La última vez, aprendiste a expresar el tiempo pasado y el presente perfecto como «昨日きのうケーキを食たべました(comí pastel ayer)» y «さっきケーキを食たべました (he comido pastel hace un momento)». En esta lección, nos gustaría centrarnos en una de las funciones especiales de la forma ta: ser tratada como un adjetivo.
- Explicación de cómo dejar quela forma ta modifique sustantivos
- La regla de conjugaciónRegla
- Sustantivos y Na-adjetivos
- I-adjetivos
- Ejemplos
- La forma ta utilizada en la frase sustantiva o relativaCláusulas
- Cláusula retributiva y nominalizadores
- 1. Pasado-Adjetivos
- 2. Verbos de la forma Ta tratados como adjetivos
- 3. Sustantivos tratados como adjetivos
- Resumen
Explicación de cómo dejar quela forma ta modifique sustantivos
Ya has aprendido algunas formas de modificar sustantivos como cláusulas relativas. De hecho, la forma ta está profundamente implicada en la modificación.con la modificación. En primer lugar, vamos a completar la regla de conjugación. Los sustantivos y adjetivos también tienen la forma ta.
La regla de conjugaciónRegla
Sustantivos y Na-adjetivos
| Planificación | Ta-forma | |
|---|---|---|
| Casual | 先生せんせいだ | 先生せんせいだった |
| Polite | 先生せんせいです | 先生せんせいでした |
| Casual-Negativo | No era profesor-sensei | No era profesor-sensei |
| Político-Negativo | Sensei-sensei-no-sensei | Sensei-sensei-no-sensei |
I-adjetivos
| Plain | Ta-form | ||
|---|---|---|---|
| Casual | Frío | Frío | Frío |
| Político | Hacía frío | Hacía frío | |
| Casual-Negativo | No hacía frío | No hacía frío | |
| Político-Negativo | No frío | No frío |
La idea básicaLa idea básica sigue siendo la misma que la de los verbos con la forma ta. Cuando se utiliza el lenguaje cortés, se sustituye す por shita en las frases afirmativas y se añade で en las negativas.Cuando el último carácter es い, se sustituye い por カタ. Cuando se utiliza el lenguaje cortés, se sustituye です por しita en las oraciones afirmativas y se añade です en las negativas. Y, se añade です con adjetivos i en la forma ta (Aquí es donde los alumnos suelen expresarse con cortesía (hacía frío). Aquí es donde los alumnos suelen equivocarse. Ten en cuenta que «hacía frío» es incorrecto.
Ejemplos
Érase una vez, yo era médico.
Yo fui médico hace mucho tiempo.
En cuanto a ayer, no estaba de buen humor.
En cuanto a ayer, no estuvo bien.
El año pasado hizo mucho calor en verano.
El verano del año pasado fue muy caluroso.
En cuanto al viaje, no estuvo bien.
En cuanto al viaje, no fue divertido.
Por supuesto, se pueden utilizar como predicado. Como aprendiste antes, puedes ser más formal o coloquial en las frases negativas.Como has aprendido antes, puedes ser más formal o coloquial en oraciones negativas como ésta;
(Formal) Ayer y ayer no estaba (no / no estaba) de buen humor.
(Político-Colonial) El viaje no fue (no fue) fácil.
Ahora, pasemos al tema principal: cómo modificar sustantivos utilizando la forma ta
La forma ta utilizada en la frase sustantiva o relativaCláusulas
Cláusula retributiva y nominalizadores
| Tatanaka naka ga | comprado | Hattori fuku wa | Sustantivo Modificado | |||||||
| Clausula Relativa | ||||||||||
| Verbo: Ta-forma | Sustantivo Modificado. | Cláusula retributiva: Tema/Sujeto | Predicado | |||||||
| La ropa que compró Tanaka-san es una japonesa | ||||||||||
| Lo que Tanaka-san era | famoso por | es | verdad | .6204> |
| Sujeto | Adj: Ta-form | Nominalizador | ||
| Clausura retributiva:Tema/Sujeto | Predicado | |||
| Tanaka-san era famoso es cierto. | ||||
Tanto relativo
Tanto las cláusulas de relativo como los nominalizadores permiten conectar la forma ta con sustantivos o cosas como se puede hacer con la forma llana. La conjugación y la conjugación siguen siendo las mismas que las utilizadas como predicado.Aquí hay más ejemplos.
¿Recuerdas el zumo que te tomaste ayer?
¿Recuerdas el zumo que bebiste ayer?
Las comidas que hace mamá son deliciosas.
Me arrepiento de haber fumado cigarrillos.
arrepiéntete de haber fumado.
