Zdraví a nemoci trávicího traktu: A Glossary

Použito se svolením National Digestive Disease Information Clearinghouse. Výtisk tohoto slovníku si můžete objednat na telefonním čísle 301-654-3810.

Břicho

Velká dutina mezi hrudníkem a pánví obsahující žaludek, tenké střevo, tlusté střevo (tlusté střevo), játra, žlučník a slezinu.

Břicho

Velká dutina mezi hrudníkem a pánví obsahující žaludek, tenké střevo, tlusté střevo (tračník), játra, žlučník a slezinu.

Abdominoperineální resekce

Chirurgický zákrok, při kterém je odstraněna koncová část tlustého střeva (sigmoideum) a celý konečník a řitní otvor. Konec zbývajícího tlustého střeva je vyveden na povrch těla jako trvalá kolostomie

Abnormalita

Stav, který není normální; lišící se jakýmkoli způsobem od obvyklého stavu, struktury nebo kondice.

Absces

Lokalizovaná kapsa hnisu.

Absorpce

Proces, při kterém se živiny z potravy dostávají ze střevního lumen do krevního oběhu, odkud jsou distribuovány do všech buněk v těle.

Akutní

Mající krátký a relativně těžký průběh.

Adheze

Vnitřní výrůstek jizvy, který může vzniknout po operaci břicha

Albumin

Bílkovina, která se nachází téměř v každé živočišné tkáni.

Alkoholismus

Chronické, nadměrné a nutkavé pití alkoholu, které narušuje sociální nebo ekonomické fungování. Alkoholismus nepříznivě ovlivňuje zdraví alkoholika, zejména nervový a trávicí systém.

Aminokyseliny

Základní stavební kameny bílkovin, které vytvářejí všechny živé buňky. Jsou nezbytné pro život.

Anastomóza

Chirurgické vytvoření průchodu mezi dvěma libovolnými prostory nebo dutými orgány v těle.

Anémie

Stav, při kterém je počet červených krvinek množství hemoglobinu nebo objem sbalených červených krvinek menší než normální.

Antacidum

Lék, který působí proti kyselinám nebo je neutralizuje. obvykle v žaludku nebo dvanáctníku.

Léky proti průjmu

Léky, které pomáhají zvládat průjem.

Antispazmodika

Léky, které zmírňují intenzitu křečí střevního svalstva (křeče).

Antrektomie

Chirurgický zákrok, při kterém je odstraněna část žaludku, která produkuje hormony způsobující sekreci kyseliny.

Anus

Dolní otvor trávicího traktu, kterým se vyprazdňují výkaly (stolice).

Arteriografie

Diagnostický postup používaný ke zjištění onemocnění cév nebo pevných orgánů a k diagnostice a léčbě závažného krvácení. Speciální barvivo vstříknuté do cév umožňuje jejich zobrazení na rentgenovém snímku.

Ascites

Hromadění tekutiny v dutině břišní.

Autoimunita

Stav, při kterém se vytvářejí protilátky proti vlastním tkáním těla.

Bakterie

Synonymum pro mikroby. Jako jednobuněčné organismy se vyskytují téměř všude, některé bakterie pomáhají vyrábět sýr a víno, některé pomáhají při trávicím procesu a některé způsobují nemoci.

Barium

Hlavní složka síranu barnatého, který se podává ústy nebo konečníkem pacientům podstupujícím jedno nebo více vyšetření v rámci baryových studií. Síran barnatý obkresluje duté orgány trávicího traktu a zviditelňuje je na rentgenových snímcích a pod fluoroskopem.

Bariové klyzma

Série vyšetření dolní části trávicího traktu (GIT). Diagnostický postup, při kterém se rentgenové snímky pořizují poté, co je pacientovi klyzmatem zaveden síran barnatý. Síran barnatý pomáhá obkreslit tlusté střevo a konečník tak, aby se na rentgenových snímcích zřetelně zobrazily.

Bariové jídlo

Horní gastrointestinální (Gl) série. Diagnostický postup, při kterém se rentgenové snímky pořizují poté, co pacient spolkne síran barnatý. Síran barnatý pomáhá obkreslit jícen, žaludek a dvanáctník tak, že se na rentgenových snímcích draze zobrazí.

