Nájem hlasového herce z webové stránky pro hlasové služby může být pro začátečníky skličující. Když s láskou vytvoříte obsah od nuly, chcete si být jisti, že jej namluví ti nejlepší talenti, které můžete najít. Vždyť tento projekt byl vaším dítětem po celé týdny, měsíce nebo roky! Proč riskovat, že celou svou tvrdou práci zmaříte tím, že ji svěříte nekvalitnímu hlasovému herci, který nedokáže přivést váš sen k životu?

Naštěstí webové stránky s hlasovými službami pokrývají obrovský rozsah. Bez ohledu na požadavky, rozsah a rozpočet vašeho projektu můžete najít hlasového herce, který bude vyhovovat vašim potřebám, pokud víte, kde hledat a co hledáte.

Poslechněte si TLDR (Too Long Didn’t Read) verzi tohoto článku:

https://bunnystudio.com/blog/wp-content/uploads/2020/01/27.Which_voice_over_website_shoul.mp3

Nebo pokud se místo toho raději podíváte na video, klikněte sem:

Co je to voice over web?

Webová stránka voice over propaguje hlasové herce, kteří vykonávají hlasové služby pro platící klienty.

Pokud zadáte do vyhledávače Google, najdete desítky, ne-li stovky výsledků vyhledávání tohoto pojmu. Mnoho z výsledků, které najdete, pochází od společností zabývajících se hlasovým herectvím, které pod jednou hlavičkou hostí mnoho různých externích herců. Jiné jsou portfolia hlasového herectví od jednotlivých, samostatných freelancerů, kteří mají osobní vstupní stránku. Další pocházejí od profesionálních agentur, které zastupují hlasové herce a slouží jako zástupce mezi herci a jejich klienty.

V závislosti na typu obsahu, který potřebujete namluvit, může jedna z nich vystupovat jako jasná volba pro váš projekt. Pokud potřebujete s rozhodováním více pomoci, čtěte dále.

Tento průvodce je v podstatě seznamem otázek, které si musíte položit před výběrem webové stránky pro hlasové služby. Když si na tyto otázky odpovíte předem, můžete přeskočit záplavu výsledků vyhledávače Google a zúžit okruh potenciálních zájemců hned na začátku.

Nejprve si ujasněme, s čím pracujeme.

Obvyklé typy webových stránek pro hlasové služby

Přestože následující seznam pravděpodobně nevyčerpává všechny druhy, na které při hledání narazíte, pomůže vám pochopit spektrum, pod které webové stránky pro hlasové služby obvykle spadají.

Platformy pro freelancery

Platformy pro freelancery hostují profily stovek nebo tisíců freelancerů na jednom místě. Klienti vyhledávají profily pomocí klíčových slov nebo přijímají doporučení nejlepších možností, obvykle na základě třídicího algoritmu webu.

Některé freelance platformy se zabývají výhradně hlasovým herectvím, zatímco jiné nabízejí desítky kategorií od hlasového herectví přes webový design až po úpravu fotografií a další.

U těchto typů webů pravděpodobně najdete plnou náruč možností. Pokud zveřejníte inzerát, ve kterém hledáte hlasového herce, pravděpodobně vám přijdou přihlášky z nejrůznějších úrovní zkušeností a cenových relací. Rozhodnutí o přijetí je zcela ve vašich rukou, stejně jako produkční a postprodukční aspekty.

Webové stránky agentur

Agentury hlasového herectví zastupují mnoho různých herců najednou. Obvykle, když agentura přijme do své sítě hlasového herce, provedla určitý průzkum, aby prověřila jeho talent a předchozí úspěchy. Agentury se chtějí vyniknout nad konkurencí, a proto obvykle přijímají pouze hlasové herce s prokázaným talentem pro danou práci. To znamená, že se můžete trochu uklidnit, když víte, že hlasový herec, kterého si najímáte od agentury, má alespoň nějaké zkušenosti a reputaci pro podávání kvalitních výsledků.

Agentury vám navíc často pomohou při rozhodování o pronájmu. Chápou, že pro klienty, jako jste vy, je těžkopádné a zdrcující třídit stovky profilů při hledání ideálního partnera. Můžete očekávat, že se vám ve schránce objeví na míru šitá doporučení vybraná týmem agentury pro výběr talentů, která vás upozorní na kandidáty, kteří budou s největší pravděpodobností vyhovovat vašim potřebám.

Vstupní stránka jednoho freelancera

Pokud jste již začali hledat, možná jste na internetu narazili na několik osobních portfolií. Spíše než celý soubor talentů představují osobní portfolia práci pouze jedné osoby. Máte tak možnost důkladně se seznámit s předchozími projekty, které daný hlasový herec realizoval, a posoudit, zda by byl vhodnou posilou vašeho týmu. Přemýšlejte o portfoliích nezávislých herců jako o ještě podrobnější verzi životopisu, která ukazuje skutečné dovednosti dané osoby a výsledky její práce.

Rozhodnutí o přijetí do zaměstnání se v podstatě omezuje na odpověď „ano“ nebo „ne“, zda máte o danou osobu zájem.

Vstupní stránka jednoho agenta

Pokud si najmete hlasového herce zastupovaného jedním agentem, počítejte s tím, že zaplatíte velké peníze za privilegium pracovat se zavedeným, zastupovaným talentem. V době, kdy hlasový herec získá profesionálního agenta, má pravděpodobně za sebou značné množství úspěšné práce v oboru. Takový hlasový herec má za sebou prokazatelně kvalitní práci a může si podle toho účtovat odpovídající honorář.

Faktory, které je třeba mít na paměti při výběru webové stránky pro hlasové služby pro váš projekt

Jaký je rozpočet vašeho projektu?

