NEAL CONAN, presentador:

Esto es Talk of the Nation. Soy Neal Conan en Washington. Casi todos los padres esperan el día en que se conviertan en abuelos, pero no necesariamente cuando su hijo o hija aún está en la escuela secundaria. Sin embargo, sucede. Un día llegas a casa del trabajo y tu adolescente te dice, mamá, papá, estoy embarazada. En programas anteriores, hemos hablado con madres adolescentes sobre cómo sus bebés cambiaron sus vidas. Hoy, queremos escuchar a los padres de los padres adolescentes. ¿Cómo ha cambiado su vida el hijo de su hijo?

Y quién mejor para ayudarnos a navegar por este conocido campo minado que Amy Dickinson, de «Ask Amy». Queremos escuchar su historia sobre el bebé de su hijo adolescente, también. Nuestro número de teléfono, 800-989-8255. Envíanos un correo electrónico, [email protected]. También puedes unirte a la conversación en nuestro blog en npr.org/blogofthenation.

Más tarde, continuamos nuestra serie en This American Moment con Ralph Reed, el antiguo jefe de la Coalición Cristiana. ¿Qué significan estas elecciones para usted? Puedes enviarnos un correo electrónico ahora. De nuevo, la dirección es [email protected].

Pero primero, padres de padres adolescentes. Amy Dickinson escribe la columna sindicada, «Pregúntale a Amy», para el Chicago Tribune. Se une a nosotros desde los estudios de la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York. Y Amy, bienvenida de nuevo.

Sra. AMY DICKINSON (Columnista de consejos, Chicago Tribune): Gracias, Neal.

CONAN: Y has estado fuera del aire un poco por las convenciones y también, nuestras felicitaciones. Acabas de regresar de tu luna de miel.

Ms. DICKINSON: Lo sé. No puedo creerlo. Me siento tan mayor, pero sí, soy una recién casada. Es verdad. Pero Neal, en mi defensa, ¿vale?

CONAN: Sí.

Ms. DICKINSON: Han pasado 17 años desde mi último matrimonio. Así que me tomé mi tiempo.

CONAN: Menos mal que esperaste y encontraste al hombre adecuado.

(Risas)

Sra. DICKINSON: Exactamente.

CONAN: Bueno, volvamos a nuestro tema de hoy, y Amy, tengo que decir que esta sería una conversación más fácil si empezáramos con el nacimiento, pero el hecho es que empieza con mamá, papá, estoy embarazada, o mi novia está embarazada. Y qué te preguntan los padres en esa situación?

Sra. DICKINSON: Bueno, ya sabes, creo que lo más importante es… el hecho es que si un niño puede incluso decir eso a un padre, es bastante bueno porque creo que hay muchos adolescentes que ni siquiera pueden decírselo a sus padres. No pueden ni siquiera sacarlo, ya sabes, y esperan y se preocupan y, ya sabes, más a menudo que escuchar a los padres en realidad escucho a los adolescentes…

CONAN: Sí.

Ms. DICKINSON: Que temen estar embarazadas, no saben qué hacer. Y, por supuesto, lo primero que les digo es que se lo digan a un adulto de confianza, porque a veces hace falta otro adulto para ayudar a una adolescente a dar la noticia.

CONAN: Cuando los padres se enteran, y eventualmente lo harán, sin embargo, va a ser una situación difícil para ellos averiguar, bueno, cómo ayudo a mi hijo a tomar las decisiones que él o ella necesita hacer, y dependiendo de la edad del niño, ¿de quién es la decisión?

Sra. DICKINSON: Bueno, es… ya sabes, esto es… hay todo tipo de momentos durante la vida de una familia cuando te das cuenta de lo importante que es ser capaz de comunicarse. No hay momento más importante que cuando un adolescente anuncia que va a ser padre o madre. Es increíblemente importante poder sentarse y hablar y estar tranquilo al respecto. Una cosa que me encanta de la película «Juno» es que muestra este tema y muestra a los padres siendo muy compasivos, muy abiertos, y realmente dejando – en este caso, dejan que la hija lidere el camino. Y creo que es difícil saber quién debe tomar la decisión, pero al final del día, por supuesto, creo que un buen padre sabe que tiene que orientar y guiar, pero no puede tomar esta decisión por su hijo.

