V sirotčinci v iráckém Mosulu spolu žena a dívka sedící na dlouhé šedé pohovce komunikují především dotykem – dívka se opírá o ženu a hraje si s modrým korálkovým náramkem. Žena se usmívá, když náramek sundává a nasazuje ho dítěti na jeho vlastní štíhlé zápěstí.

Mezi čtyřicetiletou Kamo Zandinanovou a desetiletou dívkou, o níž se domnívá, že je její ztracenou dcerou, se příliš nemluví. Dívka, kterou pravděpodobně unesl ISIS, když jí byly čtyři roky, vyrůstala v arabské rodině. Zandinanová, která je jezídka, mluví pouze základní arabštinou – naučila se ji, když byla nucena žít mezi bojovníky ISIS, kteří ji před šesti lety zotročili v Sýrii.

Zandinanová si je jistá, že dívka, nalezená v březnu v Mosulu, je její dcera Sonya. Dívka se dosud znala pouze jako Arabka jménem Noor.

Zda se jedná o shodu, potvrdí test DNA.

„Dá-li Bůh, brzy dostaneme výsledky a budete mít tu nejlepší dceru,“ říká Zandinanové ředitelka sirotčince Amal Zaki Abdullahová. Ujišťuje ji, že dívka je klidná a dobře vychovaná. „Shledání nás velmi těší,“ říká. „Jen Bůh ví, jakým trápením a smutkem si prošly.“

Abdullah naléhá na dívku, aby Zandinan vyprávěla o svých hodinách umění. Tichým hlasem sděluje, že nakreslila „květiny, pandu a dům“.

Tento sirotčinec, který je v současné době domovem pro 21 dětí, zatím spojil tři další jezídské děti unesené ISIS s jejich rodinami. Zveřejňuje fotografie těchto dětí na Facebooku a v místní televizi a následují testy DNA pro případné příbuzné, kteří se přihlásí.

Zandinan prohlíží dívčinu ruku a hledá malou jizvu po drobném zranění z doby, kdy její rodina byla nedotčená, než ISIS vstoupil do jejich regionu Sindžár v severním Iráku.

V létě 2014 byla matkou šesti dětí a sedmého na cestě. Její manžel Chalíl byl irácký voják.

ISIS v srpnu toho roku vtrhl do Iráku a Sýrie a vyvraždil téměř každého, kdo se mu postavil. Skupina prohlásila příslušníky starobylé náboženské menšiny jezídů za nevěřící a zahájila kampaň genocidy. ISIS zabíjel jezídské muže, zotročoval ženy a unášel děti a snažil se vymazat jejich jezídskou identitu.

Předpokládá se, že několik tisíc jezídů bylo zabito a více než 6 000 žen a dětí bylo zajato poté, co se kurdské jednotky pověřené ochranou stáhly. Dodnes se pohřešuje téměř 3 000 jezídů.

Zandinan byl odveden manžel a nejstarší syn; domnívá se, že byli zastřeleni. Bojovníci ISIS unesli také její dvě dcery – třináctiletou Suzan a čtyřletou Soňu – a mladší dívku jí s křikem vytrhli z náruče.

Zandinanová a její čtyři zbývající děti, tehdy ve věku od tří let po teenagery, byly před třemi lety přesídleny do Kanady jako uprchlíci. Tam v březnu spatřila na Facebooku fotografii zaslanou příbuznými, na níž byla dívka nalezená iráckou policií v Mosulu, zachráněná z arabské rodiny. Policie občas nachází jezídské děti, když pátrá po bojovnících ISIS.

Toto dítě mělo Zandinanové charakteristický nos a jizvu, kterou podle matky poznala.

Kanadská organizace pro přesídlení uprchlíků souhlasila, že jí zaplatí letenku na návrat do Iráku. Po zmírnění pandemických omezení v říjnu odletěla Zandinanová se svými dvěma nejmladšími dětmi – šestiletým a osmiletým chlapcem – do Bagdádu na testy DNA, které měly pomoci určit, zda dívka na fotografii je její. Dva týdny po příjezdu rodina poskytla další vzorky krve, aby se pokusila identifikovat Zandinanova manžela a nejstaršího syna Sufiana z ostatků exhumovaných z masových hrobů v Sindžáru, plných obětí ISIS.

Její malí synové, kteří nyní mluví lépe anglicky než svým rodným jazykem, si na svého otce ani nejstaršího sourozence nepamatují. Irák je pro ně jen země, ze které pocházejí.

Stejně jako mnoho jezídských dívek z chudých rodin ani Zandinan nikdy nechodila do školy. Jejími prvními lekcemi jakéhokoli druhu byly hodiny angličtiny, které absolvovala po příjezdu do Kanady.

Vyhlídka na návrat dcery – o tom nepochybuje – ji naplňuje radostí. Ale návrat do Iráku byl těžký.

