Pokud sledujete Gran Hotel na Netflixu, určitě jste si všimli, že seznam 3. série obsahuje 24 epizod. Španělské DVD s 3. sezónou však obsahuje pouze 22 epizod. Proč tomu tak je? Inu, jedním z důvodů je, že každá z původních španělských epizod má více než hodinu a Netflix se rozhodl vysílat epizody po menších částech, které mají více než 40 minut. To je důvod, proč při sledování seriálu na Netflixu někdy vidíte, že epizoda náhle končí (fade out) na podivném místě, které nepůsobí jako cliffhanger. Je to proto, že to původně neměl být konec epizody. (Obvykle poznáte, kdy měla epizoda skončit, díky dramatické cliffhangerové hudbě a skutečnosti, že scéna působí, no, jako správný cliffhanger!)
Navíc Netflix z nějakého důvodu vzal některé epizody 3. série a přidal je na konec 2. série na Netflixu. Takže zatímco původní španělská 3. série začíná epizodou s maskovaným plesem, netflixovská 3. série začíná následky bombového útoku na hotel. Obě verze pouze umístily své rozdělení na 2. a 3. sezónu na různá místa.
Tento průvodce bude rekapitulovat epizody tak, jak se objevují na Netflixu, podle číslování epizod na Netflixu, ačkoli v průvodci bude také uvedeno, kde začínají a končí původní španělské epizody, aby to bylo ku prospěchu těm, kteří seriál sledují na DVD.
Jak budu seriál znovu sledovat, budu zde (pomalu) doplňovat průvodce epizodami s obrázky a shrnutími, abyste mohli své oblíbené epizody/scény na Netflixu snáze a bez větších problémů najít.

* Julio se probouzí v rozbombardovaném hotelu, který je nyní přeměněn na provizorní nemocnici; navzdory zranění od střepin je odhodlán najít Alicii.
* Andres (který se zdá být nezraněn) se krátce shledá s Juliem, než odběhne ošetřit Camilu, kterou těžce zranily střepiny.
* Zatímco se po hotelu hemží hosté, lékaři a zdravotní sestry, Alfredo a Sofie vypadají nezraněně, ale jsou ohromeni masakrem.
* Dona Angela se také zdá být nezraněná a navzdory vlastnímu vyčerpání řídí část nemocničního úsilí z místnosti s prádlem.
* Julio se potácí po hotelu a hledá Alicii, ale podaří se mu najít pouze Ayalu a Hernanda, přičemž Ayala hlásí, že se mu Alicii také nedaří najít.
* Zatímco se otřesená Teresa snaží pochopit smysl bombového útoku, Diego jí chladně oznámí, že Alicia měla milostný poměr a měla v plánu ho opustit.
* Beleniny pokusy řídit personál jsou zmařeny Diegem, který pověřuje vedením věcí opět Donu Angelu.

