No sé ustedes, pero cada vez que escucho a alguien referirse a mí como «hispano» o «latino», me dan ganas de meterle una pata por culo a alguin. Mi respuesta es siempre la misma (a menos que sea la mona): Soy cubanoamericano, ¡comemierda!

Oye, lo único que me enorgullece más que ser miamense es el hecho de ser cubanoamericano. No aprecio el hecho de que el status quo haya hecho apropiado el uso de un término paraguas para describir mi origen cultural. Las palabras «latino» e «hispano» son cojones xenófobos, ¡y estoy harto de que me llamen esa mierda! El blog de hoy está dedicado a mostrarte por qué tú tampoco deberías soportarlo!

¿Latino y «hispano»? El coño tu madre!

El Diccionario Oxford de Inglés define el término «hispano» como «de o relativo a España o a los países de habla hispana». Estaría totalmente de acuerdo con este término si se utilizara de forma fiel a su definición, pero ¿adivina qué? Ni pinga, no lo es. En primer lugar, ¿cuándo cojones oyes a alguien en los medios de comunicación referirse a un español como «hispano»? En mi experiencia, se les llama «europeo», «español» o, por supuesto, el favorito de mi abuela, «gallego» (este último significa en realidad un español de Galicia). Cualquier cubano puede decirte que, a diferencia de la gran mayoría de los países de habla hispana, España erradicó efectivamente cualquier rastro de los «taínos» (la raza nativa del Caribe) de Cuba durante la colonización, por lo que no existe tal cosa como un cubano «nativo». Mis ancestros son africanos y españoles, así que porque coño no puedo elegir uno de esos si no vas a tener «cubano» como una designación separada?

Y hablando de África, Guinea Ecuatorial es un país de habla hispana en ese continente, y dudo seriamente que alguna vez escuches a los medios de comunicación referirse a alguien de ese país como «hispano».

¿Y qué hay de «latino» te preguntas? ¡Otro mojón más! Oxford define «Latino» como una persona de un país «latinoamericano». Pero, ¿qué carajo es un país latinoamericano? En realidad, el término «América Latina» se define como una región de las Américas en la que se hablan principalmente lenguas románicas (las derivadas del latín, es decir, francés, italiano, español y portugués). ¿Ves el problema?

Pipo, ¿cuándo fue la última vez que escuchaste a alguien referirse a un haitiano como «latino»? ¡No me resingues! Canadá es parte de América, pero a los franco-canadienses nunca se les llama «latinos». De hecho, ¿sabías que los brasileños se oponen universalmente a que se les llame así? Bueno, ¿sabes qué? ¡Pa la pinga! Si los franco-canadienses, los haitianos y los brasileños no tienen que lidiar con eso, cojones, ¡los cubanos tampoco!

El hecho es que en la mayor parte de los Estados Unidos, cuando la gente dice «hispano» o «latino», lo que realmente quiere decir es «mexicano». Sí, pipo, esto es así al 100%. En Miami, una de las ciudades con mayor diversidad cultural del país, entendemos que hay una puta diferencia muy grande entre un colombiano y un venezolano, un cubano y un puertorriqueño, un argentino y un uruguayo. Pero en la mayoría de las demás ciudades, tu culo hispanohablante es simplemente mexicano, probablemente porque el 66% de los 48 millones de personas «hispanas» de Estados Unidos son, de hecho, mexicanas. Pero para mí, sigue siendo jodidamente ofensivo. Los cubanos y los mexicanos vienen de dos culturas muy diferentes y tienen experiencias muy diferentes aquí en los EE.UU. A mi me saca del guisio porque cada vez que pongo las noticias y escucho alguna estadística sobre los «hispanos», sé que esas comemierdas no están hablando de mi puta gente, coño!

Según el censo de los EE.UU., sólo hay unos 1,7 millones de cubanos en todo el país y la mitad de ellos viven en el condado de Miami-Dade. (Lo sé, a mí también me chocó.) Pero a pesar de nuestro modesto número, los cubanos somos, con mucho, el grupo de «hispanos» más exitoso de Estados Unidos.

A continuación he esbozado algunos ejemplos principales de cómo la designación de estadísticas nacionales «hispanas» tergiversa a los cubanos según el último Censo de los Estados Unidos, una disertación doctoral publicada sobre el perfil demográfico de los cubanoamericanos, y un artículo de Roan García-Quintana, ex subdirector del Instituto Nacional de Educación del Departamento de Educación de los Estados Unidos y actual candidato al Senado por el distrito 7 de Carolina del Sur.

Nacidos en el país
Población hispana en general: 30,8 millones
Sólo cubanos: 725 mil

Nacidos en el extranjero
Población hispana general: 18,4 millones
Sólo cubanos: 1,03 millones

Se han graduado de la escuela secundaria
Población hispana general: 61,6%
Sólo cubanos: 76%

Han obtenido un título de licenciatura
Población hispana general- 13%
Sólo cubanos- 24%

Población de 25 años o más que ha obtenido un título de posgrado
Población hispana general: 4,1%
Sólo cubanos: 9,2% (¡la media nacional para toda la población es del 10%!)

Empleados en ocupaciones de gestión, negocios, ciencias y artes
Población hispana general: 18,8
Sólo cubanos: 31,5% (¡la media nacional para toda la población es del 35,6%!)

Tasa de pobreza
Población hispana general: 20,9%
Sólo cubanos: 12,5%

Y eso es sólo la punta del iceberg, pipo. Los cubanos también están entre los «latinos» más ricos; aunque sólo somos el 4% de la población hispana de Estados Unidos, más de 50 de los 100 hispanos más ricos de Estados Unidos son cubanos. Y en 1997, más cubanoamericanos de segunda generación tenían títulos de licenciatura que los anglosajones. Este hecho puede ser de hace 15 años, pero es jodidamente impresionante, cojones!

Ahora permítanme ser claro, la intención de este artículo es exponer cómo el uso de términos como «hispano» y «latino» son inherentemente defectuosos y xenófobos, no para propagar cualquier idea de que los cubanos son de alguna manera «mejor» que cualquier otro grupo de personas. Gran parte de esta prosperidad y éxito puede atribuirse al hecho de que los cubanos no tienen los mismos problemas de inmigración y naturalización que otros países. Los cubanos que logran llegar a nuestras costas son recibidos con los brazos abiertos como exiliados, mientras que a los mexicanos y otros hispanohablantes se les niega la residencia y se les trata básicamente como criminales. ¡Soy plenamente consciente de que esto tiene un gran impacto en la tasa de éxito de un grupo de personas, pero cojones, con tantas diferencias significativas entre la población cubana y la población general «hispana» en América, utilizar incorrectamente un término paraguas para describir estos dos grupos de personas muy diferentes es una puta parodia!

¡Si eres de ascendencia cubana, es tu deber poner fin a esta mierda! La próxima vez que alguien te clasifique como otra cosa que no sea cubanoamericano, ¡mándalo pal coño su madre!

¡Me cago en la madre de los tomates! Por poco me da un patatún escribiendo esta mierda!

Love,
P$

Sigue a Pepe en Twitter @PepeBillete.

Sigue a Cultist en Facebook y Twitter @CultistMiami.