CONAN: Es una situación horrible en la que se encuentra mucha gente y esa primera reacción, es muy importante pero también es muy difícil de controlar.

Señorita DICKINSON: Correcto. Y en realidad, si una hija… si mi hija viniera con esta noticia, lo primero que haría sería llevarla a que la vieran. En mi caso, definitivamente elegiría ir a Plan Parenthood, donde ofrecen asesoramiento sobre salud, asesoramiento sobre adopción, y básicamente revisar tus opciones, esa sería mi elección como madre para llevarla a conseguir ese tipo de, ya sabes, empezar el proceso de aprender sobre cuáles serán tus opciones y tus elecciones.

CONAN: Bueno, queremos escuchar a los padres que han estado en esta situación. Llámenos, 800-989-8255. Envíenos un correo electrónico, [email protected]. Y vamos a empezar con Pam, y Pam está con nosotros desde Redding en California.

PAM (Llamada): Sí.

CONAN: Adelante, por favor.

PAM: Hola. Mi hija tuvo un embarazo adolescente y ella – yo suelo trabajar en una clínica de maternidad, así que le dieron opciones y decidió quedarse con el bebé. Y eso puso a tres generaciones de mujeres en un hogar. Mi madre también vive conmigo, así que tiene – estaba devastada. Quería que fuera a la universidad y sabía que eso no iba a suceder con el bebé. Y era tan difícil porque si le decía cómo hacer algunas cosas que yo consideraba correctas, ella se sentía, me estás controlando, pero entonces mi madre decía, bueno, ¿por qué dejas que se salga con la suya?

CONAN: Mm hmm.

Señorita DICKINSON: Correcto.

PAM: Y usted será responsable de levantarse en medio de la noche. No vengas a mi habitación y digas, ya sabes, mamá, estoy cansada, ¿puedes levantarte? Ese es tu bebé. Y también esperaba que se levantara y fuera a la escuela y llevara al bebé con ella. Ella tenía esa capacidad.

Ms. DICKINSON: ¿En qué grado estaba?

PAM: Ella era un estudiante de segundo año.

Sra. DICKINSON: Puedo – esperar porque quiero escuchar más, pero sólo quiero interponer algo. Alguien cercano a mí tenía una hija que estaba en una escuela secundaria donde varias de sus amigas se quedaron embarazadas en su segundo y tercer año. Así que esta chica fue testigo de estos embarazos de sus amigas y a menudo se involucró en su… en la emoción, ya sabes, duchas y demás. Y mi amiga se dio cuenta de que, en el caso de estas chicas del instituto, básicamente entregaban el bebé a sus madres, que estaban criando a estos niños, y entonces estas chicas estaban, ya sabes, retomando su vida.

PAM: Sí.

Ms. DICKINSON: Bueno, mi amiga decidió sentarse con su hija y le dijo, quiero que sepas algo. Sé que estás viendo mucho este embarazo, el nacimiento. Quiero que sepas que no voy a criar a tu hijo.

PAM: Exactamente.

Ms. DICKINSON: Si te quedas embarazada, criarás a ese niño. No dejarás a ese niño en casa y seguirás siendo una animadora…

PAM: Sí.

Ms. DICKINSON: Como si eso fuera a cambiar tu vida. Yo trabajo, tu padre trabaja, y si tienes un bebé tendrás que lidiar con la guardería…

PAM: Sí.

Ms. DICKINSON: La guardería, el trabajo y el instituto.

PAM: Sí.

Ms. DICKINSON: Así sería tu vida. No saldrás por la noche, ya sabes. Y parece que tú también lo hiciste.

PAM: Eso es exactamente. Y mira, luego las amigas que sí tenía que tenían bebés llamaban y decían, vamos a hacer esto y ella decía, bueno, no puedo porque no tengo niñera.

CONAN: Correcto.

PAM: Y dicen, bueno, ¿qué le pasa a tu madre? Ella dice, mi madre no es la madre del bebé. No tengo una niñera.

CONAN: Correcto.

