¿Tratando de aprender un nuevo idioma, pero te encuentras en la rutina?

¿Te sientes atascado con ese nuevo libro extranjero que acabas de comprar?

¿Sin ideas para ampliar tu paleta lingüística?

¡No te estreses más! En FluentU pensamos con originalidad porque creemos que algunas de las mejores ideas son las que no has probado.

¿Te preguntas cómo enseñar un idioma? Es hora de ser creativo.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Prioriza una frase al día

Antes de tratar tu viaje hacia la fluidez como si se tratara de tu informe de investigación de último año, ve más despacio. Lo que quiero decir es: Resiste las ganas de empollar. El empollar no sólo es ineficaz a largo plazo, sino que además es una mala manera de emplear tu tiempo y energía. (Esta es exactamente la razón por la que se creó el SRS para un aprendizaje eficaz con tarjetas de memoria).

En lugar de intentar memorizar el mayor número de palabras y frases en poco tiempo, prueba lo contrario. Elija una frase al día y comprométase con ella.

Algunas frases a tener en cuenta:

• Disculpe, ¿dónde puedo encontrar el baño más cercano?
• ¿A qué hora se levanta por la mañana?
• Mis aficiones favoritas son escribir y jugar a videojuegos.

Nota cómo todas estas frases están repletas de palabras útiles, a la vez que son increíblemente prácticas.

Después de seleccionar una frase, dedica un día entero a usar esa frase tanto como puedas. Diviértase y sea creativo al tratar de poner en práctica su frase diaria. Al utilizar la frase repetidamente y concentrar su energía mental en ella, su cerebro no tendrá más remedio que dejar que se fije.

Al día siguiente, elija una nueva frase en la que centrarse y repita el proceso. En unas pocas semanas, tendrá una útil cartera de palabras y frases que le costará olvidar. Y si tienes problemas para recordar tus frases diarias, sigue con la misma frase durante tres días o una semana entera.

Si no sabes cómo aprender esas frases, prueba con estos recursos:

• Google Translate suele ser un recurso fiable (pero ten en cuenta que la estructura de las frases puede no ser 100% precisa).

• Coloca tu traducción deseada en un foro de aprendizaje de idiomas en línea, como Word Reference, para que un hablante nativo pueda darte su opinión sobre la traducción adecuada.

Clausura de tus vídeos favoritos de YouTube

La subtitulación cerrada se está convirtiendo en una opción cada vez más popular para los creadores de contenido de YouTube. Para que el sitio sea más atractivo para diversas culturas y grupos demográficos, YouTube está animando a los espectadores a subtitular los vídeos en otros idiomas. Esta es una magnífica oportunidad para que el contenido del sitio sea más universal, y también para que aprendas nuevos idiomas.

Si tienes un YouTuber favorito que ves religiosamente, vuelve a ver algunos de sus vídeos y activa los subtítulos. Para ello, haz clic en el botón «CC» situado en la parte inferior del vídeo. A continuación, haz clic en el icono del engranaje situado junto al botón «CC» para ajustar el idioma. En esta pantalla, también puedes ajustar la velocidad, lo que te permitirá hacer el vídeo más lento para que puedas seguirlo más fácilmente.

Prueba esto con un vídeo en tu idioma de destino: Escuche sólo la primera frase y pulse la pausa. A partir de ahí, comprueba si sabes lo que se ha dicho, y luego vuelve a verlo con los subtítulos en inglés. Sigue escuchando y pausando el vídeo, frase a frase.

También puedes intentar imitar a un hablante nativo memorizando parte del vídeo de YouTube. De este modo, podrás cotejar tu lengua materna con la que se habla a lo largo del vídeo. Trata de elegir palabras o expresiones de uso común. Nunca sabes lo que descubrirás.

Y si quieres aprender un idioma con vídeos, pero buscas algo más que subtítulos, dirígete a FluentU.

FluentU toma videos del mundo real -como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras- y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.

Con FluentU, escuchas los idiomas en contextos del mundo real -la forma en que los hablantes nativos los usan realmente. Un rápido vistazo te dará una idea de la variedad de vídeos que ofrece FluentU:

FluentU realmente elimina el trabajo pesado de aprender idiomas, dejándote sólo un aprendizaje atractivo, efectivo y eficiente. Ya ha seleccionado los mejores vídeos para ti y los ha organizado por niveles y temas. Todo lo que tienes que hacer es elegir cualquier vídeo que te llame la atención para empezar.

Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, frases de ejemplo y más.

Accede a una transcripción interactiva completa de cada vídeo en la pestaña Diálogo, y repasa fácilmente las palabras y frases del vídeo en Vocab.

Puedes utilizar los exclusivos cuestionarios adaptativos de FluentU para aprender el vocabulario y las frases del vídeo mediante divertidas preguntas y ejercicios. Sólo tienes que deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás estudiando.

El programa incluso hace un seguimiento de lo que estás aprendiendo y te dice exactamente cuándo es el momento de repasar, dándote una experiencia 100% personalizada.

Comienza a utilizar la página web de FluentU en tu ordenador o tableta o, mejor aún, descárgate la app de FluentU desde la tienda de iTunes o Google Play.