„Těžký, těžký, těžký,“ říká svou základní angličtinou na otázku, jaké to bylo vidět svůj prázdný dům a opuštěnou vesnici poprvé od doby, kdy ji obsadil ISIS.

Zandinan říká, že v roce 2014 se rodina dvakrát dostala do bezpečí na hoře Sindžár, kde stovky jezídů unikly ISIS. Poprvé dostali od ISIS varování, že pokud se nevrátí do své vesnice, bojovníci zabijí všechny mladé muže, kteří tam ještě zůstali.

Podruhé rodinu přesvědčil důvěryhodný arabský přítel, aby se vrátila do vesnice a zůstala.

„Zradil nás,“ říká kurmándží, kterou mluví jezídové v Sindžáru. „Řekl nám: ‚Neodcházejte, pomůžu vám, přinesu vám jídlo a nedovolím, aby se nás někdo dotkl. Tak jsme se vrátili a ISIS nás zajal – bylo nás více než 10 rodin.“

Několik týdnů poté, co byla se svou rodinou zajata a odvezena do iráckého města Tel Afar, Zandinan porodila v domě, kde byli drženi. Pak jí ISIS pod hrozbou použití zbraně odvedl manžela a nejstaršího syna.

„Věděli jsme, že nás rozdělí,“ říká. „Jediné, co jsme chtěli, bylo dokončit další společný den – nikdy jsme nevěděli, kdy se to stane.“

Téhož dne přišla i o Soňu.

„Ve stejný den, kdy mi vzali manžela a syna, nás všechny shromáždili na dvoře,“ říká. „Chtěli nás všechny zabít, ale místo toho některé z nás prodali.“

Zandinan říká, že její dcera Suzan, kterou jí vzali o několik dní později, byla známá tím, že byla neobyčejně hezká, měla jemné rysy a obličej ve tvaru srdce.

„Řekla jsem jim, že je nemocná, ale oni přede mnou roztrhali její šaty,“ říká Zandinan. „Bylo tak těžké vidět ji v takové situaci … Drželi jsme se jeden druhého, ale oni mě bili klackem a ona spadla na zem a já jsem nemohla nic dělat.“

„Suzan plakala a křičela a říkala: „Mami, neopouštěj mě!“

„. Zandinan vzpomíná, že jí po tváři stékají slzy.

ISIS odvezl Zandinan i s jejími zbývajícími dětmi do syrského města Rakka, kde ji postupně koupili a prodali bojovníci ISIS, včetně jednoho Syřana a jednoho západního bojovníka. Podle jejích slov někteří z bojovníků děti bili. Třikrát se pokusila o útěk, než se příbuzným v Iráku podařilo vypůjčit peníze na zaplacení pašeráků, kteří ji zachránili.

ISIS byla v roce 2017 poražena v Mosulu, hlavním městě svého samozvaného chalífátu, v bitvě, která srovnala se zemí celé části města. Irácké síly nyní pevně vládnou, ale většina jezídů se stále bojí vrátit zpět.

Zvládnutí čtyřhodinové cesty do sirotčince z tábora pro vysídlené jezídy, kde Zandinan pobývá, závisí na tom, zda seženou odvoz nebo si půjčí peníze na dopravu. Její letošní cesta do Iráku znamenala nejen proplout městem, kde bylo tolik jezídů zotročeno a trpělo, ale také pokusit se zorientovat v soudním systému.

V říjnový den, kdy navštívila mosulský sirotčinec, šla Zandinanová také k soudu, aby udělila plnou moc své sestřenici, pastýřce, pro případ, že by se musela vrátit do Kanady a postarat se o své další děti. Soudce – zřejmě netušící, co se stalo tisícům jezídských žen pod vládou ISIS – se jí zeptal, proč mluví arabsky se syrským přízvukem.

Tři roky po porážce ISIS se stále pohřešují tisíce jezídských žen a dětí. Předpokládá se, že některé z nich, zotročené a držené bojovníky ISIS, byly zabity v bojích na severu Iráku a Sýrie. Předpokládá se však, že stovky dalších stále žijí s rodinami členů ISIS.

Mladší děti mezi nimi zapomněly, že jsou jezídky, pokud to vůbec někdy věděly. Irácké úřady se nesnaží systematicky prověřovat děti v táborech, kde jsou ubytovány vysídlené rodiny, mezi nimiž jsou i příbuzní členů ISIS.

Zandinan věří, že Suzan je stále naživu – žije s rodinou ISIS stejně jako Sonya, možná dokonce stále v Mosulu.

„Kdyby existovala seriózní pomoc, mohla bych ji najít,“ říká. „Nevím, kde je, ale srdce mi říká, že z Iráku nikdy neodešla.“

Sangar Khaleel přispěl k tomuto příběhu ze Sindžáru a Mosulu.