1. POPIS: Soutěž „Chipotle NYE 2020“ (dále jen „Soutěž“) začíná 31. prosince 2020 přibližně v 16:00 hodin pacifického času (dále jen „PT“), a to tím dnem, který nastane dříve (i) 31. prosince 2020 v 16:15 hodin PT nebo (ii) kdy budou rozdány všechny „Burrito kódy“ (definované níže) (dále jen „Doba trvání Soutěže“). Účast ve Sweepstakes nepředstavuje účast v žádné jiné propagační akci, soutěži nebo loterii. Účastí ve Sweepstakes každý účastník bezvýhradně přijímá a souhlasí s tím, že bude dodržovat tato oficiální pravidla a rozhodnutí společnosti CMG Strategy Co. a bude se jimi řídit, LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660 („sponzor“), která jsou ve všech ohledech konečná a závazná.
2. ZPŮSOBILOST: Účastnit se mohou pouze legální obyvatelé padesáti (50) Spojených států amerických a District of Columbia, kteří jsou v době účasti v soutěži starší třinácti (13) let. Pro získání výhry je vyžadován bezplatný účet Chipotle Rewards. Pokud výherce nemá účet Chipotle Rewards, může si jej zdarma vytvořit v okamžiku převzetí výhry. Nezletilé osoby musí mít k účasti v loterii souhlas rodičů nebo zákonných zástupců. Vedoucí pracovníci, ředitelé a zaměstnanci sponzora, společnosti Google a všech jejich mateřských společností, dceřiných společností, přidružených společností, distributorů, prodejců, obchodních zástupců, reklamních a propagačních agentur zapojených do této loterie (všechny tyto osoby a subjekty jsou zde souhrnně označovány jako „subjekty loterie“) a nejbližší rodinní příslušníci a/nebo osoby žijící ve stejné domácnosti každého z nich nemají nárok na účast v této loterii ani na výhru. Tato loterie je neplatná tam, kde je to zakázáno.
3. JAK SE ZÚČASTNIT: Během období konání loterie oznámí moderátor v živém vysílání silvestrovské akce na YouTube tuto loterií a kódové slovo (dále jen „kód“). Jakmile bude kód vyhlášen, mohou oprávnění účastníci poslat textovou zprávu s kódem na krátkou předvolbu 888-222 („krátká předvolba“). Prvních 21 000 oprávněných účastníků, kteří zašlou textovou zprávu s Kódem na Krátký kód, obdrží textovou zprávu s jedním (1) kreditem Chipotle Rewards platným pro jedno (1) burrito zdarma („Burrito kód“). Soutěž bude ukončena po rozdání všech kódů Burrito nebo na konci doby trvání slosování.
Zasláním textové zprávy na Krátký kód každý účastník souhlasí s tím, že obdrží jednu (1) automaticky vytočenou marketingovou zprávu na mobilní číslo použité k zaslání textové zprávy. Mohou být použity sazby za zprávy a data. Textovou zprávu STOP odešlete. Pro nápovědu pošlete text HELP. Pro další podporu kontaktujte zákaznický servis: https://chipotle.com/contact-us.html#report-an-issue.
Způsob zasílání textových zpráv je navržen tak, aby fungoval s většinou hlavních bezdrátových operátorů ve Spojených státech, ale sponzor nezaručuje, že se soutěže zúčastní konkrétní poskytovatel bezdrátových služeb, a použitý mobilní telefon musí být schopen odesílat a přijímat textové zprávy. Účastníci by měli zkontrolovat funkce svého telefonu, aby zjistili, zda tuto možnost má. Poskytovatelé bezdrátových služeb mohou účastníkům účtovat poplatky za každou textovou zprávu, včetně případné chybové zprávy, která je odeslána a přijata v souvislosti s loterií. Účastníci by se měli informovat o podrobnostech v cenovém plánu svého poskytovatele bezdrátových služeb.
