Odhalte některé záhady japonské etikety…

Mnozí učitelé se příliš obávají zvládnutí japonské etikety ze strachu, že udělají společenský přehmat. Je však třeba mít na paměti, že Japonci neočekávají, že by cizinci japonskou etiketu ovládali nebo ji skutečně znali.

To neznamená, že není důležitá nebo že se ji nemusíte učit. Ale zjistíte, že když projevíte nějaké její znalosti, budou příjemně překvapeni. V Japonsku existuje více pravidel etikety než ve většině jiných kultur. Ve skutečnosti, jakmile do ní začnete pronikat, zjistíte, že pravidel etikety je víc, než kolik jich můžete potřást holí! Ale někde se začít musí, ne? Zvláště pokud zde plánujete žít dlouhodobě, tím spíše, pokud vás láká myšlenka na svatbu v Japonsku!
Boty a věci
První na seznamu chyb japonské etikety by pravděpodobně bylo vejít do domu hostů v botách. Boty byste si měli sundat ve vstupní hale neboli „genkanu“. Pokud s nimi projdete kolem „genkanu“, budete zdvořile vyzváni, abyste si boty sundali.

Nedivte se, když po vašem odchodu hostitel vytře podlahy, po kterých jste chodili. Poznámka: toto platí pro soukromé domy, kulturní památky a podobně, nikoli pro obchodní domy, banky a pošty atd. Po zutí bot je podle japonské etikety dobré srovnat je do řady tak, aby špičky směřovaly ke dveřím. (Díky tomu se do nich při odchodu snadno dostanete.) Pokud chcete na své japonské hosty udělat dojem, otočte boty (špičkami směřujícími ke vchodu), kvůli nim.

Jídlo za pochodu

Toaletní pantofle
Pokud jsou před dveřmi postaveny toaletní pantofle, považuje se za špatnou etiketu je nepoužívat. (I kdyby to byly pantofle Hello Kitty.) Podlaha v koupelně je považována za špinavou, a tak používání záchodových pantoflí pomáhá omezit špínu. Takže i když už máte na sobě pantofle, které si nazouváte u vchodu, před vstupem si je sundejte a nazujte si toaletní pantofle.

Být rezervovaný
Dalším krokem je ukázat zadek, jak se říká. To je špatná etiketa, protože Japonci jsou obecně klidní, zdrženliví a nesnesitelně nepřímí. Neradi říkají „ne“, protože jejich cílem je vyhovět a často se podivují nad přímočarostí cizinců. Projevovat hněv nebo jiné extrémní emoce je dětinské a nevychované. Zajímavé je, že jako záminka pro tuto špatnou stránku chování se často používá pití – člověku se totiž snadno odpustí, pokud se dopustil hrubosti, když byl opilý.

Japonská etiketa & Důležitost omezení očního kontaktu v některých situacích

Také je důležité nenavazovat mnoho přímého očního kontaktu. Japoncům je to nepříjemné. Jedním ze způsobů, jak tuto obtížnou situaci zvládnout, je podívat se do očí a pak pryč nebo nejlépe dolů, než se znovu podíváte. To neznamená, že byste se měli dívat na své boty. Než se znovu podíváte do očí, můžete se podívat na různá místa na obličeji. Například obočí, oblast úst atd. Zkuste toto jednoduché pravidlo: omezte oční kontakt na 25 % času.

Oční kontakt v situacích souvisejících s obchodem
Věci nejsou nikdy tak jednoznačné, jak se zdá. To ví každý, kdo se alespoň trochu vyzná v japonské etiketě. Jednou z oblastí, kde je zvýšený oční kontakt důležitý, jsou obchodní jednání, schůzky a pracovní pohovory při výuce. V těchto situacích je vyhýbání se očnímu kontaktu vnímáno tak, že uchazeč nebo obchodní partner „něco skrývá“ nebo případně klame.

Projevy náklonnosti

Japonci se nelíbají na pozdrav tak, jak to dělá mnoho západních kultur. Místo toho se používá úklona a jednoduché slovní pozdravy. (Podání ruky však do jejich kultury proniká.)
Vyhýbají se známému poplácávání po zádech, objímání a pokládání ruky na rameno. Líbání a jiné fyzické projevy emocí na veřejnosti jsou rozhodně špatnou japonskou etiketou. Nicméně jak je napsáno hned pod tímto. stejně jako jídlo při chůzi po ulici, veřejná náklonnost získává v japonské společnosti na popularitě, zejména u mladší generace.

Uklonění
Jen o tomto aspektu japonské etikety by se daly napsat svazky. Existuje mnoho úrovní, které sahají od pouhého sotva znatelného pokrčení hlavy až po úplnou poklonu tváří na tatami. Délku a hloubku úklony ovlivňuje věk, pohlaví, postavení ve společnosti a situace. Obecně se děti učí úklonu již v raném věku. Nicméně i dospělí, když poprvé vstoupí do pracovního světa, tedy jsou novými zaměstnanci, jsou často poučeni o tom, jak se mají uklánět – a ejhle, nejsou to děti.