Cena je pravděpodobně první a nejdůležitější položkou na seznamu úvah. I když možná sníte o tom, že získáte Morgana Freemana, aby namluvil uhlazenou a chytrou hlavní postavu ve scénáři, do kterého jste vložili své srdce, pravděpodobně není reálnou volbou, pokud již nejste špičkovým producentem s hollywoodským rozpočtem.

Platby pro hlasové herce se budou velmi lišit. Je zřejmé, že zkušenosti a úroveň úspěchu herce budou hrát důležitou roli v tom, kolik si bude účtovat. Hlasový herec s překypujícím portfoliem vysoce kvalitních prací si bude účtovat více než nováček na volné noze, který se snaží poprvé prorazit v oboru.

Záleží také na typu obsahu, který vytváříte. Například standardní hlasové nahrávky a vyprávění mají mnohem jiné náklady než herectví postav.

A stejně jako u mnoha jiných věcí na volném trhu si můžete často udělat slušný obrázek o kvalitě nákupu na základě jeho ceny na nálepce. Kdybyste narazili na sportovní auto v bezvadném stavu prodávané za 500 dolarů, okamžitě byste zpozorněli. Co je na autě špatně? Jezdí vůbec? Při této cenovce pravděpodobně ne!“

Před najmutím hlasového herce si udělejte průzkum, abyste si udělali představu o tom, kolik si může účtovat „dobrý“ herec oproti někomu, kdo se v oboru potýká s problémy. Když na první pohled poznáte, zda honorář hlasového herce odpovídá tržní hodnotě daného projektu, bude pro vás mnohem snazší učinit zodpovědné rozhodnutí o pronájmu.

Vyhovuje vám produkce a režie zvukových nahrávek, nebo potřebujete, aby se jí ujal profesionál? Stejně tak je váš scénář připraven k realizaci, nebo potřebujete služby, jako je psaní scénáře, editace nebo překlad?“

Ne všichni tvůrci obsahu jsou odborníky ve všech krocích procesu, který vede od nápadu k jeho zveřejnění. Pokud mají vaše znalosti mezery, nebojte se.

Mnoho hlasových agentur tyto služby buď samo nabízí, nebo vám může zprostředkovat kontakt na někoho, kdo je nabízí.

Pokud se rozhodnete jít cestou pronájmu samostatného externisty, mějte na paměti, že si pravděpodobně najmete i další členy týmu, kteří vám pomohou s oblastmi, v nichž si nejste jisti.

Potřebujete obecný hlasový projev, nebo je váš projekt více specializovaný

Potřebujete specifický hlasový styl? Konkrétní přízvuk nebo dialekt? Chcete, aby váš hlasový herec dokázal zazpívat několik řádků uprostřed svého jinak běžného hlasového projevu?

Pokud potřebujete něco náročnějšího než základní vypravěčskou práci, ujistěte se, že jste si vybrali webovou stránku pro hlasové služby, která se zaměřuje na herce s úzce specializovanými obory a dokáže klienty nasměrovat, jak najít herce s konkrétními oblastmi talentu.

Potřebujete pomoc s postprodukčními úkoly, jako je marketing a distribuce?“

Většina webových stránek s hlasovými nahrávkami nenabízí tyto služby jako součást balíčku při pronájmu hlasového herce. Mohou však mít další úrovně služeb, které si můžete zakoupit, pokud potřebujete další pomoc. Pokud si myslíte, že budete potřebovat pomoc s tím, aby se váš finální produkt vybrousil a dostal se do rukou koncových uživatelů, vyberte si webovou stránku s hlasovými službami, která vám pomůže s kompletní produkcí.

Nebo, pokud se vydáte cestou volné tvorby, zvažte toto. Hostí webová stránka, na které si najímáte hlasového herce, také externisty, kteří se starají o marketing a publikování? Pokud ano, může být tato stránka vaším „one-stop-shopem“, kde najdete celý tým hodnotných spolupracovníků pro váš projekt.

Jaký je rozsah vašeho projektu?

Některé webové stránky s hlasovými službami se přiklánějí ke krátkodobým pronájmům pro malé projekty s vysokou mírou fluktuace. Jiné dávají přednost klientům, kteří mohou nabídnout dlouhodobé projekty a trvalé pracovní vztahy.

Můžete si vybrat, který web lépe vyhovuje vašim potřebám, když si uděláte jasný nástin rozsahu vašeho projektu:

• Kolik řádků bude hlasový herec nahrávat?
• Jaký termín (nebo termíny) chcete, aby hlasový herec dodržel?
• Kolik hodin týdně bude váš hlasový herec pracovat?
• Předpokládáte, že projekt skončí během několika dnů nebo několika měsíců?

Jakmile budete mít tento nástin, můžete jej použít jako součást nabídky práce, abyste přilákali takového hlasového herce, který bude schopen splnit vaše kritéria.

Všechny systémy „jedou“? Těšte se!

Pokud si poprvé najímáte herce z webové stránky pro hlasové služby a jste konečně připraveni se do toho po několika dnech či týdnech zkoumání pustit, poplácejte se na chvíli po zádech. Je to obrovský krok k tomu, abyste svůj projekt posunuli dál.

Když je váš hlasový herec zaneprázdněn nahráváním a vy máte chvilku na to, abyste se zastavili a nadechli, představte si, jak úžasné bude, až bude váš hotový produkt vybroušený a připravený k použití. A až budete připraveni poslat jej do světa, podívejte se na tyto tipy pro lokalizaci obsahu, abyste mohli svým koncovým uživatelům poskytnout co nejlepší zážitek!