Téměř před půl stoletím tento měsíc vydala skupina Beatles svůj první americký singl „Please Please Me“. Ačkoli se jedná o skvělou ukázku raného popového zvuku skupiny, nestal se ve Státech okamžitým hitem. Poté, co byl 12. ledna 1963 vydán v Anglii na značce Parlophone patřící EMI, Capitol Records, americký label EMI, jej odmítl. Také Atlantic to odmítl.

Menší chicagský label Vee Jay nakonec vydal „Please Please Me“ ve Státech 25. února 1963. Na prvním výlisku singlu byl název kapely napsán chybně a píseň propadla. Trvalo téměř rok, než se „Please Please Me“ stala hitem, když byla znovu vydána po vystoupení Beatles v Jack Paar Show. Brzy se naplno rozhořela beatlemánie.

„Please Please Me“ však nebyla pozoruhodná jen tím, že byla prvním americkým singlem Fab Four. Byla to také první nahrávka, v níž skupina použila dvojsmysl v názvu písně. Používání dvojsmyslů s cílem vnést do písní trochu sexy slizkosti bylo běžnou praxí v raných R&B skladbách, které v tomto období silně ovlivnily Beatles, a Lennon a McCartney se v nich stali mistry díky písním jako „Honey Pie“, „Drive My Car“ a (ick) „Come Together“.

The Beatles were nothing if not trend setters. Dvojsmysly, zjevné i skryté, se v názvech rock and rollových skladeb objevují už více než pět desetiletí. Zde je 10 našich oblíbených příkladů.

10. „Pass the Dutchie“, Musical Youth: Musical Youth tvrdili, že text tohoto hitu z roku 1982 odkazuje na nádobu na vaření (pravděpodobně holandskou troubu) v Karibiku, ale dá se celkem bezpečně předpokládat, že nikdo, kdo ho poslouchal, na vaření nemyslel. Možná o pečení. Ať už tím skupina ve skutečnosti myslela cokoli, instruktážní text rozhodně nezabránil rastafariánským rádoby zpěvákům v tom, aby posledních 30 let zkurvili rotaci.

9. „Big Balls“, AC/DC: Málokterá kapela v historii rocku se tak vyžívala v chabě zastřených sexuálních narážkách jako australští AC/DC a „Big Balls“ je možná jejich nejchudší (a nejlepší). Vždy stydlivý Bon Scott se prakticky chichotal radostí, když nahrával texty jako: „Moje koule vždycky poskakují, doleva i doprava/jsem přesvědčen, že moje velké koule by se měly držet každou noc.“ Ta píseň je tak dětinská, jak jen může být, a byla by opravdu trapná, kdyby se s ní nedalo zpívat tak zábavně.

8. „Puff the Magic Dragon“, Peter, Paul and Mary Folkové superhvězdy Peter, Paul a Mary vždycky tvrdily, že tahle rozmarná klasika neobsahuje vůbec žádné narážky na drogy, ale no tak. Možná se v textu skutečně mluví o drakovi, nikoli o „dragginu“, a předpokládáme, že může být pouhou náhodou, že Puffův stálý společník se jmenuje Paper. Ale bez pomyslných narážek na stromy chiefin‘ je tahle písnička prostě tak nějak… trapná.

7. „Pearl Necklace“, ZZ Top: „And that’s not jewelry she’s talkin‘ about.“ (A to není šperk, o kterém mluví). ZZ Top se nikdy nevyhýbali dobrým dvojsmyslům a tento klasický kousek z alba El Loco je snadno jejich nejsprostší. Díky téhle malé kapele z Texasu se perlové náhrdelníky nabízejí jako romantické dárky spořivým pánům už od roku 1981.

6. „Big Ten Inch Record,“ Aerosmith: Ačkoli je snadné si představit, že Steven Tyler najde falický obraz v jakémkoli předmětu, tato píseň je ve skutečnosti coververzí staré bluesové melodie od Bull Moose Jacksona. Oba pánové mají štěstí, že tahle vypointovaná písnička byla nahrána v éře vinylů – Bůh ví, že jejich přítelkyně by z velkého 4,7palcového CD nebo 1,4palcového MP3 flashdisku nemusely být zdaleka tak nadšené.

5. „Summer of ’69“, Bryan Adams: V létě 1969 bylo Bryanu Adamsovi deset let. Dělejte si z toho, co chcete. Sám Adams připustil, že text písně odkazuje spíše na sexuální polohu, která odstartovala 1000 plakátů Spencer Gifts, i když spoluautor Jim Vallance tvrdí, že žádný dvojsmysl nemá. Tahle písnička nás v roce 1985 rozhodně minula, ale možná to bylo proto, že mentální představa čtveráka, jako je Bryan Adams, jak šedesátkrát objímá nějakou ztracenou pubertální lásku, byla prostě příliš nechutná (bylo nám tehdy pět).

4. „My Ding-a-Ling“, Chuck Berry: Je zločin, že tahle rozpustilá novinka byla jediným hitem číslo 1 v kariéře Chucka Berryho, ale její (ehm) přetrvávající síla je nepopiratelná. Po svém vydání v roce 1972 tato píseň dokonce způsobila menší skandál:

3. „She Bop“ od Cyndi Lauper: Cyndi Lauper tímto synťákovým hitem z roku 1984 dokázala, že popové požitky ze sebelásky se netýkají jen chlapů. „She Bop“ byla dostatečně nevinná na to, aby se dočkala širokého vysílání, ale dostatečně sprostá na to, aby se rok po svém vydání dostala do „špinavé patnáctky“ PMRC. V tomto případě musíme možná neochotně přiznat vítězství Tipper Goreové – zdá se, že „She Bop“ v následujících desetiletích většinou zmizel.

2. „Turning Japanese,“ The Vapors: „Sedím tam a zírám a nic jiného mi nezbývá,“ zpíval frontman Vapors David Fenton v jediném hitu skupiny z roku 1980. Zažil jsem to, Dave. Pokud lze věřit textu písně, musel být Fenton na mrtvici, pokud ho jeho osamělé radovánky přiměly pochybovat o vlastní etnické identitě. Nikdy předtím (ani potom) nebyl ležérní, nevyzpytatelný rasismus tak chytlavý.

1. „The Stroke“, Billy Squier: Když už mluvíme o úderech, žádný rocker v tomto směru Billyho Squiera nikdy nepřekonal. Ani se o to nepokusil, hádáme. Na svém prvním hitovém singlu Squier v roce 1981 doporučil masivnímu rockovému rozhlasovému publiku, aby natáhlo pravou ruku a pevně si s ním potřáslo. Dodnes tato píseň zůstává nejmachističtější rock and rollovou oslavou sebemrskačství zasazenou do vosku.

Sledujte Rocks Off na Facebooku a na Twitteru @HPRocksOff.

• Jakékoliv