Omezeno na jednu (1) účast na osobu na jedno číslo bezdrátové sítě. Všechny příspěvky musí být doručeny do konce doby trvání loterie, aby se jí mohly zúčastnit. Oficiálním časoměřičem této loterie budou databázové hodiny sponzora. Doklad o zaslání textové zprávy s krátkým kódem se nepovažuje za důkaz o doručení nebo přijetí takového příspěvku sponzorem. S výjimkou případů, kdy je v těchto oficiálních pravidlech stanoveno jinak, a v rozsahu, který si účastníci mohou zvolit jinak v době přihlášení, budou osobní údaje shromážděné sponzorem v souvislosti s touto loterií použity v souladu se zásadami ochrany osobních údajů sponzora umístěnými na adrese https://www.chipotle.com/about-us/privacy-policy.
Přihlášení musí být provedeno účastníkem, a to pouze prostřednictvím textové zprávy. Příspěvky provedené jakoukoli jinou fyzickou nebo právnickou osobou a/nebo pocházející z jakéhokoli jiného bezdrátového čísla, mimo jiné včetně oznámení o přihlášení k odběru komerčních loterií a/nebo vstupů na stránky služeb, budou prohlášeny za neplatné a pro tuto loterií budou diskvalifikovány. Manipulace s procesem přihlašování nebo fungováním loterie, mimo jiné včetně použití jakéhokoli zařízení k automatizaci procesu přihlašování, je zakázána a všechny přihlášky, které sponzor podle svého uvážení považuje za podané tímto způsobem, budou neplatné. V případě, že spor ohledně totožnosti osoby, která příspěvek skutečně odeslala, nebude možné vyřešit ke spokojenosti sponzora, bude dotčený příspěvek považován za nezpůsobilý. Subjekty účastnící se loterie nenesou odpovědnost za nesprávné nebo nepřesné vstupní informace způsobené uživateli internetu nebo jakýmkoli zařízením či programem spojeným s loterií nebo využívaným v rámci loterie nebo jakoukoli technickou či lidskou chybou, ke které může dojít při zpracování vstupů v rámci loterie. Subjekty účastnící se loterie nenesou žádnou odpovědnost za chyby, opomenutí, přerušení, vymazání, krádež nebo zničení či neoprávněný přístup k záznamům nebo jejich pozměnění.
4. CENY/ODMĚNY: K dispozici je dvacet jedna tisíc (21 000) cen. Každá výhra se skládá z jednoho (1) kódu Burrito. Pro získání výhry je nutné mít účet Chipotle Rewards. Pokud výherce nemá účet Chipotle Rewards, může si jej zdarma vytvořit v okamžiku převzetí výhry. Celková přibližná maloobchodní hodnota (dále jen „ARV“) každé ceny je deset dolarů (10,00 USD). Celková ARV všech cen udělených v rámci této loterie činí dvě stě deset tisíc dolarů (210 000,00 USD). Do této Sweepstakes se přihlásí mnoho lidí, ale k dispozici je pouze až dvacet jedna tisíc (21 000) cen. Šance na výhru závisí na počtu způsobilých příspěvků přijatých během doby trvání loterie.
Nebude povolena žádná peněžní alternativa ani náhrada cen, s výjimkou toho, že si sponzor vyhrazuje právo podle vlastního uvážení nahradit cenu (ceny) srovnatelné hodnoty, pokud některá z uvedených cen nebude z jakéhokoli důvodu zcela nebo zčásti k dispozici.
5. Výherní cena (ceny) bude vyplacena v hotovosti. OBECNÉ PODMÍNKY PRO ZÍSKÁNÍ CENY: Výhra bude udělena pouze v případě, že potenciální výherce plně vyhoví těmto oficiálním pravidlům. Všechny části výhry jsou nepřenosné a nepřenosné. Výhry vyobrazené v místech prodeje, v online, televizní a tištěné reklamě, na propagačních obalech a v dalších materiálech týkajících se loterie mají pouze ilustrativní charakter. Veškeré podrobnosti a další omezení výhry, které nejsou uvedeny v těchto oficiálních pravidlech, určí sponzor podle vlastního uvážení. Nebude povolena žádná peněžní alternativa ani náhrada ceny, s výjimkou toho, že si sponzor vyhrazuje právo podle vlastního uvážení nahradit cenu srovnatelné hodnoty, pokud některá z uvedených cen nebude z jakéhokoli důvodu zcela nebo zčásti k dispozici. Výherce je výhradně zodpovědný za všechny federální, státní a/nebo místní daně a důsledky jejich vykazování, jakož i za jakékoli další poplatky nebo náklady spojené s příslušnou cenou.
