Dívka, která proskočila časem (2006) je japonský animovaný vědeckofantastický film, který režíroval cenami ověnčený Mamoru Hosoda. Je založen na stejnojmenném románu z roku 1967, který napsal Yasutaka Tsutsui, a slouží jako volné pokračování a převyprávění předlohy – sdílí stejný námět a premisu.

Ve filmu se objevuje hlasový talent Riisy Naka v roli titulní dívky Makoto Konno. Vedle ní hrají Takuya Ishida a Mitsutaka Itakura a Ayami Kakiuchi hraje Makotinu tetu a hlavní postavu z původního románu.

Snímek získal různá ocenění na filmovém festivalu v Sitges a Tokyo Anime Awards – mimo jiné získal cenu za nejlepší animovaný film a Hosoda za něj získal i cenu za režii.

SYNOPSIS

Typicky nešťastná dívka Makoto Konno se dozví, že má schopnost „skoku v čase“ poté, co málem zemře při nešťastné nehodě. Své nově nabyté schopnosti začne využívat ve svůj prospěch – lehkovážně si dává druhé šance, aby dokonale přehrála každý všední okamžik svého dne. Využívá je k opakování testů, neomezenému zpívání karaoke a zachraňování se z trapných situací. Brzy však zjistí, že její činy mají své následky.

RECENZE

Dívka, která proskočila časem představuje okamžitě lákavou premisu, která dává prostor mnoha možnostem. Dobře nás seznamuje s postavou Makoto – optimistické dívky milující baseball, která o své budoucnosti příliš nepřemýšlí, ale tolik jí záleží na jejích dvou nejlepších kamarádkách Chiaki a Kousuke. Vidět Makoto, jak si hraje se svými novými schopnostmi jako skutečná teenagerka, by jí dodalo na jemném realismu, který má Dívka, která proskočila časem.

Film věnuje hodně času rozvoji samotné postavy a buduje se až k případnému zvratu ve druhém dějství. I když to bylo nesporně zábavné sledovat, stále jsem měl pocit, že je to všechno budování (což bylo). Film a Makoto neměly po značnou část filmu jasný směr.

Teprve později ve druhém dějství začne film nabírat na obrátkách – Chiaki pozve Makoto na rande. Důsledky Makotových „oprav“ se začínají projevovat postupně – odkazují na ponaučení, které se Makoto (a potažmo i my) musí naučit.

Ten zvrat mi přišel trochu mimo mísu. Zanechal více otázek, než na kolik se staral, a porušil zavedené mechanismy „skoku v čase“ a zároveň zavedl nové, které nejsou vysvětleny – například jak Chiaki zastavil čas, proč byl obraz důležitý a proč by zmizel, kdyby se lidé z minulosti dozvěděli o „skoku v čase“.

Celkově to nebylo nic moc. Ale nezodpovězené otázky mohly přispět k tomu, aby nám na Chiakim a jeho cílech záleželo – a jeho „odchod“ byl o to působivější.

Hlavní výtka, kterou má spousta lidí k filmu, není způsobena problémy, které jsem již zmínil, ale je zaměřena na pomíjivost smrti Kousukeho a Kaho Fujitani v konečném ironickém důsledku Makotových „oprav“.

S tím opravdu nesouhlasím.

Ačkoli respektuji, že smrt ve vyprávění musí mít určitou váhu a hodnotu, a chápu, že její část čerpá z neměnnosti (jak jsem již několikrát zmínil v jiných recenzích), nemusí tomu tak být vždy. Protože stejně důležité je udržet tón filmu, a to i v případě, kdy se jde na smrt, která je záměrně udělaná tak, aby kontrastovala s lehčími tóny kvůli působivosti. Ale u tak odlehčeného příběhu, jako je Dívka, která proskočila časem, by příliš srdcervoucí konec podle mého názoru film celkově zničil.

Co se týče vizuální stránky, návrhy postav mi přišly poněkud nevýrazné, a to i na film, který si zakládá na realismu. Animace byla kostrbatá a postrádala plynulost i s ohledem na stáří filmu. V dlouhých záběrech na postavy vypadaly jako brambory s rukama a nohama. Působilo to rušivě.

Přesto bych rád vyzdvihl, že prvky v pozadí a scenérie byly dechberoucí a nedotčené – oživovaly svět, jako byste u toho skutečně byli. Za zmínku stojí také trikové sekvence „skoků v čase“, které byly prostě úžasné – surrealistické a úchvatné jako od Van Gogha.

ANALÝZA

Hlavní téma filmu Dívka, která proskočila časem je úzce spjato s jeho morálkou a je v průběhu filmu několikrát explicitně vyjádřeno – „Čas na nikoho nečeká.“

Makotova teta říká na začátku filmu něco v souvislosti s Makotovým „skokem v čase“. Říká: „Čas je nevratný, víš. Tok času nemůžeš zvrátit. Což znamená, že jsi to byla ty, kdo se vrátil v čase.“ To mi přišlo zajímavé, protože to explicitně odlišuje dva zdánlivě synonymní případy.

Přestože se Makoto může rozhodnout znovu a znovu prožívat tytéž okamžiky, čas nečeká – jde dál a mění se. Každý „skok v čase“ vyvolává motýlí efekt, který se jemně mění s každou instancí skoku.

Poprvé vidíme velmi snadno přehlédnutelný náznak ve scéně karaoke. Několikrát se poprvé stane, že si trojice objedná velmi specifickou sadu nápojů: jednu melounovou colu a dvě limonády. Tato objednávka se nemění až do posledního skoku, kdy se z ní stane: jedna melounová cola, jedna limonáda a zázvorové pivo. A není to ani tím, že by Makoto měnil nápoje. Je tam záběr, který ukazuje, že melounová cola je její pití. Zatímco oni kluci si nejdřív objednali sodovku.

Naneštěstí pro Makoto se tyto změny jen ještě více projeví a jejich účinky se začnou projevovat ve větším a nepředvídatelném rozsahu – ovlivňují nejen ji, ale i ostatní, takový je motýlí efekt.

Nakonec jsou důsledky Makotiných „oprav“ příliš velké na to, aby je zvládla, a tak svým posledním skokem musí vše vrátit zpět.

Jedná se o lehčí variantu závěru amerického filmu Motýlí efekt z roku 2004.

Čas v podání filmu The Girl Who Leapt Through Time má v sobě jakousi protikladnou dualitu. Na jedné straně je křehký – nepředvídatelně tvárný a podléhá i těm nejjemnějším změnám. Na straně druhé je neúprosný ve svém pohybu – nikdy se nezastaví ve svém vývoji a změnách.

Její skok časem jí nedává nad ním kontrolu v absolutním smyslu. Čas jí stále plyne a příležitosti představené v předchozích časových liniích se navzdory řízeným proměnným nemusí nutně opakovat.

To je nejvíce patrné na vztahu Chiaki a Makota. Makoto už tolikrát odmítla možnost, že by jí Chiaki vyznal své city – aktivně se tomu snažila vyhnout. A to natolik, že ke konci, i když se vrátila dost daleko na to, aby údajně smazala stopy, to Chiaki už nikdy neudělal. Tato příležitost již pominula a je pro Makoto navždy ztracena.

KONCEPCE

Dívka, která proskočila časem je jednoduchý, ale promyšlený příběh o dospívání zabalený do nepříliš jednoduché premisy cestování časem. Přestože si film často odporuje, je lehkým a svěžím pojetím tohoto konceptu. Celkově má silnou premisu a sympatické postavy, díky nimž je zábavný, zajímavý a mírně podmanivý.