Gulliver v Liliputu (1982)

Ti šťastlivci, kteří četli stále populárnější román Jonathana Swifta Gulliverovy cesty, vědí, že stále zůstává satirickým dílem světové literatury, ale nepoznají mnoho z tohoto rozmarného rozšíření úvodní knihy klasika, které líčí ztroskotání námořního chirurga, jenž uvízl na zmenšeném ostrově Liliput, zemi, kde jsou všechny proporce měřítkem jeden palec na čtenářových dvanáct. Vzhledem k tomu, že příběh vypráví Lemuel Gulliver v první osobě a jeho okolnosti jsou tak fyzicky výjimečné, je obtížné ho zfilmovat jinak než animací a tento zvláštní, poněkud nesourodý pokus se vlastně nezaměřuje na samotného Gullivera, ale na méně významnou postavu z románu, lady Flimnapovou (Elisabeth Sladenová), koketní členku liliputánského královského dvora, manželku parohatého ministra, dámu, která se podle nás zamiluje do sympatického obra z Wappingu. Sladenová je schopná herečka a romantické intriky v její roli jsou příjemným příběhem, ale Swiftova pronikavá vize se projevuje jen zřídka, dokonce i slavný spor o to, který konec vejce se má správně rozbít, je řešen odtažitě a prakticky doslovně, Swiftovo kousavé satirické dílo se stává především milostným konfliktem mezi lady Flimnapovou a liliputánskou královnou Smildindou (Linda Polan), z nichž každá touží po Lemuelově pozornosti, zatímco vojenské akce mezi Liliputánem a jeho válečnickým sousedním národem Blefescu jsou řešeny pouze slovně a pomocí čárových kreseb, což je dáno především omezeným rozpočtem filmu. Dílo produkované pro BBC s televizním scénářem režiséra Barryho Lettse, který je v těchto typech „adaptací“ starým mazákem, se vyznačuje značnou dávkou slovního i vizuálního vtipu, včetně umné slovní hříčky, která přesně odráží Swiftovu dobu, a i když divák pozná, že tento film odráží předlohu jen okrajově, přesto je zde mnoho zajímavého. K těmto přednostem patří solidní herecké výkony veteránů z BBC, které těží z několika málo repríz, dobře propracovaná a odpovídající hudba Stephena Deutsche, zručné líčení Pamely Meagerové, a přestože ne všechny kostýmy byly navrženy pro tuto inscenaci, ty, které vytvořila a vybrala Amy Robertsová, jsou úchvatné pro film, který vzhledem k tomu, že je ve své podstatě fraškou, přináší požitek po celou svou délku; putuje docela kolem Swifta, ale je rozverný sám o sobě.