PAM: Ya sabes, y ella lo sabía, así que estaba bien. Quiero decir, ella sabía que ella – eso no iba a suceder. Ella tenía que crecer. Ya no tenía 16 años.

CONAN: Y Pam, ¿qué hay del padre del bebé?

PAM: El padre del bebé ha – siempre han estado juntos. Se quedó con ella y él – finalmente se casaron cuando ella tenía unos siete años y desde entonces tuvieron otro bebé. Pero la forma de criar a los hijos ahora es muy diferente porque ahora no hay que traer a casa una D o no entregar los deberes. Se espera que hagan lo mejor cada día.

No hay… no hay un punto intermedio porque ella dirá, si no vas a la escuela y si no recibes una educación, entonces te vas a parecer a mí y a tu padre. Trabajamos duro, pero no tenemos un (ininteligible). Sabes, si no quieres vivir así, entonces ve a la universidad. Consigue una educación. Hacen mucho hincapié en eso. Pero ha sido muy duro….

Señorita DICKINSON: Bastante notable…

PAM: Ha sido muy duro para ella. Ella renunció a todo para tener este pequeño bebé y se le dio opciones. No para, ya sabes, le di tres opciones y… pero (ininteligible) y luego su abuela, ya sabes, bueno, luego tuvimos cuatro generaciones. Teníamos una señora de 60 años, otra de 30, una adolescente y una niña. Y era divertido ver cómo mi madre decía que no podía sacar a ese bebé sin camiseta. Debajo, ya sabes, como un vestidito.

CONAN: Cierto.

(Sonido de risa)

PAM: Porque para ella, todos los niños tienen una camiseta. Le dije, mamá, ya no hacen camisetas. Y entonces mi hija, ya sabes, irá, pero ¿por qué tiene que hacerme eso todo el tiempo? Y le dije, ya sabes, ella sólo está tratando de ayudar. Ella no se da cuenta realmente. Ya sabes, y mi hija tenía una mirada. Si yo decía algo y ella te miraba así, yo sabía que eso pasaba por encima de ella. Ella no le prestaba atención. Pero es una madre excelente.

CONAN: Iba a preguntarle a Pam, también, ¿es la niña una gran niña?

PAM: Sí, lo es. Ella es – Los dos niños son simplemente el amor de mi vida. No sé qué hago sin ellos. Los recojo todos los días después de la escuela porque su mamá y su papá trabajan. Cuando salgo los recojo todos los días y los llevo a casa. Empiezan los deberes hasta que mamá llega a casa. Y ella tiene – estos niños no esperan mucho como otros niños. Ellos, ya sabes, si les das algo, dirán, oh, muchas gracias. Ya sabes, y puede que no sea nada. Pero su madre y su padre, su madre y su padre, le han metido en la garganta a veces demasiado, creo, que, ya sabes, nada en la vida te es regalado. No se gana algo automáticamente. Si quieres dinero, puedes trabajar para conseguirlo. Si quieres una buena educación, ve a la escuela. Y siempre serás (ininteligible) la persona que tenga que hacerse cargo de las consecuencias, si no lo haces.

CONAN: Pam, gracias tan…

PAM: Y eso lo saben desde siempre.

CONAN: Pam, muchas gracias por la llamada y es una historia extraordinaria. Muchas gracias.

PAM: Gracias.

CONAN: Adiós. Amy, aquí hay un correo electrónico que recibimos de Joan en Grand Haven, Michigan. «Tuve una hija adolescente embarazada hace 14 años. Hoy estoy criando a esta nieta y, aunque la queremos mucho, nuestras vidas cambiaron a causa de esto. Pero cuando las adolescentes se quedan embarazadas, hay muchas capas en el asunto: la relación entre el chico y la chica, la relación entre la chica y la familia del chico, la relación entre la chica y su madre, el dinero, la seguridad y las redes de seguridad familiares. Creo que parte de este debate debe referirse a todos los abuelos que no están criando nietos». Pero tal vez… ella dice que eso es para otro programa. Pero todas esas cuestiones, chico, sí que hay que pensarlas.

