Adaptace Eleny Ferrante pokračuje ve svěží romanci a citlivém feministickém hněvu.

Jednou z neobvyklých věcí, která se mi na filmu Můj skvělý přítel líbí, je naprostá neschopnost zjistit, kolik je komu let. Ve vášnivé a brutální adaptaci neapolského kvarteta Eleny Ferrante vystupují teenageři jako teenageři, ale postavy v Neapoli 60. let rychle dospívají. Druhá série, která začíná v pondělí na HBO, nese označení Příběh nového jména podle druhé knihy série. Lila (Gaia Giraceová) začíná jako čerstvě provdaná nevěsta a zanedlouho je z ní cynická vedoucí obchodu, která zoufale bojuje v domácnosti proti násilnickému manželovi Stefanovi (Giovanni Amura). Lilina nejlepší kamarádka Lenù (Margherita Mazzucco) zažívá mnohem rozpoznatelnější středoškolská dramata: čtyřúhelník neopětované lásky, problémy se známkami, nesouhlasné pohledy mámy, muchlování s přítelem a přítelkyní trapně se točící kolem druhé mety. Tohle je však éra kulturní transformace a brzy se na tanečních večírcích debatuje o třídním boji.

Lenù je citlivá čtyřoká, která se příliš stydí na to, aby dala najevo své skutečné city k protřelému politrukovi Ninovi (Francesco Serpico). Lila obsahuje všechna ohnivá adjektiva, která kdy byla napsána o italských ženách. Vzájemně se chrání a hořce spolu soupeří. Giraceová překypuje okouzlující jistotou a dodává své rebelské polymatice chraplavý humor. Mazzucco ztělesňuje společenskou pasivitu a intelektuální sílu, takže Lenù se stává sladkobolnou „hodnou holkou“, která si dělá mentální poznámky o zkáze kolem sebe.

Můj skvělý přítel debutoval už v roce 2018, jako jeden z mnoha cizojazyčných televizních pořadů poslední doby, který těží z dobrodruhů z řad amerických diváků nebojících se titulků. První série se mi líbila a obávala jsem se, že je příliš poplatná rekonstrukci románů (které zbožňuji). Ve 2. sérii jsou stále některé scény, které působí jako nestrávená (úžasná) próza, a navíc voice-over, který vraždí veškerý podtext.

Ale tvůrce seriálu Saverio Costanzo, který režíruje většinu epizod, je ve své dramatizaci vizuálně odvážnější. V premiéře se objeví děsivý manželský útok o Lilině svatební noci. Manželé se vracejí domů na velkou rodinnou večeři, nevěstina tvář je zmlácená do modra. Costanzo natáčí večeři převážně z pohledu Lily, takže sledujeme, jak se všichni nad její modřinou dvakrát pousmějí. Matka, otec, bratr, příbuzní, sourozenci: Nikdo nic neříká. Je to zdrcující portrét kultury mlčení. V seriálu Můj skvělý přítel je tolik podobných momentů, dobře vypointovaných dobových drapérií, které se otřásají v mrazivém feministickém hororu.

Tři díly osmidílné série, které jsem viděla, evokují Lenino rozpínající se politické svědomí a Lilin vroucí vztek. Stále se jedná o přepychovou televizi na útěk – a úvodní titulky dráždí k nadcházejícímu výletu na Ischii, Ferranteho oblíbený ostrov pro mučivou lásku a nevýslovný chtíč. Costanzo má zásluhu na tom, že obsazení je plné nezapomenutelných tváří. Amura v roli Stefana je egoistická groteska, jeho dětský obličej a linie vlasů Peta Campbella z něj dělají nejmladšího špinavého starce na světě. Anna Rita Vitolo vtiskla matce Lenù tvrdost, která jen stěží maskuje těžký smutek. Svět kolem tohoto skvělého ansámblu se rychle mění: čtvrti stavějící se do nebe, uvolňující se tradice, jasné nápady, staré problémy. Zdá se, že Lila a Lenù poznávají společnost právě včas, aby mohly sledovat, jak hoří. S trochou štěstí se jim podaří zapálit sirku. A-

Související obsah:

• Ukázka na 2. sérii seriálu Můj skvělý přítel pokračuje v návykovém, emotivním dramatu
• HBO obnovuje seriál Můj skvělý přítel Eleny Ferrante pro 2. sérii
• Můj skvělý přítel je návyková sága o třídě, pohlaví, zločinu a latině: EW recenze
• Nepolitánské romány Eleny Ferrante jsou nejlepší knižní sérií desetiletí

Přihlaste se k odběru EW TV

Získejte rekapitulace a informace ze zákulisí vašich oblíbených seriálů a další!