1. lekce zdarma!

Latinská slova a fráze našeho každodenního života

I když je latina vymřelý jazyk (oficiálně se jí stále mluví pouze ve Vatikánu), skutečnost, že tvoří obrovské části mnoha evropských jazyků, udržuje římský jazyk při životě dodnes.

Pokud navštěvujete kurzy latiny v Londýně, což je v dnešní době ve Velké Británii vzácné, už byste si všimli běžných slov, která používáme v každodenní konverzaci.

Pokud se chcete učit latinu, bude pro vás mnohem zajímavější podívat se na ni prostřednictvím moderní angličtiny.

Alibi: tuto věc byste mohli zoufale potřebovat, pokud jste podezřelí z nějaké lumpárny, alibi znamená v latině prostě „jinde“. A pokud jste byli jinde, jak jste mohli ukrást sušenky?“

Agenda: z latinského slovesa „agere“, které znamená jednat, se agenda používá k popisu seznamu bodů, které by se mohly projednávat během schůzky, plánu činností, které se mají udělat, nebo skrytých motivů určité osoby.

Ego: to, co dnes popisuje něčí sebevědomí, znamenalo jednoduše „já“ (zájmeno první osoby jednotného čísla).

Akumen: podstatné jméno označující něčí rychlý postřeh a bystrého ducha pochází z latinského slova znamenajícího „ostrý hrot“.

Maximum a minimum: latinská slova znamenající „největší“ a „nejmenší“.

Quid pro quo: výraz znamená „brát něco za něco jiného“, termín původně používali lékárníci, když nahrazovali nějakou složku jinou. Dnes se většinou používá k označení výměny služeb: „Podrbu tě na zádech, když ty podrbeš mě.“

Gratis: v latině znamená laskavost, v angličtině se toto slovo používá jako free of charge, zdarma.

Ultimátum: z latinského slova pro „konečný“ (ultimus) se používá k označení požadavku, který jedna strana požaduje po druhé, často jako hrozbu odvety nebo války.

Veto: v latině znamená „zakazuji“, toto právo, často politické, se používá k zastavení procesu rozhodování, například podpisu nového zákona. Ve Spojeném království může královna vetovat všechny návrhy zákonů, které se dotýkají královského výsadního vlastnictví. Jedná se o královský souhlas.

Vice versa: latinský výraz pro „obrácené postavení“ se v angličtině používá k popisu situace, kdy se dvě věci nebo osoby obrátily.

Via: toto latinské slovo znamená jednoduše „cesta“, ale dnes se většinou používá k vyjádření „cestou“ nebo „průjezdem“.

Visa: v latině se tento výraz používal k popisu dokumentu, který byl ověřen „charta visa – papír, který byl viděn“. Dnes je to povolení, které umožňuje vstup do cizí země a které „uvidí“ pohraniční orgán.

Video: v latině doslova „vidím“, v češtině se toto slovo používá pro označení jakéhokoli filmu, krátkého klipu nebo staré VHS kazety.

Jak se vám vyslovuje latinsky?

Latinská slova, která běžně píšeme

Bohatá latinská slovní zásoba se objevuje i v angličtině. Četná rčení se často používají je esejích, novinových článcích, účtech a zákonech.

Tyto složité výrazy se mohou zdát poněkud záhadné, co tedy znamenají:

• ad hoc – vytvořený za určitým účelem
• ad lib – improvizovaný, často se používá k označení výkonu umělce, který si nic nepřipravil
• alter ego – druhé já; obvykle se tak označuje důvěrný a blízký přítel, kterému svěříte všechna svá tajemství
• bona fide – skutečný, pravý
• caveat – podmínka nebo ustanovení, které je často součástí smlouvy nebo nájemní smlouvy.
• konsensus – shoda
• de facto – ve skutečnosti, tímto slovem se často označuje osoba nebo instituce, která nemá žádná zákonná práva, ale v praxi má v rukou moc postavení nebo instituce
• de jure – ze zákona
• ergo – tedy
• et cetera (atd.) – a tak dále
• excelsior – stále vzhůru
• major – znamenající velký, důležitý nebo vážný, toto slovo se používá také jako hodnost pro důstojníky v mnoha armádách a pro označení hlavního předmětu, který lze studovat na univerzitě
• mea culpa – vlastní vinou, toto latinské rčení se často používá ve významu „omlouvám se“.“
• per capita – na osobu
• per diem – na den
• per se – konkrétně, sám o sobě
• doslovně – přesně stejnými slovy

Zjistěte, jak se můžete naučit psát latinsky….