Ms. DICKINSON: Lo haces. Y Neal, hay – ella trae un gran punto. Hay más de cinco millones de hogares encabezados por abuelos hoy en día. Y es un tema absolutamente muy significativo y tiene un tremendo impacto no sólo en estas familias sino en el resto de nosotros. Ya sabes, los abuelos, este es un tema que llegó a la Corte Suprema. Los abuelos, en realidad, a pesar de que pueden estar criando a un niño con un padre completamente ausente, en realidad no tienen, ya sabes, los derechos parentales legales y es una muy inestable – los pone en una posición increíblemente vulnerable y yo – chico, me quito el sombrero ante todos los abuelos que están haciendo lo que tienen que hacer.

CONAN: «Ask Amy’s» Amy Dickinson está con nosotros. Estamos hablando con padres de padres adolescentes sobre su experiencia. Puedes unirte a nosotros, 800-989-8255. El correo electrónico es [email protected]. También hay una conversación en marcha en nuestro blog en npr.org/blogofthenation. Quédate con nosotros. Soy Neal Conan. Es el Talk of the Nation de NPR News.

(Sonido de música)

Esto es Talk of the Nation. Soy Neal Conan en Washington. Según las cifras del censo de Estados Unidos, más de seis millones de abuelos tienen nietos menores de 18 años viviendo con ellos. Hoy estamos hablando con algunos de esos padres de adolescentes sobre cómo el hijo de su hijo cambió sus vidas, y queremos escuchar su historia sobre el bebé de su adolescente. Llámenos, 800-989-8255. Envíanos un correo electrónico, [email protected]. También puedes unirte a la conversación en nuestro blog en npr.org/blogofthenation.

Amy Dickinson está con nosotros. Escribe la columna sindicada «Pregúntale a Amy» para el Chicago Tribune. Vamos a tener otra llamada en la línea. Esta es Shirley, Shirley con nosotros desde Cornish Hill en Carolina del Norte.

SHIRLEY (Llamada): Sí.

CONAN: Adelante, por favor.

SHIRLEY: Mi preocupación es que la gente no es consciente de que los abuelos están criando a los nietos y las dificultades financieras de los abuelos son terribles. Y entonces realmente no tienen la oportunidad de experimentar la imagen que mostramos para – de un abuelo…

CONAN: Sí, uno de los grandes beneficios de ser…

SHIRLEY: No tenemos – no podemos servirles helado y enviarlos a casa.

CONAN: Exactamente, especialmente la parte de enviarlos a casa.

SHIRLEY: Sí. A eso me refiero. Y eso lo hace muy difícil. Y entonces estás jugando el papel, eres un abuelo pero estás jugando el papel de padre y de instructor y todo eso. Y no te lo agradecen porque ellos (ininteligible) contigo la mitad del tiempo.

CONAN: Y Shirley, habla un poco más sobre el impacto financiero, también, en tu vida.

SHIRLEY: El hecho es que la mayoría de nosotros, los abuelos, estamos en la jubilación. Concretamente, yo lo estoy. Gran parte del grupo con el que trabajo, se llama Asociación Nacional de Abuelos y Otros Cuidadores, aquí en el Condado de (ininteligible), (ininteligible) Carolina del Norte. Muchos de nosotros estamos con nuestra seguridad social y nuestra paga de jubilación y apenas es suficiente para cuidar de nosotros.

CONAN: Claro.

SHIRLEY: Si no tuviéramos nuestro propio hogar y algunas de las cosas que como, que necesitas en la vida pagadas, estaríamos bajo el arma, y este estado en particular no te reconoce, como una persona ya ha dicho en el programa, ni el estado te da ninguna ayuda financiera que obtendrías si estuvieras cuidando a un niño de acogida. Estos niños tendrían que ser puestos en acogida para que el estado se haga cargo de ellos antes de que se les considere lo suficientemente privilegiados como para obtener finanzas del estado. Así que es una dificultad en general.

CONAN: Y Shirley…

SHIRLEY: Amas a los niños y no quieres que les pase nada malo pero es un camino difícil de recorrer.

CONAN: Y pone – y como dijiste, por supuesto que amas a los niños. Pero, ¿pone nuevas tensiones en su relación con su hija?

