby ke snížení rizika zneužívání nebo zanedbávání nebo zda DFPS musí odebrat dítě z vaší péče.

Vaše vyšetřovatel však tato důležitá rozhodnutí nečiní sám. Dříve než vám vyšetřovatel tato rozhodnutí sdělí, musí je schválit váš nadřízený.

Co znamená „riziko zneužívání a zanedbávání dítěte“?

Dítě je ohroženo zneužíváním nebo zanedbáváním, pokud existuje přiměřená pravděpodobnost, že bude v blízké budoucnosti zneužíváno nebo zanedbáváno (jak je definováno v texaském zákoně o rodině).

Co je to setkání rodinného týmu?

DPS ví, že všechny rodiny mají silné stránky. Rodiny znají své děti nejlépe a chtějí, aby byly v bezpečí. Pokud se DFPS domnívá, že děti nejsou ve své současné situaci v bezpečí, může požádat rodinu o pomoc. Pracovník případu vás může požádat, abyste se zúčastnili schůzky rodinného týmu. Na tomto setkání se děje několik věcí:

• Všichni budou povzbuzeni, aby otevřeně hovořili o otázkách bezpečnosti dítěte.
• Rodiče, rodina a další osoby budou společně pracovat na plánu, jak zajistit
  dítěti bezpečí.
• Rodiče si mohou vybrat, kdo se těchto setkání zúčastní, včetně přátel a rodiny, o kterých se domnívají, že by jim mohli pomoci.

Rodinná týmová setkání jsou dobrovolná. Rodiče o ně mohou kdykoli požádat, pokud mají pocit, že jim pomohou najít způsob, jak zajistit bezpečí jejich dítěte.

Co je to bezpečnostní plán?

Pokud se vyšetřovatel a nadřízený domnívají, že vaše dítě není v bezpečí nebo že by mu mohlo být ve velmi blízké budoucnosti ublíženo, budou s vámi spolupracovat na vypracování bezpečnostního plánu. Bezpečnostní plán je písemná dohoda mezi vámi a DFPS, která vás žádá, abyste učinili určité kroky k zajištění bezpečnosti vašeho dítěte. Jedná se o dobrovolnou dohodu, ale pokud nesplníte, co jste se zavázali udělat, může to mít následky. Bezpečnostní plán může být výsledkem schůzky rodinného týmu nebo může být uzavřen i jindy v průběhu vyšetřování.

Co je to umístění dítěte do péče rodičů?

Umístění dítěte do péče rodičů je dohoda mezi rodiči a dobrovolným pečovatelem, který byl schválen úřadem DFPS. DFPS nazývá rodinu nebo blízké přátele „dobrovolnými pečovateli“. Při těchto umístěních rodiče souhlasí s dočasným umístěním svých dětí k rodině nebo blízkým přátelům, protože DFPS zjistil, že děti nejsou u svých rodičů v bezpečí. Vyšetřovatel vám musí sdělit, proč vaše dítě není považováno za bezpečné. Pokud vy a DFPS vypracujete dohodu o bezpečném umístění dítěte u rodičů, bude se DFPS snažit s vámi spolupracovat na provedení potřebných změn, aby se vaše děti mohly bezpečně vrátit k vám domů.

Mohu kontaktovat své dítě poté, co mi bylo odebráno z péče?

Váš vyšetřovatel, caseworker a nadřízený rozhodnou o druhu a množství kontaktu, který můžete mít se svým dítětem až do prvního soudního jednání. Pokud je to možné, váš vyšetřovatel s vámi projedná plán kontaktu s dítětem v době, kdy vám DFPS dítě odebere. Soudce, který na případ dohlíží, může rozhodnout o dalším kontaktu, který můžete mít s dítětem, nebo může DFPS provést změny později. Proberte s vyšetřovatelem, pracovníkem případu a nadřízeným veškeré obavy, které máte ohledně plánu styku s vašimi dětmi. Pokud stále nejste spokojeni, sdělte to soudci při příštím soudním jednání. Pokud máte právníka, doporučujeme, abyste tyto obavy prodiskutovali s ním.