Barrettův jícen

Změna povrchu buněk dolního jícnu, která je důsledkem dlouhodobého dráždění způsobeného zpětným prouděním kyseliny ze žaludku do jícnu.

Benigní

Nekancerózní, neškodný.

Bernsteinův test

Diagnostický postup používaný ke zjištění, zda jsou příznaky pálení žáhy způsobeny kyselinou vystupující ze žaludku a dráždící jícen. Test spočívá v kapání rnildové kyseliny, která se podobá žaludeční kyselině, hadičkou umístěnou v jícnu a čekání na to, zda se objeví nepříjemné pocity.

Žluč

Složitá tekutina produkovaná játry a uložená ve žlučníku, která pomáhá při trávení tuků a slouží tělu k likvidaci odpadních látek, které se nerozpustí ve vodě.

Žlučové kyseliny

Slabé kyseliny (vznikající v těle z cholesterolu), které vylučují játra a působí jako detergenty napomáhající trávení tuků.

Žlučové cesty

Soustava trubic, které odvádějí žluč z jater do žlučníku a v případě potřeby do střeva.

Žlučová atrézie

Vrozený stav, kdy se žluč z jater nemůže dostat do střeva, protože žlučovody jsou vyvinuty špatně nebo vůbec.

Bilirubin

Žluté barvivo vznikající z hemoglobinu při rozpadu červených krvinek. Při žloutence je zvýšená hladina bilirubinu v krvi a tkáních. Žloutenka se nejsnáze zjistí na očním bělmu.

Biopsie

Diagnostický postup, při kterém se odebere malý kousek tkáně k vyšetření pod mikroskopem.

Krvácení

Pocit plnosti v břiše, často se vyskytující po jídle.

Bypass

Chirurgický zákrok, při kterém se vytvoří oklika z jedné části Gl traktu do druhé

Karcinom

Rakovinné bujení, které se vyskytuje v tkáních pokrývajících vnitřní a vnější povrch těla.

Cékum

Rozšířený vak, který tvoří první část tlustého střeva a spojuje tlusté střevo s ileem.

Celiakální sprue (celiakie, nesnášenlivost lepku, netropická sprue, enteropatie citlivá na lepek)

Dědičné onemocnění, při kterém dochází k poškození sliznice tenkého střeva, když postižený jedinec konzumuje pšenici, žito, oves nebo ječmen. Za původce se považuje lepek, bílkovina obsažená v těchto obilovinách.

Celulóza

Druh vlákniny, která je pro člověka odolná vůči trávení. Celulóza je základní složkou všech rostlinných tkání a nejrozšířenějším organickým materiálem na světě.

Kyselina chenodeoxycholová

Léčivo, identické s jednou z přírodních žlučových kyselin, které může u některých pacientů rozpouštět cholesterolové žlučové kameny.

Cholecystektomie

Chirurgické odstranění žlučníku.

Cholecystitida

Zánět žlučníku.

Cholecystografie (perorální)

Diagnostické vyšetření, při kterém se po požití tablet obsahujících speciální barvivo pořídí rentgenový snímek žlučníku. Barvivo se vstřebá ze střeva a poté projde do žluči, aby se dostalo do žlučníku. Pacient musí užít barvivo večer před provedením testu a nesmí jíst, dokud není proveden rentgenový snímek.

Cholesterol

Nejrozšířenější sterol v živočišné otázce, hojně se vyskytuje také ve žluči a žlučových kamenech.

Chronický

Dlouho trvající, často roky.

Chym

Hustá tekutá směs částečně natrávené potravy a žaludečních šťáv, která přechází ze žaludku do střev.

Cimetidin (obchodní název Tagamet)

Lék používaný k tlumení bolesti vředů a k podpoře hojení peptických vředů tím, že snižuje množství kyseliny, kterou žaludek vylučuje.