SHIRLEY: No, porque ellos saben cómo me siento, y son – he tenido que llevarlos a los tribunales por falta de manutención, pero muchos de ellos, ahora, esta niña en particular, acaba de empezar a trabajar. Y así espero que mis finanzas se incrementen por eso un poco, pero todos los años que he hecho esto sin eso siguen aquí, y eso causa estrés en otras partes de mi vida.

CONAN: Seguro que sí. Seguro que sí. Y no has dicho que trabajas con una organización de otras personas en tu situación?

SHIRLEY: Sí. Hemos formado una organización con la Universidad Estatal de Winston-Salem, en Winston-Salem, Carolina del Norte, donde trabajamos bajo su Centro de Recursos. Y hemos formado nuestra organización para que podamos conseguir que el estado reconozca el trabajo que hacemos criando a los niños, hacer el mismo trabajo que hacen los padres de acogida. Criamos a los niños, pero decidimos no ponerlos al cuidado del Estado. El estado tiene en su mandato que pueden ir y sacar a los niños de un sitio después de que hayan estado allí durante 12 meses.

Bueno, supongamos que esos niños – ahora, hay algunos lugares de acogida donde los niños no están recibiendo un buen cuidado. Pero supongamos que esos niños están bien, y que finalmente han encontrado un lugar que se siente como un hogar para ellos, y les va bien. Y si el Estado, por la razón que sea, quiere ir allí y trasladarlos, puede hacerlo porque tiene esto escrito. Es uno de sus mandatos que pueden moverlos. El propósito para eso no era necesariamente perjudicar al niño, era para que puedan hacer que la gente adopte y hacer todo eso…

CONAN: Pero, Amy, yo no estoy a cargo del presupuesto de Carolina del Norte o de cualquier otro lugar, pero sin embargo se podría pensar que el estado tendría un interés en ayudar a las familias a permanecer juntas y mantener a los niños en la estructura familiar.

SHIRLEY: No sé el razonamiento para no hacerlo. Eso es lo que no podemos averiguar, y es muy difícil conseguir que se aprueben leyes en cualquier lugar que beneficien a la gente sin una gran lucha. Cuando me enteré de que iba a salir este programa, quise decir algo porque no sé qué se siente al ser uno de esos abuelos que aparecen en las fotos de las revistas que he visto, darles de comer helado, dejarles hacer la carpa en el salón y luego volver a casa con papá y mamá. No sé cómo se siente eso. No sé cómo trabajaría yo en esa situación. Nunca he tenido eso.

CONAN: Shirley, muchas gracias por la llamada. Te lo agradezco.

SHIRLEY: Muy bien. Adiós.

CONAN: Adiós. Amy, sólo quería volver a ese punto. Uno pensaría que el estado tendría interés en tratar de mantener a los niños dentro de la estructura familiar.

Sra. DICKINSON: Sí, y creo que algunos estados y municipios se están centrando más en eso porque ven el papel que tienen los abuelos en mantener a las familias unidas. Y Dios bendiga a Shirley y a la gente como ella que interviene de esta manera. Pero ya sabes, esto es algo que, ya sabes, ellos no – Shirley debería ir a dirigir las escuelas secundarias. Ya sabes, no mostramos a nuestros hijos la realidad.

Sabes, algunas escuelas secundarias tienen una clase de salud donde te dan un bebé mecánico y lo llevas a casa y llora en medio de la noche. Y eso, ya sabes, es algo. Pero nosotros… creo que no mostramos a los niños y a los adolescentes la realidad de cómo va a ser esto. Una cosa que me gustaría hacer es ver si hay algún padre adolescente por ahí que quiera ponerse en contacto con nosotros. Me encantaría escuchar a los niños y a los hombres sobre esto.

