Pár dní před vydáním knihy The Secrets of My Life (Tajemství mého života), memoárů Caitlyn Jennerové o její cestě k transgender ženství, se společně se svou bývalou manželkou Kris Jennerovou objevily v jedné z epizod pořadu Keeping Up With the Kardashians. Seriál běží už jedenáctým rokem, ale až do roku 2015 byla Caitlyn hodně v pozadí, zobrazována jako Bruce a jak píše v memoárech, jako „dobře naladěný, ale trochu unylý patriarcha, který nemá vlastní život a je podřízen ženám, které ho obklopují“. Nyní je Caitlyn v centru dění a podává své bývalé ženě výklad o pohlavní identitě, zatímco Kris se tváří jako někdo, kdo si pro jednou přeje, aby ho kamery nesnímaly. Když se Kris zeptá Caitlyn, jestli podstoupí operaci pro potvrzení pohlaví, Caitlyn si pohodí vlasy a nakrčí tváře. „Ani se do toho nepouštěj,“ řekne obloukem. „Protože o tom nebudu mluvit.“
Jennerová tím asi myslí, že o tom nebude mluvit u kuchyňského stolu Kardashianů, v Kardashianském čase, který generuje Kardashianům sledovanost a příjmy. Na to měla dvě sezóny dokonale dobrou vlastní reality show – I Am Cait – a teď je tu propagační turné ke knize. Večer po našem setkání s ní bude mít rozhovor Tucker Carlson, který na Fox News nahradil Billa O’Reillyho a dva týdny předtím ve svém pořadu informoval transgenderového hosta, že spousta transsexuálních žen to „předstírá“, aby získala přístup k ženám na veřejných toaletách, což podle Jennerové „nebylo moc hezké“. Přesto do pořadu půjde, protože jejím posláním je obracet neobrácené. „Chci, aby lidé, kteří se nikdy nesetkali s nikým, kdo je trans, měli dobrou zkušenost,“ říká. „Nechci tam sedět a křičet, že jste použila špatné jméno nebo špatné označení pohlaví.“ Pro takové, jako je Carlson, říká: „Mám své informace, abych čelila všemu, s čím přijde, ale udělám to zábavnou, žertovnou formou.“
Jennerová nepřitahuje pozornost v tichém koutě hotelového baru uprostřed Manhattanu. Je v džínách a svetru, nalíčená, ale ne přehnaně, přátelská, dobře naladěná a s bezelstností, kterou je těžké nezahřát. Je zdrojem obrovského rozčilení pro část transgenderové komunity, která by si nemohla přát bezradnější mluvčí, ale která právě proto může být cenná tak, jak někdo, kdo je více v obraze, není. Jennerová má v sobě jisté kouzlo, které je obdobou kouzla Donalda Trumpa předtím, než získal jakoukoli moc, a jehož kořeny tkví ve stejném nenuceném vychloubání a zapomínání na vlastní rozpory. Je příjemkyní desetileté reality show, která si nepřestává stěžovat na narušení soukromí; je obhájkyní transsexuálů, která hlasovala pro prezidenta, jenž už podkopává práva transsexuálů; když uklouzne a mluví o sobě historicky jako o „chlapovi“ a „on“, přemýšlí, „jak bych to mohla formulovat lépe?“, ale zároveň bodře odmítá vyřadit odkazy na „Bruce“ nebo kastovat ostatní, kteří je používají. Toto takzvané „mrtvé pojmenování“ je zdrojem obzvláštní úzkosti pro mnoho členů trans komunity, pro které je používání jejich starých jmen spojeno se snahou je zostudit. Jenner však říká: „Měl jsem svůj život 65 let. V POŘÁDKU?“ Kromě toho: „Bruce se mi líbil. Byl to dobrý člověk. V životě toho hodně dokázal. Aha, ‚on ani neexistoval‘. Ano, on existoval! Dřel jako kůň. Vyhrál hry. Vychoval úžasné děti. Udělal spoustu velmi, velmi dobrých věcí a není to tak, že bych to chtěl jen tak zahodit.“
Jsou to dva roky, co se Jenner objevila jako Caitlyn na obálce časopisu Vanity Fair, a z rozhovorů s ní má člověk pocit, že je stále nadšená z odhalení a z novoty, že žije jako své „autentické já“. Kniha, kterou napsala společně s Buzzem Bissingerem, držitelem Pulitzerovy ceny a novinářem, který s ní udělal původní rozhovor pro Vanity Fair, přistupuje k Jennerové a jejímu vztahu k osobě, kterou nazývá „malý starý Bruce“, s většími nuancemi. V dětství se Jenner potýkal stejně tak s nediagnostikovanou dyslexií jako s genderovou dysforií, pro kterou v konzervativním Westchester County ve státě New York „neexistovaly žádné informace, žádné jméno“. Věděla jen, že ji fascinuje oblečení její starší sestry Pam a že když se podívá do zrcadla, nenávidí to, co vidí. „Během života se vám všechno honí hlavou,“ říká. „Jsem jenom převlečená? Je pro mě převlékání do kříže sexuální stimulací, takže si to rozdávám sama se sebou? Jsem snad homosexuál, nebo to tak je?“ Žádné z těchto řešení jí však nepřipadalo správné.