* Ayala a Hernando ukazují Terese tělo herce, který předstíral, že je z Poledního klubu; byl zastřelen brokovnicí, nikoliv zabit při výbuchu.
* Do hotelu přijíždí mladá zdravotní sestra Laura Montenegrová jako součást týmu, který má pomoci ošetřit oběti bombového útoku.
* Julio je překvapen, když se od Matea dozví, že Mateo viděl, jak přijela sanitka, naložila Alicii a jen Alicii a pak odjela.
* Ayala, který vyšetřuje Alicino zmizení, vyslechne Diega (který se domnívá, že Alicia odešla sama) a Julia (který se domnívá, že sanitka Alicii unesla).
* Maite Ribellesová, právnička a Alicina nejlepší přítelkyně, přijíždí do hotelu a setkává se s chladným Diegem, který ví, že Alicia napsala Maite o svých plánech ho opustit.
* Ayala, Hernando a Julio připraví několik stopařských psů, aby zjistili, zda mohou vystopovat Aliciinu stopu na cestě; Maite se je snaží doprovodit, ale Ayala jí to nedovolí.
* Psi zavedou muže na pobřeží, kde je opuštěná sanitka a v dálce je vidět plout loď Alma.
* Malá skupina vojáků a hrobníků je spatřena s vozíkem, na němž je „mrtvý“ Javier, kterému se podaří z vozíku vyklouznout, když se skupina nedívá.
* Diego se v hotelu setkává s novým tajemným poskokem a pověřuje ho, aby mu pomohl najít nového nepřítele hotelu tím, že vyšetří všechny hosty.
* Poté, co Sofie omdlí, ji zdravotní sestra omylem přemístí do provizorní márnice, kde se probudí a je dále traumatizována těly kolem sebe.
* Javier přijíždí do hotelu, znovu se setkává se Sofií/Alfredem a setkává se a flirtuje s Laurou, které prozradí, že přežil zastřelení, když kulka zasáhla jeho baňku.
* Ayala zavolá na své velitelství a informuje je, aby si dali pozor na Almu.
* Když Julio nakonec v důsledku svých zranění omdlí, Ayala, Maite a Hernando jsou nuceni provést mu urgentní operaci, aby mu zachránili život.
* Andres (a odposlouchávající Belen) se od Kamiliny ošetřovatelky dozvídají, že Camila se uzdraví, ale přišla o dítě, které tajně čekala v pátém měsíci.
* Poté, co si Andres nastěhuje Camilu do svého pokoje, ho Teresa varuje, že jako vážený Alarcorn by neměl mít milenku, ale Andres nemá zájem ji poslouchat.
* Když se však Belen později přiblíží k Andresovi, aby se ho pokusila „utěšit“, oznámí jí, že hodlá požádat o zrušení manželství, aby mohl být s Camilou.
* Julio se probudí a má halucinace, že u jeho postele stojí Alicia, aby si uvědomil, že je to Maite, která se mu představí a řekne mu o operaci.
* Za Juliem přichází Andres, který mu vypráví o Alicině únosu, který Julio považuje za svou vinu, protože nechal Alicii samotnou a snažil se Diegovi pomstít.

* Sofie začne trpět nočními můrami souvisejícími s pobytem v márnici, a tak jí Alfredo sežene psychiatra, který ji začne podrobovat hypnóze.

* V hypnóze se Sofie blíží k přiznání k vraždě Beatriz, ale Alfredo (v domnění, že se přizná k vraždě Cristiny) sezení ukončí.
* Ayala informuje Julia, že dostal zprávu, že Alma zakotvila, ale Alicia na lodi není.
* Diegovi zavolá žena, která ho instruuje, aby jí přinesl dokument, který má v trezoru (diváci ho nevidí) výměnou za návrat Alicie.
* Julio řekne Ayalovi o Diegově telefonátu, který přišel z pobřežního města Santalla, a tak Julio, Ayala a Maite použijí hotelové auto k cestě tam.
* Alfredo je ohromen, když se od Javiera dozví, že i když se Alfredo vzdal svého titulu, aby Javierovi zachránil život, Javier šel stejně před popravčí četu.
* Javierovy zamýšlené námluvy s Laurou jsou zmařeny, když mu Teresa řekne, že si musí najít bohatou dědičku, se kterou se ožení, aby zachránil hotel před zkázou.
* Diego přijíždí do Santally (aniž by věděl, že ho Julio, Ayala a Maite sledují), což přiměje ženu, aby zavolala tajemnému muži a řekla mu, že přijel Diego.
* Při špehování Diega prožijí Julio a Maite trapnou blízkou chvilku, po níž je Maite rozrušená.
* Ukáže se, že Alicia je přivázaná k posteli v jednom z pokojů domu v Santalle; osvobodí se a pomocí těžkého džbánu tajemnou ženu omráčí.
* Poté, co Diego odmítne předat dokument nohsledovi tajemné ženy, ohrožuje ho nohsled pistolí a Julio je nucen zasáhnout.
* Druhý nohsled si vezme Maite jako rukojmí a vyhrožuje jí namířenou pistolí, načež je rychle zabit Ayalou.
* Mezitím Alicia při pokusu o útěk náhodou spatří fotografii, která vypadá, že je z Diegovy svatby s jinou ženou.
* Diego úmyslně zabije prvního nohsleda, a když na místo dorazí Ayala, zalže a řekne jí, že výstřel z pistole byla nehoda.
* Juliova rána se opět otevře, což znamená, že ho Ayala, Diego a Maite musí odvézt zpět do hotelu k lékařskému ošetření.
* Alicia jim nemůže zavolat o pomoc, protože tajemná žena se probrala včas, aby Aliciu znovu zachytila.
–zbytek epizody je součástí španělské ep. 10–
* Hádka Ayaly a Diega o tom, kdo nese vinu za neúspěšnou záchranu Alicie, je přerušena, když Mateo oznámí, že Alicia je zpět v hotelu.
* Alicia se znovu setkává se všemi v hotelu, ale říká, že si nepamatuje nic o svém zmizení a dokonce ani to, jak se dostala zpět do hotelu.

