Dlouhé věty?

Opravdu?!?

Ano, dlouhé věty mohou vašemu psaní dodat poetickou sílu a rytmus – pokud víte, jak je napsat dobře, aniž by vám došel dech.

Kratší věty čtenáři samozřejmě snáze zhltnou.

To ale neznamená, že by se dlouhé věty měly zakazovat.

Výzkumy čtenosti ukazují, že dlouhé věty jsou v pořádku, pokud je mícháte s kratšími.

Trik č. 1:

Dlouhé věty mají špatnou pověst.

Protože mnozí spisovatelé dlouhé věty zneužívají a do každé věty nacpou příliš mnoho myšlenek, čímž své sdělení zamotají a čtenáři jsou zmateni.

Hlavním trikem, jak sestavit krásnou dlouhou větu, je tedy srozumitelně sdělit pouze jednu myšlenku.

Před několika týdny jsem četl knihu Tam tam od Tommyho Orange. Deník New York Times ho zařadil mezi deset nejlepších románů roku 2018. Je to ambiciózní román o identitě a o městském životě původních obyvatel Ameriky.

Tommy Orange je mistr poetických vět:

Důležité je, aby se oblékal jako indián, tančil jako indián, i když je to přetvářka, i když se celou dobu cítí jako podvodník, protože jediný způsob, jak být indiánem v tomto světě, je vypadat a chovat se jako indián.

Výše uvedená věta obsahuje 46 slov. I přes tento vysoký počet slov se čte snadno, protože věta začíná jádrem věty:

Je důležité, aby se oblékal jako Indián

Koncem se věta rozvětvuje, ale vždy zůstává u tématu.

Trik č. 2: Jak začít krásnou dlouhou větu

Každá věta má jádro. Toto jádro dává čtenáři rychlou představu, o kom a o čem věta je, například:

• Spisovatel se snaží
• Dívka křičí
• Vlak se vynořuje
• Věta se stává obtížnou

Chcete-li, aby se dlouhá věta snadno četla, umístěte celé jádro věty na začátek nebo blízko začátku.

Všimněte si, jak se tato věta obtížně čte, protože jádro je rozděleno:

Dlouhá věta, v níž autor odložil jádro doprostřed věty nebo v níž je jádro rozděleno, takže si čtenáři musí pamatovat, jak věta začínala, se čte obtížněji.

Tato verze zvýrazňuje jádro:

Dlouhá věta, v níž pisatel oddaluje jádro do středu věty nebo v níž je jádro rozčleněno, takže si čtenáři musí pamatovat, jak věta začala, se čte obtížněji.

A zde je jednodušší varianta s celým jádrem na začátku:

Dlouhá věta se obtížně čte, když se jádro odloží až doprostřed věty nebo když se jádro rozdělí. Roztříštěné jádro nutí čtenáře pamatovat si, jak věta začínala, a ztěžuje mu orientaci ve struktuře.

Postavení jádra na začátek je jednoduchý trik, který čtenářům pomůže zhltnout dlouhé věty, aniž by jim došel dech.

Věty s levým a pravým rozvětvením

Dlouhá věta, která začíná jádrem, se nazývá věta s pravým rozvětvením.

Proč?“

Představte si celou větu na jednom řádku. Jádro věty je na začátku a větví se směrem doprava.

Jak zmiňuje Roy Peter Clark ve své vynikající knize Murder Your Darlings, věta s pravým rozvětvením zní přirozeněji a konverzačněji než věta s levým rozvětvením. Ve větě rozvětvené doleva je jádro na konci. Zde je příklad věty s levým větvením:

Po přečtení příspěvku na blogu o psaní dlouhých vět, když konečně pochopila rozdíl mezi větami s levým a pravým větvením a když zjistila, jak složité je číst větu, v níž je jádro rozčleněno, a když ocenila rytmus dobrého psaní, začala Henrietta psát oslnivé věty a její slova začala zpívat.

Jádro výše uvedené věty je: Henrietta začala psát oslnivé věty a její slova začala zpívat.

Věta s levým větným členem je těžší na pochopení než věta s pravým větným členem. Působí trochu uměle a těžkopádně – jako by spisovatel chtěl čtenáře ohromit svými spisovatelskými schopnostmi.