Řešením pro Jennerovou bylo vrhnout se na atletiku. „Byla jsem nejrychlejší dítě ve škole a důvod, proč jsem tolik let tvrdě trénovala, měl hodně společného s tím, kým jsem byla. To mě přimělo k tomu, že jsem byla odhodlanější než ostatní kluci jít ven a soutěžit.“ Atletický úspěch a s ním spojené veřejné uznání by jistě „spravily“ její bezejmenný neklid, ale nestalo se tak, ani zisk zlaté olympijské medaile v desetiboji v roce 1976.
Na manželství to také nevyšlo. Se svou první ženou Chrystie se Jenner seznámil, když spolu studovali na Graceland University v Iowě. Oba byli chráněni, píše; Chrystie byla dcerou faráře, Jenner, navzdory svému postavení sportovce, někým, kdo v té době spal pouze s jednou jinou ženou. Vzali se v roce 1972 a měli dvě děti, i když v době, kdy se narodil druhý syn Casey, se manželství rozpadlo. „Používám termín ‚rozptýlení‘,“ říká Jenner, „jako že ‚to bylo moje další rozptýlení, moje děti‘. A za to dostávám od svých dětí pořádně zabrat. Moje děti nebyly rozptýlením v mém životě – byly úžasné – ale bylo to rozptýlení od mě samotné, od toho, kým jsem byla.“
Ve skutečnosti byla Jennerová po následující dvě desetiletí tak zaujatá svým vlastním neštěstím, že se téměř vůbec neúčastnila života svých prvních čtyř dětí, a to do té míry, že její dcera Casey nepozvala Jennerovou na svou svatbu v roce 2007 – což bylo něco, z čeho trpěla strašnou vinou, jak píše, ale nyní se zdá, že se z toho plně vzpamatovala.
Jednou z kritik Jennerové je, že její bohatství a sláva tak divoce nereprezentují průměrnou zkušenost transsexuálů – jak s bolestí zdůrazňuje, transsexuální Američané čelí závratné míře chudoby a násilí, jen letos bylo v USA zavražděno devět transsexuálních žen a „všechny byly barevné transsexuálky“ -, že její příklad je horší než zbytečný. Mluvit o „autenticitě“ v kontextu Jennerovy transformace nemá téměř žádný význam, když tato transformace byla tolik tlumena privilegii a kompromitována ziskovými motivy.
Kniha, myslím, dává této replice za pravdu. Jennerová byla zkrátka po většinu svého dospělého života velmi nešťastná, a to přes své druhé „rozptýlení“ – manželství s Lindou Thompsonovou, modelkou a herečkou, s níž se seznámila ve vile Playboye, a narození jejich dvou dětí, Brandona a Brodyho – až po setkání s Kris Kardashianovou. V tomto období se odehrává několik strašně dojemných scén, během nichž se pokouší vysvětlit své pohlavní zmatení jak Lindě, která se před ní v jednu chvíli objeví v paruce a šatech a setká se s odporným mlčením, tak Pam, své sestře, která byla sice sympatičtější, ale přesto panicky mlčela. Když šly Jennerová a Linda společně na terapii, poprvé slyšela termín „genderová dysforie“ a začala chápat, s čím se potýká. Manželství nepřekvapivě skončilo.