CONAN: Interesante. Acabamos de recibir este correo electrónico de Steven a través de su iPhone. «Soy un padre de 20 años, tengo una niña de dos años y un hijo de tres semanas. Cuando mi mujer y yo descubrimos que estaba embarazada, decidimos por nuestra cuenta casarnos y crecer muy rápido. Los dos terminamos la escuela. Actualmente estoy en mi cuarto año de carrera en una universidad importante, preparándome para estudiar derecho. Estamos en el lado opuesto del llamador. Tuvimos que exigirnos para criar a nuestros propios hijos. Ambos trabajamos, criamos a nuestra familia y vivimos solos desde los 18 años. Nuestro matrimonio es estupendo. Sí, esto ha parecido casi imposible a veces, pero nos hemos dedicado a ser lo contrario de lo que parece ser el estándar de los padres adolescentes. Hasta ahora hemos logrado todo lo que nos propusimos. Lo más importante que puede hacer un padre de un padre adolescente es, pase lo que pase, apoyar a su hijo.»

Ms. DICKINSON: Chico, me encanta eso. Me encanta eso, y tiene toda la razón. Y eso es lo que tratamos de decir al principio, es que un padre de un padre adolescente está en esta posición, una posición muy dura de tener que retirarse, ser mentor y ofrecer apoyo. Quiero contar una anécdota sobre un padre adolescente. Cuando estaba en el instituto, conocí a un chico que era muy buen amigo mío. Un joven sin afecto, diría yo, dejó embarazada a una chica. Ella tenía 16 años. Él tenía 17. Y en contra de cualquier expectativa que yo hubiera tenido, esos dos, no decidieron casarse pero criaron a ese niño que ahora tiene, caramba, probablemente 30 años. Y como adolescentes, estos dos se las arreglaron para intercambiar su crianza, apoyarse mutuamente mientras cada uno iba a la universidad. Y tengo que decir que este hombre, creció muy rápido y resultó ser un buen padre, realmente dedicado, y en una época en la que no había apoyo para los hombres que hacían esto.

CONAN: Vamos a ver si podemos conseguir – perdón. Veamos si podemos conseguir a Mark en la línea. Espera un minuto – vamos a Mark, Mark está con nosotros desde Salt Lake City en Utah.

MARK (Caller): Hola, ¿cómo estás hoy?

CONAN: Estoy muy bien, gracias.

MARCA: Empezaré diciendo que soy un padre adoptivo, ¿vale? Y en serio, he oído hablar de estas historias, me doy cuenta de que hay algunos de estos chicos que parecen criar a un niño con éxito. Mi inclinación, sin embargo, es que probablemente son la excepción en el mundo de hoy. Creo que cada vez es más difícil encontrar un trabajo bien pagado, un medio decente para mantenerse. Y sí me gustaría que, como sociedad, hiciéramos más por promover la adopción en estas situaciones.

CONAN: La adopción es sin duda una de las opciones en las que la gente debería pensar cuando se da la situación. Pero Mark, hoy queríamos hablar con los padres de los adolescentes. Muchas gracias por la llamada.

MARK: Adiós.

CONAN: Adiós.

Ms. DICKINSON: Y creo que Mark… Mark tiene un gran punto de vista porque creo que lo hacemos, ya sabes, cualquiera que haya visto «Las chicas Gilmore» durante 10 temporadas como hice yo, y me encantó, ya sabes, hay este retrato muy glamuroso de lo que es posible como padre adolescente. Y ya sabes, nos aferramos a eso, pero estoy de acuerdo con Mark. Probablemente sea la excepción. Quiero decir, las estadísticas muestran que los padres adolescentes tienen un camino muy, muy duro. Ellos no… tienden a no ir a la universidad. Tienden a no hacerlo bien profesionalmente, tan bien como podrían haberlo hecho, y es muy, muy duro, como señaló la primera persona que llamó.

CONAN: Estadísticamente, es un boleto a la pobreza. Eso no quiere decir que todo el mundo vaya allí, pero estadísticamente, tus probabilidades de acabar en la pobreza son mucho, mucho mayores. Veamos si podemos ir con Keith y Keith está con nosotros desde Rochester en Nueva York.

KEITH (Llamada): Me gustaría opinar sobre esto como el padre de una hija que se encontró en la universidad. En un momento dado, ella había trabajado a tiempo parcial en un centro comercial. Recordando el escenario, salía con un tipo que tenía fama de donjuán, un tipo guapo. Pero habíamos oído rumores de que el chico guapo había dejado embarazada a alguien, bla, bla, bla. Bueno, ellos confesaron, y yo dije, bueno, ¿qué vas a hacer? Mi mujer y yo pensamos, ya sabes, la quintaesencia, chico blanco(ph) basura, vas a tener todos estos problemas. Entonces mi hija dijo, bueno, tú y mamá tenían 18 y 21 años cuando se casaron. Yo dije, sí, pero tu madre no estaba embarazada, etcétera, etcétera.