Chcete-li tedy čtenáře potěšit přirozeným stylem psaní, nerozbíjejte jádro věty a držte se dlouhých vět vpravo – začněte jádrem.

V dlouhých větách je poezie

Stejně jako báseň bere dlouhá věta čtenáře na malou cestu, popisuje jednu myšlenku, jeden pocit, jednu sugestivní scénu.

Dlouhou větu více oceníte, když ji budete číst nahlas a vychutnávat její rytmus. Zde je další příklad z knihy Tam tam – napsal jsem ji jako verš:

Vlak se vynoří,
vyjede z metra
ve čtvrti Fruitvale,
přes ten Burger King
a příšernou pho restauraci,
kde se Východní dvanáctá a Mezinárodní téměř spojují,
kde se objevují počmárané zdi bytů
a opuštěné domy, sklady,
a autodílny,
vycházející z okna vlaku,
tvrdohlavě vzdorující jako mrtvé závaží
všechně nové oaklandské zástavbě.

Výše uvedená věta popisuje jednu scénu: jak se vlak objevuje v drsné, chudé městské čtvrti. Souhrn zdí počmáraných bytů, opuštěných domů, skladišť a autodílen dává tušit přelidněný život ve městě.

Všimněte si, jak věta začíná svým jádrem (vlak se vynořuje), pak se vine drsnou zástavbou a končí výbuchem: tvrdošíjně odolávají jako mrtvá váha veškeré nové zástavbě Oaklandu.

Stejně jako v poezii jsou nejdůležitější začátek a konec dlouhé věty. Zde je ještě lepší příklad, který ukazuje chaos a sílu vzpomínek:

Jsme vzpomínky
, které si nepamatujeme,
které v nás žijí,
které cítíme,
které nás nutí zpívat
a tančit
a modlit se tak, jak se modlíme,
citů ze vzpomínek
,
které vzplanou a rozkvetou
nečekaně v našich životech
jako krev skrz deku
z rány způsobené kulkou
vypálenou člověkem,
který nás střelil
do zad kvůli vlasům,
pro naši hlavu,
pro odměnu,
nebo jen aby se nás zbavil.

Špatně napsané dlouhé věty se vlečou, ale krásné dlouhé věty mají energii a ženou čtenáře od začátku ke konci. Jako čtenář cítíte očekávání a chcete vědět, co bude následovat.

Nástroje jako aplikace Hemingway nabádají uživatele, aby všechny dlouhé věty rozsekali

Ale aplikace neslyší rytmus věty jako lidé.

A aplikace nerozumí intenzivní emoci dlouhé věty. Nerozumí tomu, jak dlouhá věta popohání čtenáře k poslednímu slovu a pak k další větě.

Je samozřejmě rozdíl mezi tím, když je čtenář pohlcen románem, jako je There There, a čtením online.

Čtenáři online často spěchají a snadno se nechají rozptýlit. Proto pečlivě vybírejte, kam umístíte dlouhé věty. Zejména na začátku příspěvku na blogu mějte krátké věty.

Jakmile čtenáře zaujmete, experimentujte s několika delšími větami. Čtěte nahlas, abyste slyšeli rytmus, a věnujte pozornost tomu, jak věta vypadá na obrazovce – velké bloky textu mohou čtenáře odradit. Nepřehánějte to tedy.

Jste spisovatel, máte to na starosti

Nepište dlouhé věty, abyste předvedli, jak dobře ovládáte gramatiku.

Nepište dlouhé věty, abyste ohromili čtenáře.

Naopak, napište dlouhou větu, abyste vyjádřili myšlenku se silou a rytmem.

Buď okouzlující.