Bude trvat dalších 30 let, než Jennerová bude moci přejít do jiného stavu, a člověk má dojem, že velkou roli v tom hrála její politika. Během svého loňského vystoupení na republikánském národním sjezdu Jennerová žertovala, že „měla víc problémů kvůli tomu, že se přiznala k republikánství, než kvůli tomu, že jsem trans“. Napadlo mě, zda stejně jako jsou skrytí republikáni často zarytě homofobní, byl i její konzervatismus součástí její kamufláže?“
„Součástí mé kamufláže?“ říká. „Hmm, to je zajímavé. Byla to součást toho, že jsem se schovávala před tím, kým jsem? Myslím, že to hodně souviselo s tím, že jsem vyrůstala v 50. a 60. letech a měla otce z druhé světové války, který se vylodil na pláži Omaha, věřila jsem v tuto zemi a milovala všechny její svobody. Nemám rád velkou vládu. Jediné, co tuto zemi dostane z dluhů, je americký lid. Ať odsud vláda sakra vypadne!“
Lituje, že volila Trumpa?“
„Ne,“ říká Jennerová tak rychle, že mám podezření, že „litovat“ je slovo, které jí bylo doporučeno odmítnout v jakémkoli kontextu. „Nelituji toho, že jsem volila Trumpa. Pokud jde o mou komunitu, uvědomuji si, že moje loajalita nespočívá v Donaldu Trumpovi nebo Republikánské straně. Ale přikláním se k této straně. DOBŘE? Proč? Protože věřím v omezenou vládu, nižší daně, méně regulací. Souhlasím s republikány ve všech otázkách? Rozhodně ne. A vím – nejsem hloupý – že nejsou tak dobří, pokud jde o otázky LGBT. OK? Tam jsou na tom demokraté lépe. OK?“
Podotýkám, že to je zřejmě zásadní otázka.
„Ale já nejsem volič jedné otázky. Takže bych raději bojoval s republikány, aby odvedli lepší práci, pokud jde o všechny otázky LGBT, než abych bojoval s demokraty, aby snížili daně a dali nám tam méně regulací pro podnikání.“
Trump nedávno zrušil federální ochranu transsexuálních studentů a umožnil jim používat toalety v souladu s jejich pohlavní identitou. „Byla jsem strašně zklamaná,“ říká Jennerová. „Slovně jsem ho a jeho administrativu kritizovala. Krátce jsem s ním mluvila na inauguraci a jednou jsem s ním mluvila o trans problematice během kampaně a zdálo se, že je opravdu docela dobrý. A když pak udělal tu věc, bylo to jako, whoa.“
Důvod, proč to Jennerová nečekala, je podle ní ten, že v roce 2012 Trump umožnil trans ženě soutěžit v Miss Universe. Nyní se veškerá důvěra vypařila. „Trump chtěl, abych s ním hrála golf, a já si pomyslela, víte co? Bylo by dobré jet do Mar-a-Lago, strávím s ním čtyři hodiny na golfovém hřišti, budu mluvit o problémech, o věcech, které se týkají naší komunity. A navíc, když mu 67letá transsexuálka nakope zadek v golfu, to je taky vždycky dobré! Trochu ho to pokoří.“ Jenner se tváří zamyšleně. „Ale pak jsem si řekla, že není možné, aby mě s tím chlapem někdo viděl.“
Když se Kris Kardashianová v roce 1990 seznámila s Brucem Jennerem, byl – Jennerová má tendenci používat mužské zájmeno, když mluví o svém životě před přechodem – dost vymytý. Dny, kdy pracoval jako televizní sportovní komentátor, byly sečteny a už osm let si neobjednal žádné veřejné vystoupení. Potkali se na rande naslepo a do roka se vzali, načež Kris vyhodil své agenty, nalepil své jméno na řadu posilovacích pomůcek a důkladně restartoval svou kariéru. Narodily se jim dvě děti, Kendall a Kylie, které vychovávali společně se čtyřmi dětmi z Krisova předchozího vztahu, Kourtney, Kim, Khloé a Robertem, budoucími hvězdami seriálu Keeping Up With the Kardashians.
Nejpřekvapivějším odhalením knihy je, že když se seznámili, Jennerová byla čtyři a půl roku na hormonální substituční terapii a měla poprsí velikosti 36B. Před setkáním s Kris byla odhodlaná přejít na jiný způsob života před dovršením čtyřicítky a hlavní kontroverzi kolem knihy vyvolala Krisina domněnka – pronesená v jejím televizním pořadu -, že si ji Jenner vzal pod falešnou záminkou. Jennerová tvrdí, že tomu tak není a že Kris od začátku říkala, že má problémy s pohlavím. „Zlehčovala jsem to? Samozřejmě že ano. Protože jsem se dostávala ze šestiletého pekla a samozřejmě jsem se chtěla vrátit do hry. Určitě jsem to bagatelizovala, protože mě nenapadlo, že o 25 let později projdu transformací.“
Kris věděla, že bereš hormony?“
„Ano.“
Překvapuje mě, že ji to víc neupozornilo na to, že jsi trans.“
„Spousta žen má takový ten přístup a myslí si, že toho chlapa můžu napravit. A já jsem chtěl být napravený, abych k tobě byl upřímný. Chtěl jsem se vrátit do práce. Spárovali jsme se a byli jsme skvělý tým. Bylo to 23 let mého života. Vychovali jsme úžasné děti. Ona byla mimořádně dobrý obchodník. Jsem jí vděčný za to, že mě vytáhla z téhle díry a vrátila mě do práce. Bylo to velmi oboustranné rozhodnutí se rozejít. Neodešel jsem kvůli přechodu.“
Nikdo, kdo čte Jennerové knihu, nemůže pochybovat o autentičnosti její cesty. Jediná cynická reakce se týkala načasování přechodu. Jennerová neměla v Keeping Up With The Kardashians žádný dějový oblouk. Byla naprosto marginalizovanou a poněkud patetickou postavou, a když odešla z domu, přechod jí přinesl takovou pozornost, o jaké by se jí ještě v sídle Kardashianových nesnilo ani za milion let.