Pořadatel neposkytuje žádné záruky a tímto se zříká jakýchkoli záruk, výslovných či předpokládaných, týkajících se jakékoli ceny poskytnuté v souvislosti s touto loterií. ANIŽ BY BYLA OMEZENA OBECNOST VÝŠE UVEDENÉHO, CENY JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, A SPONZOR SE TÍMTO ZŘÍKÁ VŠECH TAKOVÝCH ZÁRUK, MIMO JINÉ VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A/NEBO NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV.
Účastí v loterii, kromě jakýchkoli jiných souhlasů, které mohou být uděleny v jakékoli jiné smlouvě uzavřené mezi sponzorem a kterýmkoli účastníkem a/nebo vítězem loterie, každý účastník neodvolatelně uděluje subjektům loterie a každému z jejich příslušných nástupců, postupníků a nabyvatelů licence právo používat jméno takového účastníka, na sociálních sítích, podobiznu a životopisné údaje a jakékoli další osobní charakteristiky v jakýchkoli médiích za jakýmkoli účelem, mimo jiné k reklamě, prodeji a propagaci společnosti Chipotle nebo Soutěže či jiných propagačních akcí, a každý účastník a/nebo výherce(i) ceny tímto zbavuje(í) subjekty Soutěže jakékoli odpovědnosti v této souvislosti.
6. ZPROŠTĚNÍ OBECNÉ ODPOVĚDNOSTI/VYŠŠÍ MOC: Každý účastník (a rodič nebo zákonný zástupce nezletilého účastníka) souhlasí s tím, že subjekty loterie (A) nenesou odpovědnost za jakékoli náklady, zranění, ztráty nebo škody jakéhokoli druhu, mimo jiné včetně úmrtí a újmy na zdraví, způsobené zcela nebo zčásti, přímo nebo nepřímo, a jsou tímto zproštěny odpovědnosti za ně, v důsledku účasti v této loterii nebo jakékoli činnosti související s touto loterií nebo v důsledku přijetí, převzetí, držení a/nebo použití či zneužití jakékoli ceny ze strany účastníků, a (B) neposkytly žádnou výslovnou ani implicitní faktickou ani právní záruku týkající se jakékoli ceny, mimo jiné včetně záruky kvality nebo vhodnosti takové ceny pro určitý účel. Sponzor nenese žádnou odpovědnost za jakékoli poškození počítačového systému účastníka nebo jakékoli jiné osoby, které je způsobeno účastí v této loterii nebo jinou účastí v loterii, ani za jakékoli poruchy počítačového systému, telefonní linky, hardwaru, softwaru nebo programu nebo jiné chyby, selhání, zpožděné počítačové přenosy nebo síťová spojení, které jsou lidské nebo technické povahy. Aniž by tím byla omezena obecná platnost výše uvedeného, sponzor neodpovídá za neúplné, nečitelné, špatně nasměrované, špatně vytištěné, opožděné, ztracené, poškozené, odcizené nebo opožděně odeslané příspěvky nebo oznámení o výhře; ani za ztracené, přerušené, nedostupné nebo nedostupné sítě, servery, satelity, poskytovatele internetových služeb, webové stránky nebo jiná spojení; nebo za chybnou komunikaci, neúspěšné, zpřeházené, zakódované, zpožděné nebo nesprávně nasměrované počítačové, telefonní nebo kabelové přenosy; nebo za jakékoli technické poruchy, selhání, obtíže nebo jiné chyby jakéhokoli druhu nebo povahy; nebo za nesprávné nebo nepřesné zachycení informací nebo za nezachycení jakýchkoli informací. Sponzor si vyhrazuje právo podle vlastního uvážení diskvalifikovat jakoukoli osobu, u které zjistí, že manipuluje s procesem přihlašování nebo fungováním loterie, že jedná v rozporu s těmito oficiálními pravidly nebo že jedná nesportovním nebo rušivým způsobem nebo s úmyslem narušit nebo zpochybnit legitimní