Dlouhá věta (…) může čtenáře trochu vyvést z míry, pokud to nepůsobí jako její hlavní smysl, pokud má pocit, že věta nemá jiný postranní úmysl než dát najevo své životní potěšení. To je to, co vám skóre čtivosti nikdy neřekne. Zabývají se pouze snadností čtení, nikoli uzlovitým, náročným potěšením z očekávání a překvapení, dráždivým způsobem, jakým dlouhé věty pozastavují okamžik uzavření.
~ Joe Moran

6 dalších příkladů dlouhých vět

Z knihy Diakon King Kong od Jamese McBrida:

Přistál na zádech na beton, několikrát si odkašlal, pak se překulil na břicho a začal se dusit, zoufale se snažil zvednout na ruce a kolena, zatímco se omráčení chlapci kolem něj rozprchli a náměstí se zhroutilo do chaosu, letáky padaly na zem, matky tlačily sprintem dětské kočárky, kolem se točil muž na invalidním vozíku, lidé běželi s nákupními vozíky a v panice odhazovali tašky s nákupem, dav chodců zděšeně prchal skrz třepetající se letáky, které se zdály být všude.

A:

Žil jsi život plný zklamání a utrpení, příliš horkých lét a příliš studených zim, přežíval jsi v bytech s mizernými kamny, která nefungovala, s okny, která nešla otevřít, se záchody, které nesplachovaly, a s olovnatou barvou, která odlétávala ze zdí a otravovala tvé děti, žít v příšerných, bezútěšných bytech postavených pro Italy, kteří přišli do Ameriky pracovat v docích, které se vyprázdnily od lodí, člunů, tankerů, snů, peněz a příležitostí ve chvíli, kdy přišli barevní a Latinoameričané.

Z knihy Elif Shafak 10 minut a 38 vteřin v tomto podivném světě:

Mladé ženy v minisukních se procházely ruku v ruce; řidiči kočkovali z oken aut; učni z kaváren pobíhali sem a tam a nesli podnosy s čajem naložené malými skleničkami; turisté sklonění pod tíhou batohů se rozhlíželi kolem, jako by se právě probudili; leštiči bot rachotili štětci o své mosazné krabičky, vyzdobené fotografiemi hereček – skromnými na přední straně, nahými na zadní.

Podle Nicka Cavea, z knihy The Red Hand Files #3:

Ale stejně píšeš, protože ses za ta léta naučil – uprostřed nesmyslných hieroglyfů, které si nutkavě čmáráš do sešitů, hloupých jednotlivých řádků, které na tebe opovržlivě zírají, názvů písní, které tě vzrušují a pak při dalším pohledu na ně ztrácejí své kouzlo, polovičaté a odvozené nápady, ukradené řádky, freudovské čmáranice, zoufalé nadsazené metafory a šílené pokusy o něco, proboha, o cokoli, čeho jste se naučili držet a věřit.

James Rebanks, z knihy Anglické pastorále:

S odstupem času vidím, že naše farma byla plná zvířat a míst, která vzdorovala veškerému úsilí mého otce a dědečka o jejich zkrocení: V opuštěném lomu u silnice, kde z houštin zpívali býčci a jejich sudovité hrudi měly zářivě švestkovou barvu, rostly lesy spletitých trnek, podobné těm, které rostly kolem hradů v pohádkách; hnijící kmeny stromů v horní části dvora, které nikdy nebyly vytrhány a teď se rozpadaly a byly plné červených mravenčích hnízd; okraje společných pozemků, kde se pásly krávy, zchátralé a polodivoké; a dokonce i pole ječmene a ovsa byla poseta mákem a plevelem, pastviny byly plné bodláků a louky na seno byly koncem června plné divokých květin.

A Benjamin Myers ve své knize The Offing píše o pozorování mladých žen na pláži v severní Anglii těsně po druhé světové válce. Všimněte si, jak věta končí silným smyslovým obrazem vůně tabáku, vlasového oleje, kazících se zubů a vlhkých vlněných kabátů:

Časem opouštěly různé stavy odpočinku, aby se vrátily domů – třeba do práce v továrně nebo na vysokou školu pro sekretářky; k panovačným otcům, k bludným přítelům nebo rychlokvašeným snoubencům a pak třeba k ponurým manželům; na směny bez slunce za psacími stoly nebo v továrních halách; do krátících se podzimních dnů a dlouhých zimních nocí v tanečních sálech a kavárnách se zapařenými okny a zatuchlým přetrvávajícím zápachem tabákového kouře, vlasového oleje, kazících se anglických zubů a vlhkých vlněných kabátů.