Začínejte si s kurzem latiny zde.

Běžně používané latinské zkratky

Nemusíte studovat klasickou literaturu ani římskou civilizaci, abyste uměli latinsky a mohli ve své příští eseji použít některé chytré latinské zkratky.

Mnoho studentů se přistihne, že používá latinské zkratky, díky nimž bude jejich písemný projev jednak vypadat chytřeji, ale také se bude mnohem lépe číst.

Tady jsou základní příklady zkratek, které už možná používáte, ale víte, co znamenají?

Například : „exempli gratia“ v latině znamená například nebo například

Tj. : „id est“ v latině znamená to je nebo jinými slovy

Sic: „tak“ v latině a angličtině

Et al. : „et alii“ v latině znamená a další a spolupracovníci

P.a. : „per annum“ v latině znamená za rok

P.S.: „post scriptum“ v latině a používá se stejně jako v angličtině k označení poznámky na konci dopisu nebo textu.

Vs: „versus“ v latině znamená proti, slovo se používá také stejně jako v angličtině

N.B. : „Nota Bene“ v latině znamená dobře si všimnout, používá se v textu k upozornění na určitou část textu nebo informaci

AD: „anno domini“ v latině znamená rok našeho Pána, v angličtině se tato zkratka používá k upozornění, že rok v datu se odehrává po narození Krista. Dlouho ji používali duchovní v evropských zemích, stále více moderních textů má tendenci používat zkratku C.E., která znamená Common Era (společná doba).

AM & PM: „

Přemýšleli jste někdy, kde vznikla římská abeceda?

Několik dalších běžných latinských výrazů

Nemusíte otevírat latinsko-anglický slovník, abyste porozuměli některým nejpoužívanějším latinským výrazům. Jak jste si již uvědomili, mnoho latinských slov vyučovaných v online kurzu latiny se dostalo do naší moderní češtiny a často zůstala přesně taková, jaká byla před více než 2000 lety.

Latinská slova jsou ještě častější ve vědě, kde téměř 90 % slov pochází z římského jazyka. Hudba a právo jsou také dva obory, v nichž se latinská slova používají častěji.

Tady je ještě několik výrazů, které jsou sice méně běžné, ale jednou se mohou hodit:

• Ad vitam aeternam : na celý život, navždy
• Carpe Diem: znamená „chop se dne“, používá se k tomu, aby někoho vyzval, aby žil přítomností a nemyslel na zítřek.
• Habemus Papam: tento výraz uslyšíte jen zřídka, protože se používá pouze tehdy, když byl sborem kardinálů v Římě zvolen nový papež. Bílý kouř z Vatikánu obvykle signalizuje konec volebního procesu.
• In vitro: používá se ve vědě a zejména v biologii, tento výraz, který znamená „ve skle“, popisuje jakýkoli proces, který proběhl v laboratoři.
• In situ: je opakem výrazu in vitro a popisuje cokoli, co se odehrává na „původním místě“, obvykle tedy v přírodě.
• Res publica: v latině znamená „věc veřejná“, v angličtině tento výraz označuje stát, společenství nebo republiku
• Status quo: stávající stav věcí, udržování statu quo znamená, že se nic nemění
• In extremis: tento výraz se v angličtině používá pro označení někoho, kdo se nachází v extrémně obtížné situaci.

Teď, když jste si obohatili slovní zásobu a když znáte význam mnoha latinských slov, která jste pravděpodobně používali každý den, je možná na čase trochu prohloubit a zdokonalit svou latinskou výslovnost.

Nyní objevte našich deset nejlepších tipů, jak psát latinsky…