„Pozornost ve smyslu čeho?“
Získání vlastní reality show –
„Ach, tyhle věci mě nezajímají! Prostě mě nezajímá další pořad. Ani mě to nenapadlo. Můj záměr byl číslo jedna, uklidnit svou duši. Vypořádat se s tímto problémem a být sám sebou. Ta žena ve mně žila 65 let, je čas, aby žila! Dejme jí šanci a uvidíme, co dokáže. Bruce udělal všechno! Měl všechny své děti, vyhrál Hry. Tahle žena – teď je řada na ní! A tuhle platformu mám já: můžu změnit svět?“
Nebyla v tobě ani malá část, která by chtěla svou bývalou ženu povýšit?“
„Povýšit ji? Ne, jen jsem chtěl být sám sebou. Kris je dobrý člověk – měli jsme neshody, zvlášť teď – ale zachránila mi život v mnoha ohledech, změnila mi život.“
„Vydělala ti spoustu peněz, přiznejme si to,“ řeknu a Jenner se poprvé v rozhovoru zatváří otráveně.
„Jo, ale mě peníze nezajímají. Nejsem člověk na peníze.“
Po skončení manželství Jennerová řekla svému obchodnímu manažerovi: „Dobře, hraju čtvrtou čtvrtinu života a posledních 25 let jsem pro sebe nic neudělala. Tyhle peníze si užiju.“ Koupila si „pár drobných hraček“ – pěkný „dům o rozloze 3 500 metrů čtverečních na vrcholu kopce v Malibu s krásným výhledem, ne nějaké monstrózní sídlo, v jakém žijí všechny moje děti. Je to skromné místečko. Koupil jsem si letadlo, jen malé, protože jsem se vždycky zajímal o letectví a Krisovi se to nelíbilo, takže jsem z toho byl patnáct let venku. Koupil jsem si pár malých závodních aut.“ Pokrčí rameny. Jak říká, na peníze není.“
Lituje Jennerová, že ve svých 39 letech nepřešla do jiného stavu a nedopřála si tak dalších 25 let života, jak jí bylo souzeno?“
„Ne. Nelituji ničeho.“
„Neměla bys Kardashianky,“ říkám.“
„No, to k tomu nepatří, tvoje duše a to, že jsi šťastná,“ odsekne. „Tady jde o tohle: je to velmi jednoduché. Nebyl na to čas. Nešlo o to, kde je dneska. Nechala jsem si udělat jen pár drobností, abych se cítila lépe, a říkala jsem si, že to udělám před čtyřicítkou – nebudu stará buchta. Nechci být stará kočka. A došla jsem do 39 let a už jsem to nezvládla. Šest let jsem se izolovala v domě, nerandila jsem, nechodila ven. A říkám si, že bych se možná měla vrátit do hry. Sedím tady v domě a hniju. Prostě na to nemám odvahu. Vzala jsem si Kris s velkými úmysly.“
Děti Kardashianových Jennerovou v přechodu podporují, zejména Kim, i když byly naštvané, když je Jennerová před dvěma lety vyloučila ze svého prvního televizního rozhovoru s Diane Sawyerovou. Jennerová se domnívala, že zahrnutím Kardashianových by celá věc vypadala jako „velký vtip“, a tak místo nich použila dospělé děti ze svých prvních dvou rodin.
Od té doby ji nic nezastavilo. Začala být asertivní v otázce ženských práv, protože si uvědomila, že „v mnoha případech ženy podceňují svou moc. Když vyrůstaly, měly vymytý mozek, že jsou holky, že mají být v pozadí a podobně. Já to tak nevidím. K ženství jsem nepřišla tak, že bych seděla v pozadí. DOBŘE?“ V důsledku toho říká: „Ráda povzbuzuji ženy, aby byly silnější a postavily se samy za sebe.“
Naznačuji, že asertivita Jennerové jako ženy částečně pramení z toho, že až do svých 65 let žila jako poživatelka mužských privilegií.