fungování loterie, nebo že obtěžuje, zneužívá, vyhrožuje nebo obtěžuje jakoukoli jinou osobu, a sponzor si vyhrazuje právo požadovat náhradu škody a další nápravná opatření od jakékoli takové osoby v plném rozsahu povoleném zákonem. Žádné mechanicky reprodukované, nečitelné, neúplné, padělané, softwarově generované nebo jinak automatizované vícenásobné přihlášky nebudou přijaty. Pokud se spor o totožnost osoby, která příspěvek skutečně odeslala, nepodaří vyřešit ke spokojenosti sponzora, bude dotčený příspěvek považován za nezpůsobilý. Sponzor si vyhrazuje právo upravit, prodloužit, pozastavit nebo ukončit sázky, pokud podle svého uvážení zjistí, že sázky jsou technicky narušeny nebo poškozeny nebo že podvod nebo technické problémy, selhání či poruchy nebo jiné příčiny mimo kontrolu sponzora zničily nebo vážně narušily nebo do jakékoliv míry narušily integritu, správu, bezpečnost, řádnou hru a/nebo proveditelnost sázek, jak je zde zamýšleno. V případě, že není obdržen dostatečný počet způsobilých příspěvků a/nebo sponzorovi brání v udělení cen nebo pokračování v loterii, jak je zde zamýšleno, jakákoli událost mimo jeho kontrolu, mimo jiné včetně požáru, povodně, přírodní nebo člověkem způsobené epidemie zdravotních nebo jiných prostředků, pandemie, zemětřesení, výbuchu, pracovního sporu nebo stávky, zásahu vyšší moci nebo veřejného nepřítele, poruchy satelitu nebo zařízení, nepokoje nebo občanské nepokoje, teroristická hrozba nebo činnost, válka (vyhlášená nebo nevyhlášená) nebo jakýkoli zákon, příkaz nebo nařízení federální státní nebo místní vlády, krize veřejného zdraví, nařízení jakéhokoli soudu nebo jurisdikce nebo jiná příčina, kterou sponzor nemůže přiměřeně ovlivnit (každá z těchto událostí nebo událostí „vyšší moci“), pak si sponzor vyhrazuje právo upravit, pozastavit nebo ukončit loterii. Pokud je loterie ukončena před stanoveným datem ukončení, může sponzor (pokud je to možné) vybrat vítěze náhodným losováním ze všech způsobilých, nepodezřelých příspěvků přijatých k datu události, která vedla k ukončení loterie. Zařazení do takového losování je za těchto okolností jediným a výhradním opravným prostředkem každého účastníka. Uděleny budou pouze typy a množství cen popsané v těchto oficiálních pravidlech. Pokud se z jakéhokoli důvodu přihlásí více výherců v dobré víře, kteří chtějí získat ceny nad počet jednotlivých typů cen uvedených v těchto oficiálních pravidlech, mohou být výherci, případně zbývající výherci z avizovaného počtu cen dostupných v dané kategorii cen, vybráni náhodným losováním ze všech osob, které podaly údajně platné žádosti o takovou cenu (ceny). Zařazení do takového losování je za těchto okolností jediným a výlučným opravným prostředkem každého účastníka. Tato oficiální pravidla nelze žádným způsobem upravovat ani měnit, s výjimkou písemného dokumentu vydaného v souladu se zákonem řádně oprávněným zástupcem sponzora. Neplatnost nebo nevymahatelnost jakéhokoli ustanovení těchto pravidel nemá vliv na platnost nebo vymahatelnost jakéhokoli jiného ustanovení. V případě, že je některé ustanovení určeno jako neplatné nebo jinak nevymahatelné nebo nezákonné, zůstávají tato pravidla jinak v platnosti a vykládají se v souladu s jejich podmínkami, jako by neplatné nebo nezákonné ustanovení nebylo v těchto pravidlech obsaženo.
