V dobách, kdy jsem pracovala jako veterinární sestra, bylo vždy těžké vidět, jak jsou domácí mazlíčci uspáváni – jak se ukončuje život zvířete, které trpí nevyléčitelnou nemocí nebo těžkým zraněním.
Hluboce zarmouceni jsme obvykle rozesílali přání s touto básničkou, abychom doufali, že majitelé budou moci najít útěchu od smutku:
POSLEDNÍ BITVA
Pokud se stane, že budu churavět a slábnout
a bolest mi bude bránit ve spánku,
tak uděláš, co je třeba udělat,
protože tuto – poslední bitvu – nelze vyhrát.
Budeš smutný, to chápu,
ale nedovol, aby smutek pak zastavil tvou ruku,
neboť v tento den, více než v jiné,
tvá láska a přátelství musí obstát ve zkoušce.
Měli jsme tolik šťastných let,
nechtěl bys, abych tak trpěla.
Když přijde čas, prosím, nech mě jít.
Vezmi mě tam, kde se o mé potřeby postarají.
Jen zůstaň se mnou až do konce
A drž mě pevně a mluv se mnou
až mé oči přestanou vidět.
Vím, že časem budeš souhlasit
Je to laskavost, kterou mi prokazuješ.
Ačkoli můj ocas naposledy zamával,
od bolesti a utrpení jsem byl zachráněn.
Nezarmuť se, že to musíš být ty
Kdo musí rozhodnout, co udělat;
Byli jsme si tak blízcí – my dva – ty roky,
Nechť tvé srdce nezadrží žádnou slzu.
~Autor neznámý
Další podobné básně najdete zde:
http://www.recover-from-grief.com/loss-of-a-pet-poem.html
Pro Luckyho Shih Tzu
Nedávno pes mého nejlepšího přítele, Lucky, trpěl velmi vážnou nemocí a jeho zdraví se každým dnem zhoršovalo. Je tolik krásných okamžiků a Lucky je s mým přítelem, jeho rodinou i se mnou tak spjatý, že je dost těžké se smířit s tím, že přijde den, kdy se s ním rozloučíme.
Ačkoli ještě nepadlo žádné rozhodnutí, krátká vzpomínka na dobu, kdy jsem pracoval na klinice, mi připomněla tuto báseň. Doufám, že majitelé budou mít z těchto slov pocit uzavření.
Aktualizace:
Lucky koncem roku 2014 prodělal rakovinu mízních uzlin, silně mu klesla váha a ztratil chuť k jídlu. S velkým utrpením z rakoviny byl koncem října uspán a bylo mu osmnáct let. Měl šťastný život – přišel k Humphreymu domů jako toulavý pes a okamžitě ho zbožňoval Humphreyho otec a prarodiče. Byl svědkem Humphreyho střední školy, univerzitních let a v poslední době i Humphreyho svatby. Jednou jsem ho přijala, když jsem před nějakými deseti lety pracovala jako zdravotní sestra na veterinární klinice, na zdravotní prohlídku, byl vždy silný a zdravý.
Bude nám moc chybět.