Bueno, para resumir la historia, han estado casados 13 años, tienen cinco hijos. Difícil de creer, cinco hijos en esta época. Tienen dos casas. Mientras él trabajaba, vivían en casa de sus padres para poder ahorrar un poco de dinero. Cuidamos al primer bebé mientras ambos trabajaban los fines de semana. Ahorraban algo de dinero y yo les ayudaba en el pago inicial de la casa. Él cogió otro trabajo en una empresa en la que había trabajado y ascendió. Consiguió un ascenso. Decidió irse por su cuenta y le fue fabuloso. Ahora bromean sobre ello, pero hubo momentos en los que el objetivo de mi hija en la vida era comprarse un bonito coche deportivo y poder poner la capota, y este verano, le regalaron una nueva y pequeña furgoneta de pasajeros y estaba toda emocionada.

(Sonido de risa)

CONAN: Y su marido tiene otro tipo de reputación estos días.

KEITH: Trabajador, ¿y está loco por tener cinco hijos?

(Sonido de risa)

Ms. DICKINSON: Me encanta eso. Pasó de ser un donjuán a un hombre de bebés.

KEITH: Bueno, es el padre por excelencia. Ha estado cambiando pañales durante 13 años. Es como casi un hecho ahora.

Señorita DICKINSON: Bueno, usted trae a colación un punto muy bueno porque las parejas que permanecen juntas tienen una oportunidad mucho mejor de salir adelante en términos de no estar en la pobreza y continuar con su educación, como su hija y su marido han demostrado. Me alegro por ellos.

KEITH: Ambos eran muy responsables, lo cual – y creo que pueden haber recibido eso de cada uno de sus padres, también. Pero fueron capaces de dar un paso adelante y aceptar su responsabilidad de la paternidad y lo bueno, lo malo y la indiferencia de la misma. Pero a la larga, funcionó. Y ahora bromeas con ello, pero te diré que hace 13 años, durante el primer año, fue horrible. Realmente horrible.

CONAN: Keith, estamos muy contentos de que haya funcionado. Muchas gracias.

KEITH: Cuídate.

CONAN: Estamos hablando con los padres de los adolescentes con «Ask Amy’s» Amy Dickinson. Están escuchando Talk of the Nation de NPR News.

Y aquí tenemos un correo electrónico de Wendy en Plantation, Florida: «A veces la mejor manera de tratar con tus hijos es correr el riesgo de que te odien para hacer lo que crees que es correcto. Cuando mi hija se quedó embarazada, su opción era abortar o quedarse sola. A mí me mató, pero a ella le dio una vida que ha gestionado muy bien desde entonces y ahora es madre de un maravilloso niño de dos años al que sabe cuidar.» Y a ver si conseguimos este email.

Sra. DICKINSON: Bueno, eso es genial. No sé por qué la adopción no estaba también en sus opciones, pero sí, bien por ella.

CONAN: Y pongamos a Tracy en la línea. Tracy está con nosotros desde New Carlisle en Indiana. Tracy, ¿estás ahí?

TRACY (Llamada): Sí.

CONAN: Adelante. Estás en el aire.

TRACY: Bueno, quería hablar del hecho de que si eres un padre adolescente, que tienes una mayor probabilidad de que tu hijo se convierta en un padre adolescente, que es exactamente lo que me pasó a mí. Me quedé embarazada a los 17 años. Mi marido y yo nos casamos. Seguimos casados 20 años después, pero mi hija de 17 años tiene ahora un hijo de seis meses y medio. Y era una estudiante de sobresaliente, todas esas cosas buenas que quieres que sean tus hijos, y entonces, mamá, estoy embarazada.

Simplemente encuentro que las estadísticas de las que hablan contigo, con los niños que se quedan embarazados, creo que a veces cuando das un paso adelante y haces lo correcto como mi marido y yo sentimos que hicimos, de alguna manera adormece a mis hijos en una falsa sensación de, bueno, todo estará bien si sucede. ¿Tiene eso sentido?

