16. srpna 2000 — Arizonskému senátorovi a bývalému prezidentskému kandidátovi Johnu McCainovi byla diagnostikována recidiva rakoviny kůže a očekává se, že podstoupí operaci.

Rakovina, melanom, je nejnebezpečnější formou rakoviny kůže a byla mu zjištěna na levé paži a levém spánku. V roce 1993 si McCain nechal odstranit melanomové znaménko z ramene. Lékaři, kteří hovořili s ABCNEWS.com a nebyli seznámeni se specifiky McCainových nejnovějších lékařských výsledků, uvedli, že jeho prognóza závisí na tom, zda je melanom nový, jak je hluboký a jak daleko se rozšířil.

„Je pravděpodobné, že se jedná o povrchové léze nebo velmi tenké melanomy,“ říká Dr. David Polsky, zástupce ředitele kliniky pigmentových lézí na New York University Medical Center na Manhattanu.“Pokud nic nenasvědčuje tomu, že melanom pronikl do těla , je operace považována za prakticky kurativní.“

Lékaři v takových případech doporučují odstranění celé oblasti kůže v okolí zhoubného nádoru.

Vážnější, pokud …

Je-li však melanom nový a rozšířil se do hloubky nebo se jedná o recidivu původního melanomu, který se rozšířil dovnitř těla, není prognóza 63letého McCaina tak dobrá. Léčba v tomto případě by zahrnovala odběr biopsie lymfatických uzlin, aby se zjistilo, zda se rakovina rozšířila do uzlin, imunoterapii, ozařování a chemoterapii. „Pokud melanom metastázoval, bude velmi rychle jednat s onkology a v příštím týdnu podstoupí operaci,“ říká Dr. Richard Glogau, klinický profesor dermatologie na Kalifornské univerzitě v San Francisku.

V roce 2000 bude podle Americké onkologické společnosti diagnostikováno 47 700 lidí s melanomem a 7 700 jich zemře. Tři republikánští představitelé, kteří hovořili pod podmínkou anonymity, uvedli, žeMcCain plánuje na pátek tiskovou konferenci, na které bude hovořit o svém zdravotnímstavu. Řekli, že v pátek navštíví své lékaře, aby s nimi probral možnosti léčby.

Jeho nabitý program kampaně jménem kandidátů do Kongresu byl odložen o několik dní, možná až na září, uvedli úředníci.

Odklad neposkytuje žádné vodítko, pokud jde o typ nebo závažnost melanomu, řekl dr. Lynn Schuchter, onkolog z Pensylvánské univerzity ve Filadelfii.

Podobně jako v roce 1993

Během své letošní prezidentské kampaně, kdy dal pozdějšímu kandidátovi GOP Georgi W. Bushovi tvrdou výzvu, zveřejnil McCain stovky stran lékařských záznamů, které podrobně popisují přetrvávající následky zranění, jež utrpěl ve vietnamském zajateckém táboře. Záznamy také ukázaly, že v prosinci 1993 si McCain nechal z ramene odstranit rakovinné znaménko, které se ukázalo být melanomem.

John Eckstein, McCainův dlouholetý osobní lékař v Arizoně,tehdy uvedl, že McCain se z rakoviny vyléčil.

Záznamy uváděly, že McCain si pravidelně nechává odstraňovat podezřelé kožní léze nebo znaménka – často bazocelulární karcinom, nejméně agresivní a nejčastější typ rakoviny kůže.

Odstraněna skvrna na kůži

McCain opustil 2. srpna republikánský národní sjezd ve Filadelfii, aby se vrátil do Washingtonu, a ve vojenské nemocnici v Bethesdě si nechal odstranit skvrnu na kůži na čele, uvedl tehdy jeho mluvčí Todd Harris.

Předpokládalo se, že sjezd opustil, aby se vyhnul připojení k Bushovi na pódiu při závěrečném zasedání, přestože ve svém projevu kandidáta podpořil. Na pozvání Bushových lidí se McCain ve čtvrtek vrátil do Filadelfie s obvazem na místě.

V době, kdy se připojil k Bushovi v kalifornském Monterey, na třídenní kampaň ve čtvrtek, měl na sobě náplast, která v pátek zmizela, ačkoli místo bylo červené, jak se hojilo.

McCain, když byl minulý pátek dotázán na znaménko, řekl novinářům v Bushově letadle, že podstoupil rutinní seškrabávání předrakovinných výrůstků z obličeje.

Zdroje dnes ABCNEWS řekly, že Bush a McCain diskutovali o McCainově rakovině. Bush dnes řekl, že on a jeho žena Laura přejí McCainovi, jeho ženě Cindy a rodině vše nejlepší.

„Vím, že všichni Američané se připojují k Lauře a ke mně a přejí Johnu McCainovi úplné a brzké uzdravení,“ uvedl dnes Bush v prohlášení. „Právě jsme se vrátili z návštěvy u Johna a Cindy doma a v myšlenkách jsme s ním a jeho rodinou. John je dobrý člověk a bojovník. Je v našich modlitbách, když bojuje s touto nemocí.“

Vinen může být pobyt na slunci

Melanom je nejsmrtelnější forma rakoviny kůže. Při včasném odhalení je velmi dobře léčitelný. Je to však velmi agresivní druh rakoviny – nádory se mohou každý měsíc zdvojnásobit – a může se rychle rozšířit do dalších částí těla.

Kromě toho, jakmile se melanom vrátí u již léčeného pacienta,je léčba obtížnější. Tito pacienti se často obracejí na klinické testy experimentálních terapií, jako je nový pokus o vakcínu proti amelomu, který pomohl hrstce lidí, u nichž se předpokládalo, že budou žít šest měsíců, aby se místo toho jejich nádorydramaticky zmenšily.

Michael Ambrose, lékař ze zajateckého centra, kterého dal McCain k dispozici v prosinci 1999, řekl, že typ rakoviny, kterým McCaintrpěl dříve, je obvykle způsoben sluněním před lety. Řekl, že McCain a jeho spoluvězni byli dlouhou dobu drženi na vietnamském slunci, ačkoli není možné spojit rakovinu s vystavením válečným zajatcům.

McCain, který 29. srpna oslaví 64. narozeniny, slouží v Arizoně v Kongresu od roku 1982.

Na této zprávě se podíleli Melissa Schorr a Robin Eisner zABCNEWS.com a The Associated Press.