Como parte de la serie de pragmática de este año, traemos más contenido y consejos útiles del Diccionario Macmillan sobre cómo expresarse.

El consejo lingüístico anterior trataba sobre las formas de disculparse.

El consejo de esta semana da algunas formas de agradecer a alguien:

Gracias y Gracias son las formas más habituales de decirle a alguien que estás agradecido por algo que ha dicho o hecho. Gracias es ligeramente más formal.

Si quieres enfatizar tu gratitud, o ser muy educado, puedes decir Muchas gracias, Muchas gracias, Muchas gracias o Muchas gracias:
Gracias por tus amables palabras.
‘Tienes buen aspecto’. ‘Gracias.’
Gracias por la cena – fue genial.
Muchas gracias por toda tu ayuda.
Muchas gracias por cuidar de los niños.

Gracias un montón es una forma informal de agradecer a alguien, pero a menudo se utiliza sarcásticamente, cuando se le dice a alguien que algo que hizo no fue útil o amable. Tanto Thanks a lot como Thanks very much también pueden usarse de esta manera:
¿Le has dicho a Tony lo que te he dicho? Muchas gracias!
Muchas gracias por estropearme la noche.

Muy agradecido es una forma muy formal de agradecer a alguien algo que ha hecho por ti:
Te estoy muy agradecido por tu paciencia durante las recientes dificultades.

Me has salvado la vida y te debo una son formas informales de agradecer a alguien que te ha ayudado en una situación difícil. Cheers es otra forma informal de agradecer a alguien, utilizada en inglés británico:
Thanks for the lift. Me has salvado la vida.
Un millón de gracias. Te debo una.
‘Here’s that book you wanted to borrow.’
Salud.’

No deberías (haber) se utiliza cuando alguien te hace un regalo:
Oh, Martin, qué flores tan bonitas. You shouldn’t have!

You’re too kind es una forma educada de agradecer a alguien que puede sonar poco sincera:
Gracias por decir eso. You’re too kind.

I’d like to thank… se utiliza cuando se agradece a la gente en un discurso formal:
I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

Many thanks es una forma formal de decir gracias que se utiliza en cartas y correos electrónicos:
Many thanks for the lovely present.

¿Quieres aprender más sobre pragmática? Sigue atento a nuestra página de pragmática, donde la semana pasada se publicó el tercero de nuestros planes de lecciones de habilidades para la vida. Para obtener más información sobre las habilidades para la vida, visite la página de Macmillan Life Skills.

Email this Post