Ciróza

Chronické onemocnění jater charakterizované růstem vláknité jizvy, poškozením a regenerací jaterních buněk a narušením jejich struktury. Cirhóza může vést k selhání jater při plnění některých jejich kriticky důležitých funkcí, jako je filtrování léků a toxinů, včetně alkoholu, z krve.

Colitis

Zánět tlustého střeva.

Kollagen

Hlavní bílkovina pojivové tkáně, například v chrupavce a kosti.

Kolaterální céva

Boční větev cévy zajišťující alternativní cestu pro krev v případě, že je průtok krve v hlavní cévě zablokován.

Kolon

Část tlustého střeva sahající od céka ke konečníku.

Kolonoskop

Dlouhý, ohebný, úzký endoskop procházející konečníkem k nahlédnutí do tlustého střeva.

Kolostomie

Chirurgický zákrok spojující otvor tlustého střeva s chirurgicky vytvořeným otvorem na povrchu těla.

Obstrukce žlučových cest

Ucpání trubice, která umožňuje průchod žluči z jater do tenkého střeva

Počítačová tomografie (CT)

Diagnostický postup, při kterém se zdroj rentgenového záření otáčí kolem pacienta, takže je na něj vysílán rentgenový paprsek z mnoha různých úhlů. Rentgenové snímky jsou čteny počítačem, který sestaví trojrozměrné obrazy těla. CT je bezbolestný zákrok.

Vrozená

Přítomná v době narození.

Konstipace

Časté a/nebo obtížné vyprazdňování stolice.

Kontraktilní

Mající vlastnost kontrakce, změny velikosti.

Crohnova choroba (regionální ententýza, ileitida)

Chronické recidivující zánětlivé onemocnění, které může postihnout kteroukoli část gastrointestinálního traktu, ale nejčastěji postihuje ileum nebo tlusté střevo.

Obstrukce žlučovodu

Ucpání trubice, která umožňuje tok žluči ze žlučníku do společného žlučovodu a dále do tenkého střeva.

Cystická fibróza (CF)

Dědičné onemocnění, které postihuje exokrinní žlázy (žlázy s vnější sekrecí), mezi které patří slizniční a potní žlázy. CF postihuje slinivku břišní, což způsobuje zažívací potíže, a dýchací systém, což způsobuje potíže s dýcháním a náchylnost k infekcím dýchacích cest. Její vliv na potní žlázy může v horkém počasí způsobit nedostatek soli.

Diagnostické zobrazování

Použití rentgenových nebo ultrazvukových snímků tělesných orgánů k určení diagnózy.

Průjem

Stav, při kterém dochází k častějšímu vyprazdňování střev než obvykle a ve více či méně tekutém stavu.

Dietní vláknina

Nestravitelný neškrobový materiál – např. hemicelulóza, rostlinné gumy, pektiny, celulóza – obsažený v buněčných stěnách rostlin. Vláknina se nachází v celé řadě rostlinných potravin, včetně celozrnného chleba a obilovin, čerstvého ovoce a zeleniny a ořechů. Protože vláknina odolává trávení v trávicím traktu, tvoří významnou část pevných látek ve střevech.

Difuzní

Rozptýlená a neomezená na malou plochu.

Trávení

Proces rozkladu potravy na jednodušší chemické sloučeniny, které jsou schopné vstřebávání ve střevě.

Dilatace

Stav roztažení (distenze) nad normální velikost. Dilatace je zvětšení průměru úseku dutého orgánu, například střeva.

Distální

Nejvzdálenější od trupu, rnidliny, srdce nebo jiného referenčního bodu.

Distenze

Viditelné zvětšení pasu. Často se vyskytuje po jídle.

Diuretikum

Látka, která způsobuje zvýšený průtok moči.

Divertikul

Plurál divertiklu.

Divertikulitida

Stav, při kterém dochází k zánětu divertiklů.

Divertikulóza

Stav, při kterém se ve stěně tlustého střeva tvoří malé váčky (divertikly). Tento stav je častý u starších lidí.

Divertikul

Malý váček, který se tvoří na stěně dutého orgánu (obvykle tlustého střeva). Množné číslo je divertikly

Duodenum

První část tenkého střeva.