Me (estoy/estaba) olvidando que el año pasado hizo frío.
olvida que el año pasado hizo frío.
Me ha sorprendido el hecho de que la Sra. Tatanaka fuera actriz.
se han sorprendido con que Tanaka-san era una actriz.
Eso es simple, ¿no? Tengan cuidado; sin embargo, tienen que pagarTen cuidado; sin embargo, debes prestar atención a los siguientes tres puntos.
1. Pasado-Adjetivos
Persona que fue famosa: persona que fue famosa
Perro que no estuvo bien:perro que no estaba bien
寒さむかった冬ふゆ: invierno que era frío
楽たのしくなかった旅行りょこう: viaje que no era divertido
Como los adjetivos puedenmodificar directamente a los sustantivos, los ejemplos anteriores son naturales en japonés. Digamos que son adjetivos pasados e indican estados constantes en elpasado.
元げん気きじゃなかった犬いぬ: perro que no estaba bien
元げん気きな犬いぬ: perro que está bien
Esencialmente, los ejemplos anteriores tienen elmismo significado. Dado que los adjetivos indican estados constantes, el uso de adjetivos en tiempo pasado indica que los atributos ya han cambiado en elpresente.
昨日きのうは強つよい・強かった雨あめが降ふって（いた / いました）。
llovía fuertemente ayer
Esta frase expresa una acción continua en el pasado. Es decir, el estado constante:»llovía fuertemente» no cambia. Por lo tanto, debe usarse 強つよい.
強い・強つよかった雨あめがついに（やんだ / やみました）。
La fuerte lluvia ha cesado por fin.
Esta frase expresa el final de la acción. Es decir, el estado constante: «fuerteAquí hay más ejemplos.
no le gustaban los inviernos fríos
El frío invierno ha terminado / está terminando.
El frío invierno ha terminado.
Ayer y ayer, conocí a un famoso cantante.
conoció ayer a un famoso cantante.
El famoso cantante se había (había / está) retirado.
El famoso cantante ya se había retirado.
2. Verbos de la forma Ta tratados como adjetivos
Persona que engordó: persona que se pusoVerbos de la forma Ta tratados como adjetivos
Persona que engordó: persona que adelgazó
Persona que sostuvo la bolsa: persona que sostuvo la bolsa
Persona que se puso un kimono: persona que se puso un kimono
EstePara estos verbos, la forma simple indica acciones momentáneas y la forma te + existencia indica estados en curso.Para este tipo de verbos, la forma llana indica acciones momentáneas y la forma te + is indica estados en curso. Veamos el siguiente cuadro.
Después de la acción: 太ふタ, el estado: 太ふいる ha estado en marcha. Por lo tanto, En japonés, consideramos esencialmente «太Por lo tanto, en japonés, consideramos esencialmente «太ふタン人人: persona que engordó» y «太ふタン人: persona que está gorda» como el mismo significado y pueden traducirse aproximadamente como «persona gorda» en español.
Me gustan las personas gordas.
Me gustan las personas gordas.
Hay una persona que lleva un kimono paseando.
Una persona que lleva un kimono está caminando.
Hay una persona con una gran bolsa.
Hay una persona que tiene un gran bolso.
3. Sustantivos tratados como adjetivos
Tanaka-san que era profesor: Tanaka-san que era unSustantivos tratados como adjetivos
Tanaka-san que era profesor: Inoue Inoue-san que era médico
Toy which was a treasure: Juguete que era un tesoro
Esto forma parte del japonésSólo cuando el tiempo en las cláusulas relativas es pasado, se pueden conectar directamente los sustantivos con los nombres.
Tatanaka-san que era médico
Tanaka-Naka es inteligente.
Tanaka-san que fue profesor es inteligente.
Inoue-san que era médico es rico.
Este es el juguete que era un tesoro.
Este es el juguete que era mi tesoro.
Resumen
- Se puede conectar directamente la forma ta con los sustantivos en relativocláusulas y cosas en la nominalización.
- Los adjetivos pasados requieren hechos que los estados constantes han cambiado.
- Los verbos que expresan
- Los adjetivos en tiempo pasado requieren hechos que los estados constantes han cambiado.
- Los verbos que expresan estados resultantes pueden ser tratados como adjetivos.
- Los sustantivos en tiempo pasado pueden conectarse con los sustantivos en cláusulas relativas.
Aunque has aprendido varios puntos gramaticales aquí, puedes dar prioridad al número 3 del resumen. Es una de las expresiones más utilizadas en japonés.utilizadas en japonés. En realidad, la forma ta sigue teniendo otra función importante, que expresa el descubrimiento y el recuerdo. A continuación, aprenderásla última función de la forma ta.