Apostrofy a uvozovkyEdit
V sadě znaků ASCII je ʻokina obvykle reprezentována znakem apostrofu (‚), ASCII hodnota 39 v desítkové soustavě a 27 v šestnáctkové soustavě. Tento znak se obvykle vykresluje jako rovný apostrof psacího stroje, který postrádá zakřivení vlastního znaku ʻokina. V některých písmech je apostrof ASCII vykreslen jako pravá jednoduchá uvozovka, což je ještě méně uspokojivý glyf pro ʻokinu – v podstatě otočení správného tvaru o 180°.
Mnoho dalších znakových sad rozšířilo přetížený apostrof ASCII a poskytlo odlišné znaky pro levou a pravou jednoduchou uvozovku. Levá jednoduchá uvozovka byla použita jako přijatelná aproximace ʻokina, i když má stále problémy: ʻokina je písmeno, nikoli interpunkční znaménko, což může způsobit nesprávné chování při automatizovaném zpracování textu. Kromě toho je levá jednoduchá uvozovka v některých písmech reprezentována zrcadlovým glyfem „9“, nikoli „6“, což je pro ʻokinu nevhodné.
UnicodeEdit
Ve standardu Unicode je ʻokina kódována jako U+02BB ʻ MODIFIER LETTER TURNED COMMA, což lze v HTML zobrazit pomocí entity ʻ (nebo v hexadecimální podobě ʻ).
Ačkoli bylo toto písmeno zavedeno v Unicode 1.1 (1993), chybějící podpora tohoto znaku po mnoho let bránila jeho snadnému a univerzálnímu používání. Od roku 2008 nemají počítače se systémem OS X, Microsoft Windows a Linux a všechny nové hlavní chytré telefony s tímto glyfem žádné problémy a v prohlížeči Internet Explorer 7 již nepředstavuje problém, jako tomu bylo v předchozích verzích. U+02BB by měla být hodnota používaná při kódování nových dat, pokud to předpokládané použití dat umožňuje.
Tentýž znak se někdy používá v latinské transliteraci hebrejského písmene ʻáyin a arabského písmene ʻayn (které není glotální stopou) a také v uzbecké abecedě pro zápis písmen Oʻ (cyrilice Ў) a Gʻ (cyrilice Ғ). Nicméně „ʻokina“ a další polynéské názvy jsou v pravopise polynéských jazyků správně vyhrazeny pro glotální stopu. Jiné znaky pro glotální stopu, například U+02C0 ˀ MODIFIER LETTER GLOTTAL STOP, jsou pro ʻokinu nevhodné.
Odlišná podoba tahitské a walliské glotální stopy nemá v současné době v Unicode přiřazen samostatný znak.