Barack Obama neodešel v tichosti. Jeho neklidné závěrečné akty byly zčásti zastíněny nástupcem, který odmítl nastoupit v tichosti, a zčásti Obamovým vlastním nekonečným sentimentálním turné na rozloučenou. Na Obamových posledních činech však nebylo nic nostalgického ani sentimentálního. Dva z nich byly prostě šokující.

Možná jsme to měli vědět. Na večeři korespondentů v Bílém domě v roce 2015 žertoval o tom, zda má nějaký seznam kbelíků: „No, mám něco, co se rýmuje s kbelíkovým seznamem“.

Ukázalo se, že nežertoval. Zmírnění trestu Chelsea Manningové, jedné z největších zrádkyň naší doby, je svévole s prstem v oku. Obama ubral 28 let z trestu vojákovi, který ukradl a pak prostřednictvím WikiLeaks zveřejnil téměř půl milionu vojenských zpráv plus čtvrt milionu dokumentů ministerstva zahraničí.

Kabely byly trapné, vojenská tajemství byla téměř jistě smrtelně nebezpečná. Ohrožovaly životy nejen amerických vojáků na dvou aktivních frontách – v Iráku a Afghánistánu -, ale i místních obyvatel, kteří nám s velkým nebezpečím tajně pomáhali. Po zveřejnění Manningových dokumentů se Taliban „pustil do zabíjení“ (podle zpravodajských zdrojů citovaných Fox News) těch, kteří odpovídali popisu osob spolupracujících se Spojenými státy.

Mimo to budeme zapojeni do mnoha stínových konfliktů po celém světě. Místní obyvatelé si budou muset vybrat mezi námi a našimi nepřáteli. Vybrali byste si stranu, která je tak shovívavá k únikáři, jenž zradí svou zemi – a vás?“

Již samotné slovo „únikář“ je zavádějící. „Únik“ zní jako informace, kterou whistleblower poskytne Woodwardovi a Bernsteinovi, aby odhalili pochybení ve vysokých funkcích. O nic takového nešlo. Šlo o nevybíravé vypuštění hory národních bezpečnostních tajemství, které jistě přinese škody americkým vojákům, spojencům a zájmům.

Obama považoval Manningův 35letý trest za nepřiměřený. Naopak. Byl shovívavý. Manning mohl být – a v dřívějších dobách klidně mohl být – za takovou zradu oběšen. Nyní jde po sedmi letech na svobodu.

To, co dělá toto zmírnění trestu tak okázale in-your-face, je jeho pokrytectví. Zde je prezident, který strávil týdny bubnováním na buben kvůli škodám způsobeným WikiLeaks zveřejněním ukradených materiálů a e-mailů během volební kampaně. Okamžitě požadoval zprávu. Uvalil sankce na Rusko. Přednášel o posvátnosti amerického politického procesu.

O čem? Co přesně bylo zveřejněno? Soukromé e-maily předsedy volební kampaně a tlachání Demokratického národního výboru, tedy předvolební drby, podrazy, indiskrece a cynismus. Obvyklé věci, trapné, ale ne nebezpečné. Žádné tajemství národní bezpečnosti, žádné tajné materiály, žádné vystavení kohokoli újmě, jen posměchu a opovržení.

Druhá Obamova bomba na poslední chvíli se odehrála o čtyři týdny dříve, kdy Spojené státy poprvé po téměř půlstoletí opustily Izrael v klíčové rezoluci Rady bezpečnosti a umožnily přijetí odsouzení, které bude Izrael i jeho občany trápit ještě dlouhá léta. Po osmi letech ujišťování se Obama chopil příležitosti – bez politické odpovědnosti pro sebe i svého potenciálního demokratického nástupce – aby Izraeli trvale uškodil. (USA nemají žádnou pravomoc rezoluci Rady bezpečnosti zvrátit.)

Daniel Patrick Moynihan, americký velvyslanec při OSN, který se později stal skvělým demokratickým senátorem, kdysi vášnivě tvrdil, že v protiamerické a protidemokratické bažině OSN by Amerika měla neochvějně vystupovat v opozici a nikdy neustupovat šakalům. Obama se ke šakalům přidal.

Proč? Aby si získal přízeň mezinárodní levice? Vždyť Obama odchází z úřadu jako relativně mladý muž ve věku 55 let. Jeho další kapitolou by dost možná mohla být role vůdce na mezinárodní scéně, možná v OSN (generální tajemník?) nebo v nějaké nadnárodní (zdánlivě) lidskoprávní organizaci. Co může být lepším důkazem dobré vůle než bezdůvodný útok na Izrael? Nebo obrat o 180 stupňů proti Manningovi a WikiLeaks? Nebo osvobození dosud nepokutovaného portorického teroristy Oscara Lopeze Rivery, které se rovněž podařilo tři dny před koncem prezidentského mandátu.

Pravděpodobnějším vysvětlením však je, že se nejedná o akty vypočítavosti, ale autenticity. Tohle je Obama jako Obama. Odchází z úřadu tak, jak do něj nastoupil: jako muž levice, který však disponuje inteligencí a disciplínou, jež mu umožňují potlačit jeho radikálnější instinkty. Od 9. listopadu 2016 už potlačování nebylo nutné.

Právě jsme zahlédli jeho skutečné já. Od nynějška ho uvidíme mnohem více.“

Přečtěte si více z archivu Charlese Krauthammera, sledujte ho na Twitteru nebo se přihlaste k odběru jeho novinek na Facebooku.