Dyspepsie

Jiný název pro zažívací potíže.

Předčasná sytost

Pocit plnosti před dokončením normálně velkého jídla. (Definice pojmu „normální“ se u každého jedince liší.)

Odém

Hromadění příliš velkého množství tekutiny mezi buňkami, které způsobuje otok příslušné oblasti. Otok se nejčastěji vyskytuje v dolních končetinách, chodidlech a v okolí očí.

Endoskop

Malý ohebný trubicovitý nástroj se světlem na konci, který se skládá z tisíců drobných skleněných vláken a umožňuje lékaři nahlédnout do jícnu, žaludku, dvanáctníku a tlustého střeva. Endoskop také umožňuje lékaři provádět biopsie, pořizovat barevné fotografie a provádět některé lékařské zákroky, které by jinak vyžadovaly operaci.

Endoskopická papilotomie

Po provedení endoskopické retrográdní cholangiopankreatografie (viz níže) se do žlučovodu ústícího do dvanáctníku zavede katétr (hadička) s drátem, aby bylo možné odstranit žlučové kameny ze společného žlučovodu.

Endoskopická retrográdní cholangiopankreatografie (ERCP)

Diagnostické vyšetření prováděné lékařem prostřednictvím endoskopu. Do otvoru, kterým žlučovody a slinivka vstupují do dvanáctníku, se endoskopem zavede katétr a vstříkne se barvivo. Během vpichu se pořídí rentgenový snímek, který lékaři umožní prohlédnout si systém vývodů.

Endoskopie

Postup, při kterém se používá endoskop.

Enteritida

Zánět tenkého střeva.

Sestra pro enterostomální terapii (ET)

Sestra kvalifikovaná v péči o stomické pacienty a jejich výuce.

Enzym

Bílkovina, která urychluje určité chemické procesy. Ve střevě jsou enzymy potřebné k rozkladu mnoha potravin na jednodušší látky, aby se mohly vstřebat.

Ezofagitida

Zánět jícnu.

Jícen

Orgán, který spojuje ústa se žaludkem.

Exkoriace

Rozpad kůže.

Exkrece

Vylučování odpadních látek z krve nebo tělesných tkání.

Neprospívání

Stav, kdy se dítě nevyvíjí nebo neroste normálně.

Familiární polypóza

Vzácné dědičné onemocnění, při kterém se v tlustém střevě vyskytuje mnoho výrůstků (polypů). Lidé, kteří touto chorobou trpí, mají extrémně vysoké riziko vzniku rakoviny tlustého střeva.

Mastné kyseliny

Jakákoli kyselina pocházející z tuků.

Výkaly

Tvrdé tělesné odpady, které se vylučují stolicí.

Fermentace

Proces, při kterém bakterie rozkládají látky za vzniku alkoholů, kyselin a plynů. V tlustém střevě bakterie rozkládají nestrávené kousky potravy, přičemž se uvolňuje vodík a oxid uhličitý.

Vláknina

Část rostliny, která není strávena. Vláknina hraje roli při kontrole konzistence stolice a rychlosti jejího pohybu trávicím systémem.

Optická vlákna

Technologie, která využívá svazky skleněných nebo plastových vláken k přenosu světla a/nebo obrazu; široce se používá v ohebných zobrazovacích přístrojích, jako je endoskop, který umožňuje lékaři vidět orgán.

Fisura

Hluboká trhlina.

Fistule

Normální duté spojení mezi dvěma vnitřními orgány nebo mezi vnitřním orgánem a vnější částí těla.

Flatulence

Průchod plynů konečníkem, normální jev – ale obtěžující, pokud je frekvence nebo objem nadměrný nebo pokud je zvuk či zápach urážlivý.

Flatus

Plyn, který prochází konečníkem.

Fluoroskop

Přístroj používaný k vyšetření orgánů trávicího traktu pomocí rentgenových paprsků.

Funkční porucha

Porucha, při níž nejsou patrné žádné viditelné známky onemocnění, přesto se někdy zdá, že střevní trakt nefunguje správně. Taková porucha může způsobovat nepříjemné pocity, ale neohrožuje život a nikdy nevede k závažnému onemocnění.