Ms. DICKINSON: Tracy, ¿puedo hacerte una pregunta?

TRACY: Claro.

Sra. DICKINSON: ¿Era usted consciente de que su hija era sexualmente activa?

TRACY: No. No con el chico con el que estaba cuando se quedó embarazada, no.

Sra. DICKINSON: Pero cree que – en retrospectiva, ¿habría hecho algo diferente en términos de hablar con ella sobre el sexo antes de que fuera sexualmente activa?

TRACY: Sí. Quiero decir, en retrospectiva, ya sabes, habríamos ido al médico local o al departamento de salud y lo habríamos hecho. Y habíamos tenido, ya sabes, la charla de sexo. Pero ya sabes, era una especie de, cepillo de distancia, mamá, no estoy teniendo relaciones sexuales, no estoy haciendo esto, ese tipo de cosas. Así que tal vez habría insistido en que lo hiciera, independientemente de que dijera que era activa o no.

Sra. DICKINSON: Y parte de la educación sexual es también tener conversaciones sobre las emociones y sobre el comportamiento y sobre las elecciones. Y en tu caso, sería una charla realmente franca, y obviamente, no puedes reescribir la historia, pero una conversación muy franca o una serie de conversaciones sobre mira mi vida. Quiero contarte mi historia. Esto es lo que ha sido para mí. Quiero algo diferente para ti. ¿Y quién sabe? Puede que haya cambiado las cosas. Puede que no. Pero, ya sabes.

CONAN: Tracy, déjame preguntarte. Tú y tu marido desafiaron las probabilidades cuando se casaron y el matrimonio prosperó. ¿Se ha quedado el padre del hijo de tu hija?

TRACY: No. Estuvieron juntos un par de meses y nos mudamos a otro estado por el trabajo de mi marido, y en ese momento él, ya sabes, como que no podía lidiar con, ya sabes, una relación a larga distancia, por así decirlo, aunque la echan de menos y quieren ver al bebé. Ya sabes, todavía no han hecho el viaje de 300 millas.

CONAN: Ese resultado parece ser más común.

TRACY: Sí, lo es. Es mucho más común, y mi marido, irónicamente, también fue criado por sus abuelos. Es que tenemos todo tipo de locuras.

CONAN: Tracy, gracias por la llamada y os deseamos mucha suerte a todos.

TRACY: Gracias.

CONAN: Y terminaremos con este correo electrónico de Catherine en Nueva Jersey. «Sólo en el último punto que estabas haciendo, Amy. Mi hija de 19 años se quedó embarazada. Estaba permitiendo que su novio se quedara a dormir. Su hermana mayor, de 24 años, pensó que la culpa era mía por no asegurarme de que utilizaban métodos anticonceptivos infalibles. Me dijeron que el condón se había roto. Dio a luz a una niña muy sana. Las dos están muy implicadas, siguen estudiando y viven conmigo, pero todavía lloro por lo que pasó.»

Así que la vergüenza no debe ser un motivo para evitar conversaciones importantes.

Ms. DICKINSON: Y dejar que el novio se quede a dormir. ¡Vamos!

CONAN: ¿Qué creías que estaba pasando? Amy, muchas gracias por estar con nosotros, y nos alegramos de que vuelvas a estar con nosotros regularmente.

Ms. DICKINSON: Gracias, Neal.

CONAN: «Pregúntale a Amy» Amy Dickinson. Su columna es sindicada por el Chicago Tribune, con nosotros hoy desde los estudios de la Universidad de Cornell en Ithaca, Nueva York. Soy Neal Conan. A continuación, la siguiente de nuestra serie de conversaciones en This American Moment. Ralph Reed, el ex jefe de la Coalición Cristiana, se unirá a nosotros. Quédese con nosotros. Es el Talk of the Nation de NPR News.

Copyright © 2008 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de condiciones de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR son creadas con un plazo de entrega urgente por Verb8tm, Inc, un contratista de NPR, y producidas utilizando un proceso de transcripción propio desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La exactitud y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.