„Jo!“ říká vesele. „S tím bych souhlasila. Znám i druhou stranu. Byla jsem tam celý život. Ale chci toho využít ve svůj prospěch.“ To je tak upřímné, že mě to poněkud zaskočí. Pokračuje: „Některá kritika, která se na mou komunitu snesla, spočívala v tom, že jsem bílá, mám peníze, jsem privilegovaná a podobně. To chápu. OK? S tím, že jsem běloch, toho moc nenadělám. Tak nějak jsem se tak narodil. Privilegovaný? Jo. Celý život jsem tvrdě pracoval. Snažil jsem se být co nejchytřejší a ano, z tohoto pohledu jsem byl úspěšný. A nehodlám se za to omlouvat.“ Zasměje se. „Ani náhodou.“
Pro Jennera „privilegium“ znamená, že tvrdě pracoval, a narážíme také na nejasnosti kolem definic gaye a heterosexuála. Když se ptám na její ambivalentní reakci na manželství homosexuálů – Jennerová je nyní plně za, ale před několika lety způsobila v pořadu Ellen spoustu problémů, když neochotně řekla: „Pokud je pro vás to slovo ‚manželství‘ opravdu, ale opravdu tak důležité, mohu s tím souhlasit,“ – člověk má dojem, že je to pro ni obtížná oblast.
„Hm. Ano. Vždycky jsem byla s jinými ženami. Myslím, že v knize říkám, že kdybych měla projít konfirmací pohlaví, nevím, jaká by byla moje budoucnost“. Ptám se, zda je slovo lesbička – které, jak cítím, je pro Jennerovou problematické – vhodné, a ona si zřejmě myslí, že se jí ptám, zda ji před proměnou přitahovali muži, a poměrně rychle odpovídá: „Sexuálně jsem byla heterosexuální. Byla to vysoká priorita – v tom, co veřejnost vnímala jako toho mužského, olympijského hřebce? Ani zdaleka.“
Všechno to zmiňuji proto, že v druhé polovině našeho rozhovoru mám pocit, jako bych komunikoval s egem, které – abych použil jazyk, jemuž se sama Jennerová vyhýbá – bylo důkladně socializováno jako muž, a to do té míry – a za to se omlouvám -, že o ní po skončení rozhovoru bezděčně mluvím mužským zájmenem, když jsem ji do té doby, a jak je správné, oslovoval výhradně „ona“. To nijak nezpochybňuje její cestu ani cestu jakýchkoli jiných trans osob. Po setkání s Jennerovou se však nelze vyhnout pocitu, že je stále hluboce zahleděná do kořisti, která se jí dostala v důsledku vnějších znaků jejího života před přechodem.
Podle jejích slov ji sex nezajímá. „Víc mě vzrušuje bojovat v bitvách za naši komunitu než chodit na rande“. Chudák stará komunita. Nedá se říct, jestli Jennerová nadělá víc škody než užitku, ale pokud je nám všem v tuto chvíli dovoleno být jedinými určovateli vlastní identity, pak má Jennerová právo definovat se přesně tak, jak se jí zlíbí. „V mnoha ohledech bylo těžké vzdát se starého Bruce,“ říká. „Pořád ve mně žije. Pořád dělám spoustu věcí, které dělal starý Bruce. Pořád létám letadlem a občas si zazávodím v autech. Můžu mít to nejlepší z obou světů.“ Obdaří mě svým nejoslnivějším úsměvem. „Můžu žít svůj život autenticky a pořád dělat všechny ty zábavné věci!“
– Knihu Tajemství mého života od Caitlyn Jennerové vydává nakladatelství Trapeze (18,99 liber) ve Velké Británii a Grand Central Publishing (30 dolarů) v USA. Výtisk za 16,14 liber si můžete objednat na adrese bookshop.theguardian.com nebo na telefonním čísle 0330 333 6846. Zdarma ve Velké Británii p&p nad 10 liber, pouze online objednávky. Telefonické objednávky min. p&p 1,99 GBP.
{{horníLvice}}
{{{spodníLvice}}
{{horníPravice}}
{{spodníPravice}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Sdílet na Facebooku
- Sdílet na Twitteru
- Sdílet e-mailem
- Sdílet na LinkedIn
- Sdílet na Pinterestu
- Sdílet na WhatsApp
- Sdílet na Messenger
.