Convierte tu teléfono en una herramienta para aprender idiomas

Admítelo. Ya estás en tu teléfono mucho más de lo que deberías estar cada día, así que ¿por qué no usar el tiempo en tu celular para aumentar tu jalea de aprendizaje de idiomas? Cambia la configuración de idioma de tu teléfono al idioma que quieras aprender.

Ahora, la próxima vez que consultes instintivamente tu teléfono, tendrás el reto añadido de descifrar tu camino a través de diferentes pantallas y aplicaciones. Definitivamente se hace más fácil con el tiempo, lo que sólo significa una cosa: que te estás sintiendo más cómodo en tu idioma de destino porque has aprendido nuevas palabras.

Pero podemos dar un paso más. Si tienes un smartphone que tiene una función de operador incorporada (por ejemplo, Siri), intenta hablarle al robot en tu nuevo idioma. Esta puede ser una forma realmente divertida de poner a prueba tu pronunciación, y una forma aún más divertida de hacerte amigo de un robot.

Si eres realmente aventurero, intenta utilizar tu GPS allá donde vayas para escuchar las indicaciones en ese idioma. Cuando vivía en China, ser capaz de orientarme por la ciudad era crucial. Casi todos los días me encontraba preguntando por una dirección o diciéndole a un conductor cómo llegar en mandarín. Practicando con el GPS de tu teléfono, o incluso con el de tu coche, puedes crear fácilmente una hoja de ruta para tener éxito en tus esfuerzos de aprendizaje de idiomas. Gracias a la tecnología!

Únete a un grupo de Meetup de otros estudiantes de idiomas

Aunque puede ser tentador aprender tu nuevo idioma en solitario, contar con un grupo de personas con ideas afines que te apoyen en tu aprendizaje puede ser el punto de inflexión en tu lucha por la fluidez.

Meetup.com es la mayor red mundial de grupos locales. Si te haces miembro, puedes organizar fácilmente un grupo local o encontrar uno de los miles que ya se reúnen cara a cara. Más de 9.000 grupos se reúnen en comunidades locales cada día, cada uno con el objetivo de mejorarse a sí mismos o a sus comunidades.

Actualmente, hay más de 420.000 reuniones mensuales en 180 países. Lo más probable es que haya muchos en tu ciudad o en sus alrededores, así que inténtalo. Es posible que encuentres un grupo de otros estudiantes de idiomas apasionados cerca de ti, o puedes ser el primero en crear un grupo.

Con este grupo, puedes compartir recursos de aprendizaje de idiomas, inspirarte y motivarte mutuamente, ver películas en tu idioma objetivo, comer en restaurantes étnicos donde se habla tu idioma objetivo… ¡y probablemente ganar algunos nuevos amigos en el camino!

Deja de intentar motivarte y, en su lugar, ve a por ello

Aquí está la cosa: tenemos el concepto de motivación totalmente equivocado. Tendemos a creer que primero tenemos que motivarnos a nosotros mismos para lograr o hacer algo. Antes de darnos cuenta, nos sentamos todo el día intentando pensar en formas de motivarnos, y en el proceso no conseguimos hacer nada.

Es hora de dar la vuelta al guión sobre cómo funciona realmente la motivación. En lugar de motivarte hasta que pases a la acción, pasa a la acción hasta que estés motivado. El mero hecho de hacer algo para conseguir tu objetivo acaba por fomentar la motivación; es increíble lo bien que funciona.

Imagina la motivación y la acción como representaciones de las alas de un pájaro. Para que el pájaro pueda volar, ambas alas deben trabajar juntas. Cuando un ala bate, la otra también lo hace. Las dos alas trabajan juntas para que el pájaro se mantenga en movimiento.

Para poner esto en contexto, en lugar de dedicar tu energía a motivarte para aprender un nuevo idioma, simplemente lánzate y empieza. La motivación acabará por alcanzarte, pero sólo después de que des esos primeros pasos.

Aquí tienes algunas ideas para empezar ahora mismo:

• Elige una frase diaria del número 1 y repítela 10 veces hoy

• Encuentra una canción popular en el idioma que desees en FluentU o en YouTube y escúchala 5 veces seguidas

• Inscríbete en el curso de vídeo Language Learning Foundations del políglota Olly Richards, que está diseñado específicamente para ayudarte a ponerte en marcha y comenzar con los entresijos del aprendizaje de un nuevo idioma

También te pueden interesar sus cursos Grammar Hero o Conversations, que están diseñados para ayudarte a establecer sistemas factibles y paso a paso para aprender tu idioma objetivo.

• Coge tu teléfono y cambia el idioma del dispositivo

¡Y ya está! Estas ideas para aprender un idioma por ti mismo pueden parecer una locura a primera vista, pero a veces la locura puede ser exactamente lo que necesitamos para avanzar.

No tienes nada que perder si le das una oportunidad a estas técnicas para aprender un idioma por ti mismo, así que ¡buena suerte!

Frank Macri es un Coach de Vida Profesional que apoya a aquellos que quieren reemplazar sus monótonos estilos de vida con una aventura fuera de lo común. Para obtener más consejos sobre cómo alcanzar sus objetivos personales y financieros, visite www.TheFrankLife.com.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)