Žlučník

Váček umístěný pod játry, který uchovává žluč. Žlučník může uchovávat asi 1/2 litru žluči, která se po požití potravy vyprazdňuje žlučovody do dvanáctníku.

Žlučníková choroba (onemocnění žlučníku)

Stav, kdy jsou žlučové kameny ve žlučníku nebo jsou usazeny v některém z kanálků vedoucích do žlučníku nebo ze žlučníku.

Žlučový kámen

Tvrdé útvary, které se tvoří ve žlučníku nebo žlučových cestách. Kameny se skládají převážně ze scholesterolu a bilirubinu v různém poměru.

Gastrektomie (částečná)

Chirurgický zákrok, při kterém se odstraní část žaludku.

Žaludeční

Uložený v žaludku, jako „žaludeční vřed“

Žaludeční šťávy

Tekutiny produkované v žaludku, které napomáhají trávení a ničí bakterie.

Žaludeční sliznice

Vnitřní výstelka žaludku.

Resekce žaludku

Chirurgický zákrok, při kterém se odstraní část nebo celý žaludek.

Žaludeční vřed

Otevřený vřed na sliznici žaludku.

Gastritida

Zánět sliznice žaludku .

Gastrokolický reflex

Masový pohyb obsahu tlustého střeva, který vyvolává nutkání na stolici 30 až 60 minut po jídle. Síla reflexu přímo souvisí s počtem kalorií v jídle, zejména s množstvím tuku v jídle.

Gastroenteritida

Zánět sliznice žaludku i střeva.

Gastroenterolog

Lékař, který se specializuje na léčbu nemocí a poruch trávicí soustavy.

Gastroskopie

Vizuální prohlídka žaludku pomocí dlouhé ohebné trubice se světlem na konci, kterou pacient spolkne.

Glukóza

Nejběžnější jednoduchý cukr vyskytující se v přírodě.

Gluten

Bílkovina v obilných zrnech. Pšenice, žito, ječmen a oves obsahují gliadinovou subfrakci lepku, která je toxická pro osoby s celiakií.

Granulace

Zrnitý výrůstek tvořený novou tkání, který se obvykle objevuje na syrovém nebo podrážděném povrchu kůže. Je součástí procesu hojení.

Guajakový test (test okultní krve)

Diagnostický test, při kterém se na sklíčko rozetře malé množství testovaného materiálu (obvykle stolice). Chemickou reakcí se posoudí přítomnost nebo nepřítomnost krve, která nemusí být při přímé prohlídce vzorku viditelná.

Hemoroidy

Dilatace žil v anální oblasti. Problémy spojené s hemoroidy nastávají, když se tyto žíly zvětší, vyhřeznou nebo se ucpou či zanítí.

Hepatitida

Onemocnění, při kterém dochází k zánětu jater. Příčinou hepatitidy je obvykle virová infekce, i když někdy jsou příčinou toxiny nebo léky.

Vakcína proti hepatitidě B

Nově vyvinutý přípravek, který se používá k prevenci virové hepatitidy B (dříve nazývané sérová hepatitida) tím, že stimuluje tělo k tvorbě protilátek proti viru. Vakcína vyžaduje tři injekce, aby byla účinná.

Hepatolog

Lékař, který se specializuje na jaterní problémy.

Hereditární

Termín používaný pro označení stavů, které se geneticky přenášejí z rodičů na děti.

Hiatus hernia (hiátová kýla)

Stav, při kterém se část žaludku vysouvá přes bránici do hrudní dutiny. Ačkoli je obvykle bez příznaků – pokud se příznaky objeví, jsou obvykle způsobeny slabým dolním jícnovým svěračem (LES), který způsobuje pálení žáhy, a nikoli samotnou hiátovou kýlou.

Hormony

Chemikálie tvořené v těle, které pomáhají regulovat tělesné funkce, včetně růstu, metabolismu a reprodukce. Jsou produkovány buňkami v jedné části těla a přenášeny krevním řečištěm do jiných buněk, kde uplatňují své účinky.