* Ayala se vyptává Matea, který říká, že neviděl, jak se Alicia dostala zpět do hotelu; Ayala a Julio se diví, proč ji únosci vrátili.
* Jakmile zůstanou sami, Diego oznámí rozrušené Alicii, že nemá v úmyslu zrušit manželství ani ji nechat odejít.
* Alicia dostane tajemný dárek: hodiny; tu noc, když hodiny zazvoní, se Alicia dostane do transu, vyndá z hodin pistoli a odejde z pokoje.
* Julio najde Alicii, jak se chystá zastřelit spícího Diega, prý za to, že jí nedal „tu krabičku“. Juliovi se podaří Alicii probudit, ale ta netuší, co se stalo.
* Otřesená Alicia řekne Juliovi a Maite, že si opravdu pamatuje, že na panství, kde ji drželi, viděla starou svatební fotografii Diega a jiné ženy.
* Julio, který se nyní obává o Alicin duševní stav, na ni naléhá, aby s ním utekla; Alicia souhlasí, i když si ani jeden z nich nevšimne, že Maite se kvůli tomu zdá být rozrušená.
* Poté, co má Sofie další noční můru o duchovi Cristiny a Beatriz, se Alfredo obává, že měli pokračovat v její terapii.
* Diego dává Juliovi spoustu peněz jako poděkování za záchranu života při pátrání po Alicii.
* Jakmile se Julio a Alicia rozloučí s Andresem a Maite, opouštějí hotel a šťastně se vydávají na další vlak z města.

* Sofiina zpověď před otcem Grauem pokračuje, ale když ji požádá, aby své hříchy upřesnila, vyděsí se a uteče z kostela.
* Flirt Javiera a Laury pokračuje rande v areálu hotelu; později jsou Doña Teresa a Javier šokováni, když se dozvědí, že Laura je ve skutečnosti dědička.
* Ayala najde muže jménem Ezequiel, který vlastní panství, kde byla Alicia držena; ačkoli Alicia pozná jeho hlas, popírá, že by se podílel na jejím únosu.
* Poté, co Ayala propustí Ezequiela, setká se s tajemnou ženou a řekne jí, že Ayala/Alicia proti němu nemají žádné pádné důkazy. Žena je potěšena.
* Teresa pošle na Celii svého poskoka; ten ji zabije a ukradne kupní smlouvu na hotel; když smlouvu vrátí Terese, ta ji spálí.
* Belen se domluví, že bude Kamilinou „ošetřovatelkou“ a úmyslně vyčistí Kamiliny rány odvarem z kuchyňského odpadu a slin.
* Maite ukáže Alicii fotografii Diegovy první ženy, kterou našla; Alicia si s údivem uvědomí, že to není tatáž žena, kterou viděla s Diegem na staré svatební fotografii.
* Sofia se vrací do vesnického kostela a přiznává se otci Grauovi, že zabila dva lidi.
–zbytek epizody je součástí španělské ep. 11–
* Diego všem oznámí, že prodal hotel; Teresa (zamlčí, že Celia je mrtvá) této zprávy využije k tomu, aby vyzvala Javiera, aby Lauru brzy požádal o ruku.
* Violeta znovu konfrontuje Diega, že ho viděla spálit dokument, ale ten se jejímu pokusu o vydírání vysměje.
* Když se Camilin stav zhorší, zasáhne Angela a nabídne, že připraví obklad, který by pomohl Camile rychleji se uzdravit; později si s Belen vymění další ostrá slova.
* Julio a Alicia vymyslí „cigaretový“ kód – kdykoli od něj na veřejnosti přijme cigaretu, bude to znamenat, že se chtějí políbit.
* Maite domluví místnímu psychiatrovi, aby Alicii zhypnotizoval a zjistil, co zablokovala v souvislosti se svým únosem; vzpomene si na náklaďák se symbolem lva.
* Alicia a Maite řeknou Ayalovi o náklaďáku a on souhlasí, že jim pomůže s vyšetřováním.
* Diego hovoří s psychiatrem a konfrontuje Alicii, která přiznává, že ví, že byl ženatý se ženou, která zemřela, ale že neviděla druhou svatební fotografii.
* Sofie je zaskočena, když se v hotelu objeví otec Grau, a později se Alfredovi svěří, že se při zpovědi přiznala k vraždám.
* Alfredo je ohromen, když mu obstaravatel královských titulů oznámí, kolik bude stát, aby se stal vévodou.
* Javier požádá Lauru o ruku a ta nabídku přijme, přestože není bohatá; později přijede Lauřina matka a zdá se být rozrušená, že se Laura zasnoubila.