7. V případě, že je některé ustanovení neplatné nebo jinak nevymahatelné nebo nezákonné, zůstávají tato pravidla v platnosti. ROZHODNÉ PRÁVO/JURISDIKCE: VŠECHNY ZÁLEŽITOSTI A OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE KONSTRUKCE, PLATNOSTI, VÝKLADU A VYMAHATELNOSTI TĚCHTO OFICIÁLNÍCH PRAVIDEL NEBO PRÁV A POVINNOSTÍ ÚČASTNÍKŮ NEBO SPONZORA V SOUVISLOSTI S LOTERIÍ SE ŘÍDÍ A VYKLÁDAJÍ V SOULADU S VNITŘNÍMI ZÁKONY STÁTU COLORADO, ANIŽ BY SE ZOHLEDŇOVALY JAKÉKOLI KOLIZNÍ NORMY NEBO USTANOVENÍ, KTERÉ BY ZPŮSOBILY POUŽITÍ ZÁKONŮ JINÉHO STÁTU.
8. USTANOVENÍ O ARBITRACI: Účastí v této loterii každý účastník (a rodič nebo zákonný zástupce nezletilého účastníka) souhlasí: (i) že veškeré spory, které může účastník vést se subjekty účastnícími se loterie, nebo nároky, které může mít účastník vůči subjektům účastnícím se loterie v souvislosti s (a) loterií, (b) udělením nebo vyplacením jakékoli výhry a/nebo (c) určením rozsahu nebo použitelnosti této dohody o rozhodčím řízení, budou řešeny výhradně prostřednictvím konečného a závazného rozhodčího řízení vedeného společností JAMS a vedeného před jediným rozhodcem v souladu s pravidly společnosti JAMS; (ii) tato rozhodčí smlouva je uzavřena na základě transakce zahrnující mezistátní obchod a řídí se Federálním zákonem o rozhodčím řízení („FAA“), 9 U.S.C. §§ (iii) rozhodčí řízení se bude konat v Newport Beach v Kalifornii; (iv) rozhodnutí rozhodce se řídí podmínkami těchto oficiálních pravidel a jakýmikoliv dalšími dohodami, na které se zde odkazuje a které mohl příslušný účastník uzavřít v souvislosti s touto loterií; (v) rozhodce bude uplatňovat právo státu Colorado v souladu s FAA a platnými zákony o promlčení a bude respektovat nároky na výsady uznané zákonem; (vi) žádné nároky nebudou oprávněny k rozhodčímu řízení na skupinovém nebo reprezentativním základě, rozhodčí řízení může rozhodnout pouze o individuálních nárocích účastníka a/nebo sponzora; rozhodce nesmí konsolidovat nebo připojit nároky jiných osob nebo stran, které mohou být v podobném postavení; (vii) rozhodce není oprávněn přiznat účastníkovi nebo sponzorovi sankční náhradu škody; (viii) pokud je účastník schopen prokázat, že náklady rozhodčího řízení budou v porovnání s náklady soudního řízení neúměrně vysoké, sponzor uhradí takovou část účastníkových poplatků za podání a jednání v souvislosti s rozhodčím řízením, kterou rozhodce považuje za nezbytnou k tomu, aby rozhodčí řízení nebylo nákladově neúměrné; a (ix) s výjimkou výše uvedeného bodu (vi), pokud bude jakákoli část tohoto rozhodčího ustanovení považována za neplatnou, nevymahatelnou nebo nezákonnou nebo bude jinak v rozporu s pravidly JAMS, pak zbytek tohoto rozhodčího ustanovení zůstane v platnosti a bude vykládán v souladu s jeho podmínkami, jako by neplatné, nevymahatelné, nezákonné nebo rozporné ustanovení nebylo obsaženo. Pokud však bude dílčí ustanovení (vi) shledáno neplatným, nevymahatelným nebo nezákonným, bude celé toto rozhodčí ustanovení neplatné a účastník ani sponzor nebudou oprávněni rozhodovat svůj spor v rozhodčím řízení. Více informací o společnosti JAMS a/nebo jejích pravidlech naleznete na jejích webových stránkách www.jamsadr.com.
9. SPONZOR: CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, Kalifornie, 92660.
10. Sponzor: CMG Strategy Co. SEZNAM VÍTĚZŮ: Pro získání kopie seznamu výherců, který je vyžadován zákonem, zašlete obálku s vlastnoruční adresou a razítkem na adresu: The Chipotle NYE Sweepstakes 2020 Winners List, CMG Strategy Co., LLC, 610 Newport Center Drive, Suite 1400, Newport Beach, California, 92660. Všechny tyto žádosti musí být doručeny do šesti (6) týdnů po skončení doby trvání loterie.