Kdo se dozví, co je o mně v záznamech DFPS?

Protože texaské zákony vyžadují, aby DFPS zachovávala důvěrnost zprávy a vyšetřování před veřejností, poskytne DFPS informace pouze osobám, které byly vyšetřovány, rodičům oběti, zástupcům orgánů činných v trestním řízení, soudům a okresním nebo krajským státním zástupcům. Existuje velmi omezená výjimka pro některé podrobnosti o vyšetřování úmrtí dítěte, které musí být zveřejněny, a DFPS bude sdílet informace s poskytovateli a dalšími osobami, pokud to bude nezbytné pro poskytování služeb. Například terapeut bude potřebovat znát podrobnosti o zneužívání a zanedbávání, aby mohl poskytovat poradenství. DFPS poskytne příbuzným nebo jiným osobám, k nimž je dítě umístěno, veškeré informace nezbytné k tomu, aby byli připraveni uspokojit potřeby dítěte. To může zahrnovat informace o případném zneužívání nebo zanedbávání. Zákon neumožňuje, aby vám DFPS sdělil jméno osoby, která zneužívání nebo zanedbávání dítěte oznámila.

Jak se mohu dozvědět, co je v mém záznamu DFPS?

Můžete si zaplatit kopii (s odstraněnou identitou) záznamu o vašem případu s informacemi o vyšetřování, které se vás týkají, pokud:

• zveřejnění informací neohrozí probíhající trestní vyšetřování nebo bezpečnost dítěte nebo
• neprobíhá soudní řízení a právník DFPS nerozhodne, že informace nemůžete dostat.

Formulář žádosti o kopii záznamu DFPS získáte na místním úřadě DFPS nebo si jej můžete stáhnout zde. Náklady na pořízení kopie určuje DFPS podle stanovených sazeb.

Co mohu dělat, pokud nesouhlasím s průběhem nebo zjištěními vyšetřování DFPS?

Promluvte si s vyšetřovatelem. Otevřená diskuse může věc vyřešit. Pokud nemůžete své obavy vyřešit s vyšetřovatelem, proberte je s nadřízeným. Pokud se DFPS domnívá, že jste byli zodpovědní za zneužívání nebo zanedbávání dítěte, a vy s tím nesouhlasíte, můžete požádat o správní přezkum vyšetřování, pokud soud zjištění nepotvrdil. DFPS vám poskytne pokyny, jak o toto přezkoumání požádat, v dopise, který vám zašle při uzavření vyšetřování, nebo můžete vyplnit a odeslat žádost o správní přezkoumání závěrů vyšetřování.

Můžete se také obrátit na oddělení pro styk se spotřebiteli DFPS:

• Online: formulář pro dotazy a stížnosti
• Tel: 1-800-720-7777 (zdarma)
• Fax: (512) 339-5892
• E-mail: (512) 339-5892
• : OCR @ dfps.state.tx.us

Úřad pro spotřebitelské záležitosti vyřizuje pouze dotazy a stížnosti týkající se programů DFPS, včetně vyšetřování ochrany dětí.

Odkazy na zákony v této brožuře pocházejí především z:

• Texaský zákon o rodině
  • Kapitola 261, Vyšetřování oznámení o zneužívání nebo zanedbávání dítěte
  • Kapitola 262, Postupy při podání žaloby vládním subjektem na ochranu zdraví a bezpečnosti dítěte
  • Kapitola 263, Přezkum umístění dětí v péči Odboru pro rodinu a ochranné služby
• Texaský správní řád
• Příručka CPS

Koordinátor pro dodržování zákona o Američanech se zdravotním postižením je k dispozici na adrese:

Texas Health and Human Services Civil Rights Office
701 W. 51st St, Mail Code W206
Austin, Texas 78751
(512) 438-4313 nebo 1-888-388-6332
TDD pro osoby se sluchovým postižením (512) 438-2960 nebo 1-877-432-7232