Kyselina chlorovodíková (HCI)

Silná kyselina produkovaná v žaludku, která spolupracuje s pepsinem a dalšími enzymy při trávení bílkovin.

Ileoanální anastomóza

Chirurgický zákrok, při kterém se odstraní celé tlusté střevo spolu s nemocnou vnitřní výstelkou konečníku, přičemž vnější svalové obaly konečníku zůstanou neporušené. Konec ilea je tunelován skrz zbývající rektum a spojen s konečníkem. Protože svaly konečníku a anální chlopeň zůstávají neporušené, může být stolice normálně vyměšována.

Ileokolitida

Zánět ilea a tlustého střeva.

Ileostomie

Chirurgické vytvoření otvoru z ilea na povrch těla.

Ileum

Nejspodnější část nebo konec tenkého střeva.

Impakce

Ztvrdlá hmota stolice obtížně odcházející z těla.

Stravování

Termín používaný k označení jakékoli poruchy trávicího procesu. Mezi příznaky běžně patří pálení žáhy, nevolnost, nadýmání a plynatost. Lékaři ji často nazývají dyspepsie.

Infekční průjem (cestovatelský průjem)

Průjmové onemocnění způsobené infekčním agens: bakteriálním, virovým nebo protozoárním.

Zánět

Stav, kdy se tělo snaží reagovat na lokalizované poškození nebo zničení tkání. Jsou přítomny všechny nebo některé z‘ těchto příznaků: zarudnutí, teplo, otok bolest a ztráta funkce.

Zánětlivé onemocnění střev

Název pro skupinu onemocnění, při kterých dochází k zánětu různých částí střevního traktu. Nejčastějšími poruchami jsou ulcerózní kolitida a Crohnova choroba.

Střevní flóra

Názv pro bakterie, kvasinky a plísně, které se normálně vyskytují ve střevním traktu.

National Digestive Diseases Information Clearinghouse („NDDIC“) je informační a referenční služba Národního institutu pro diabetes a nemoci trávicího ústrojí a ledvin (National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, NIDDK) při Národním institutu zdraví (National Institutes of Health, NIH), který je součástí U.S.A. (USA).S. Department of Health & Human Services of the U.S. Federal government.

Cleaninghouse, schválený Kongresem v roce 1980, je určen ke zvýšení znalostí a porozumění o onemocněních trávicího traktu a zdraví mezi lidmi s onemocněním trávicího traktu a jejich rodinami, zdravotnickými pracovníky a širokou veřejností. Při plnění tohoto poslání NDDIC úzce spolupracuje s odbornými, pacientskými a dobrovolnými sdruženími, vládními agenturami; a dalšími organizacemi zabývajícími se nemocemi trávicího ústrojí, které tvoří jedinečnou síť, jež identifikuje a reaguje na informační potřeby o těchto onemocněních.

NDDIC poskytuje veřejnosti následující informace a služby:

• Odpovídá na telefonické a písemné dotazy na informace o onemocněních trávicího traktu z národního informačního střediska pacientských a odborných vzdělávacích materiálů a statistických údajů o různých běžných onemocněních trávicího traktu.
• Poskytování publikací, včetně informačních listů a brožur pro pacienty, sborníků z konferencí, monografií, přetisků článků a materiálů vypracovaných NDDIC a NIDDK o konkrétních onemocněních zažívacího traktu.
• Přístup k podsouboru Digestive Diseases v Combined Health Information Database (CHID), který obsahuje tisíce odkazů na materiály vypracované pro pacienty a zdravotnické pracovníky. Podsoubor je veřejnosti k dispozici prostřednictvím BRS Online, divize společnosti InfoPro Technologies, národního dodavatele databází.

Můžete zavolat do NDDIC s dotazy nebo si vyžádat jeden z mnoha vynikajících informačních balíčků pro pacienty.

Můžete napsat nebo zavolat:
National Digestive Diseases Information Clearinghouse
Box NDDIC
9000 Rockville Pike
Bethesda, MD 20892
301-654-3810

Zpět na začátek

.