* Ayala varuje Alicii, Maite a Julia, aby nevyšetřovali náklaďák na vlastní pěst, dokud je povolán mimo město; souhlasí, ale po jeho odjezdu stejně začnou spřádat plány.

* Mezitím se Julio a Alicia vydají hledat záhadný náklaďák (proti příkazu Ayaly), ale nakonec se stanou rukojmími Aliciných tajemných únosců.
* Lauřina matka vydědí Lauru za to, že si chce vzít Javiera; Javier a Laura se rozhodnou zůstat zasnoubeni bez ohledu na to, i když to znamená žít v chudobě.
* Zatímco Belen a Angela pokračují ve slovních přestřelkách, Andres se snaží udržet Camilinu horečku tak dlouho, aby se mohla uzdravit.
* Ayala přijíždí do hotelu, aby vyšetřil Celiino zmizení; Diego popírá, že by se na něm podílel, ale Ayala zůstává podezřívavá a zabavuje peníze z prodeje hotelu.
* Angela začne podezřívat Teresu, když zjistí, že Mateo i Natalia lžou o podrobnostech noci, kdy Celia odešla.
* Diego oznámí zaměstnancům hotelu, že se rozhodl hotel nakonec neprodat.
* Hotel najímá nového maître d‘ Jesúse, šarmantního gentlemana, který si s Teresou rychle vytvoří vztah.
* Maite zachrání Alicii a Julia před tajemnými únosci; všem třem se také podaří ukrást únoscům vysílačku.
* Právě když se Teresa chystá oznámit Javierovo zasnoubení s jinou mladou dědičkou, Lauřina matka prohlásí, že se rozhodla povolit Lauřino/Javierovo zasnoubení.
* Alicia, Julio a Maite přinesou rádio Ayalovi, který si uvědomí, že tajemný hlas, který Alicia slyšela při únosu, skutečně vycházel z rádia.
* Sofia navštíví otce Graua, který jí řekne, že zachová tajemství, která mu řekla při zpovědi, a pak jí dá škapulíř.
* Lauřina matka Lauře řekne, že si to rozmyslela, protože obě vědí, že Laura má záhadný „problém“, který by omezil její manželské vyhlídky.
* Sofie začne mít fantazie o otci Grauovi, zatímco leží v posteli vedle Alfréda.
* Belen navštíví Diegovu kancelář a na jeho stole spolu prožijí násilný sexuální styk.
* Když Alicia, Julio, Maite, Ayala a Hernando poslouchají rádio, zaslechnou hlas, který se ozve, ale když Ayala odpoví, hlas zmlkne.