Další zdroje

Národní linka pro boj proti domácímu násilí

• Telefon 1-800-799-SAFE (7233)
• TDD pro osoby se sluchovým postižením – 1-800-787-3224

Rodinné násilí je, když se člen rodiny nebo domácnosti dopustí činu, jehož cílem je způsobit fyzické nebo emocionální poškození někoho jiného v rodině nebo domácnosti. Rodinné násilí je v Texasu v rozporu se zákonem. Prvním krokem k zastavení rodinného násilí je jeho rozpoznání. Je těžké přijmout, že vás může týrat někdo, koho máte rádi. Přesto můžete být obětí rodinného násilí, pokud:

• Jste strkáni, strkáni, fackováni, pohmožděni, kopáni, škrceni nebo ohrožováni zbraní.
• Jste slovně napadáni nebo obviňováni.
• Váš majetek je úmyslně poškozován.
• Nesmíte přicházet a odcházet, jak si přejete.
• Jste sledováni, obtěžováni nebo špehováni.
• Jste nuceni k sexu nebo k ponižujícímu sexuálnímu aktu.
• Jste drženi v izolaci.
• Musíte žádat o povolení utrácet peníze.
• Pociťujete nervozitu nebo strach o svou bezpečnost, když se partner rozzlobí.
• Váš partner vyhrožuje, že ublíží vám, vašim dětem nebo jiným členům rodiny, pokud odejdete.

Studie ukazují, že 30 až 60 % násilníků, kteří fyzicky týrají své partnery, fyzicky týrá také své děti. Studie také ukazují, že násilníci více než čtyřikrát častěji sexuálně zneužívají své děti nebo nevlastní děti. Děti mohou být také nepřímo zraněny, když je jejich rodič týrán, nebo mohou být zraněny, když se snaží svého rodiče chránit.

Mezi oběti rodinného násilí patří muži, ženy i děti. U žen je pětkrát až osmkrát vyšší pravděpodobnost, že budou zabity intimním partnerem, než u mužů. V roce 2015 texaská Rada pro násilí v rodině (TCFV) zdokumentovala 158 žen v Texasu zabitých svými intimními partnery, což je o 20 % více než v roce 2014. Zpráva Honoring Texas Victims Report poskytuje podrobné informace o všech vraždách spáchaných v důsledku domácího násilí.

Nikdo si nezaslouží být týrán. Pokud vás něco ve vašem vztahu děsí nebo pokud vy nebo někdo, koho znáte, trpí ve vztahu zneužíváním, zavolejte na Národní linku pro případy domácího násilí. Pracovník DFPS, který vám dal tuto brožuru, může mít také informace o dalších komunitních zdrojích.

CHIP/Medicaid (dříve TexCare Partnership)

Zavolejte na bezplatnou linku 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669). Texaské rodiny s nepojištěnými dětmi, které jsou schváleny, mohou získat zdravotní pojištění prostřednictvím programu Children’s Medicaid nebo Children’s Health Insurance Program (CHIP). Oba programy nabízejí zdravotní péči včetně pravidelných lékařských a zubních prohlídek. Těhotné ženy, které jsou schváleny, mohou také získat zdravotní služby pro své nenarozené děti z programu CHIP.

Medicaid Buy-In for Children

Volejte 2-1-1 nebo 1-877-541-7905. Medicaid Buy-In for Children může pomoci zaplatit účty za zdravotní péči pro děti se zdravotním postižením. Tento program pomáhá rodinám, které potřebují zdravotní pojištění, ale vydělávají příliš mnoho peněz na to, aby mohly získat tradiční Medicaid. Rodiny se do programu Medicaid „zapojí“ tím, že platí měsíční platbu (pojistné).

Platba pojistného na zdravotní pojištění (HIPP)

Volejte bezplatnou linku pomoci HIPP na čísle 1-800-440-0493. HIPP je texaský program Medicaid, který pomáhá rodinám platit pojistné na zdravotní pojištění hrazené zaměstnavatelem. Je určen pro rodiny s alespoň jednou osobou, která pobírá Medicaid.