Věru kvůli šílené složitosti tohoto zvyku je to daleko nad rámec tohoto článku i stránek samotných. Když si uvědomíte, že noví rekruti společnosti vychovaní v japonské společnosti se to musí učit, už to samo o sobě o tom vypovídá. Navíc ani mezi samotnými Japonci není na úklonu jednotný názor.

Úklona má také mnoho významů, například promiňte, děkuji, omlouvám se, rád vás poznávám. Úklony se také používají k zahájení rozhovoru a k potvrzení něčí přítomnosti.

„So…. Co se mi snažíš říct?“

Je to složité a toto psaní jen poškrábe povrch, ale…

Uklonit se s rovnými zády a očima sklopenýma dolů. Muži mají ruce v bok. Ženy mají ruce vpředu, ale nejsou zvednuté směrem k horní části břicha nebo k oblasti prsou. Ruce mají pod břichem a oči opět sklopené dolů. Uklonit se s pohledem vzhůru je považováno za velmi nevhodné chování a prakticky sarkastické.

Pokloní-li se vám někdo, gesto opětujete. Chcete-li zachovat jednoduchost a zůstat na bezpečné straně, ukloňte se o něco déle a o něco hlouběji než druhý. Pokud jsi mladší nebo v podřízeném postavení vůči osobě, které se ukláníš. Více zde.

Video Highlights of Japanese Etiquette

V tomto poněkud dlouhém videu v délce 13:06 na vás nabalí metrák informací o japonských způsobech a etiketě. Velmi dobře zpracované. Profesionální práce s kamerou. Profesionálně odvedená práce.

(Čti: žádné šikmé řeči cizinců a jejich směšný pohled na japonskou kulturu poté, co v zemi strávili neuvěřitelných 6 měsíců. )

Snadno se na to dívá a zdravým tempem prochází hromadu témat. Stojí to za těch 13:06, které strávíte jeho sledováním. Opilý Billy (není to jeho pravé jméno) jako správný sympaťák řekl – „Hele, chlape, neztrácej čas návštěvníků! Co je to s tebou, vole! Dej to do odrážek! Ty seš ale debil!“

A tak jsme to udělali a tady to je…

• Společenská harmonie stěžejní pro slušnou etiketu obecně.
• Jak zacházet s vizitkami a vyměňovat si je do’s a don’ts.
• Dárky a jak je správně dávat a přijímat opět kulturní do’s a don’t jsou ošetřeny přiměřeně a co představuje chybu při dávání dárků.
• Formální a neformální postoje při sezení pro muže a ženy.
• Peníze jak správně zaplatit/předat peníze za něco, co jste si koupili.
• Stravovací zvyklosti. Tato část se zaměřuje na etiketu jídelních hůlek a historický význam, který se skrývá za těmito tradicemi.
• A nakonec to hlavní – základy úklony. Různé významy úklony. (Omlouvám se, zdravím, na shledanou, blahopřání nebo žádost o laskavost). Určité úklony vyjadřují určité významy. V souvislosti se společenským postavením se také řeší úhel, hloubka a načasování úklony.

Japonská etiketa a pozdravy

Pozdravy jsou důležitou součástí japonské etikety a měly by být pronášeny trochu šmrncovním hlasem, a ne bez nadšení. Takže velkých pět pozdravů je následujících:

• ohayō gozaimasu (おはようございます) neboli „dobré ráno“, používá se přibližně do 11 hodin dopoledne, ale může se použít kdykoli během dne, pokud je to první příležitost, kdy se oba lidé toho dne setkali.
• konnichiwa (こんにちは), které v podstatě odpovídá „dobrý den“ nebo „dobré odpoledne“ a používá se do pozdního odpoledne. Žádná pevná pravidla zde nejsou, ale přibližně do 16:00 nebo 17:00
• Konbanwa (今晩は) neboli „dobrý večer“.
• Tadima (neformální nebo neformální). Jeho základní význam je „jsem doma“.
• Okaeri (neformální) nebo okaerinasai (formální). Jeho základní význam je „vítejte zpět“

Japonská etiketa a pohlednice a jiné dárky

Dalším velmi základním prvkem japonské etikety je posílání něčeho, co je ekvivalentem vánočního přání. Posílá se však před Novým rokem a nazývá se nengadžó (年賀状). Často na něm bývá rodinná fotografie. A základním motivem je ocenění přátelství dané osoby nebo rodiny a naděje, že bude pokračovat i nadále.

Dalším milým gestem jsou sezónní dárky. V zásadě existují dva Ochugen a Oseibo. Ochugen je dárek v polovině roku, zatímco Oseibo se dává na konci roku. Důvod jejich darování je stejný. Je to projev vděčnosti nebo dluhu vůči někomu za něco, co jste dostali. Některé firmy dávají tyto dárky také svým zaměstnancům, aby jim vyjádřily uznání za jejich úsilí. Někdy jsou to potraviny a jindy dárkové poukázky do obchodních domů.

Samotná etiketa vám nepomůže, proto se podívejte do naší sekce Učíme se japonsky, kde najdete japonské pozdravy a základní gramatiku.

Další stránky související s etiketou…

Zpět na úvodní stránku z japonské etikety

.