Los que no saben lo que es un «beso en la nariz» pueden pensar en realidad que es un acto íntimo. (Foto cortesía: Facebook)
Aquellos que no saben lo que es un «beso en la nariz» en realidad pueden pensar que es un acto íntimo
El pasado mes de marzo, el video «First Kiss» fue lanzado en YouTube atrayendo más de 80 Millones de vistas hasta el momento. En esta región no fueron muchos los que se entusiasmaron con él. Para muchos, simbolizaba la decadencia y la corrupción de Occidente. Sin embargo, hubo quienes lo consideraron lo suficientemente interesante como para inspirarse en él para hacer una parodia: «La primera nariz». En ella hay un conjunto de chicos dispuestos a darse el «primer beso».
En el vídeo «First Kiss» los participantes están avergonzados y nerviosos; es un momento incómodo sobre todo por el efecto intrusivo de la cámara. Y los mismos sentimientos se actuaron en el vídeo «Primera nariz».
Nariz
Hay una diferencia, por supuesto, entre un «primer beso» y una «primera nariz». Un beso es un acto íntimo, por lo que besar a un absoluto desconocido en presencia de una cámara puede ser bastante incómodo. Pero una «nariz» es simplemente -o principalmente- un apretón de manos con otros medios. No hay ninguna intimidad. Sería difícil imaginar que alguien se sintiera incómodo por tener que dar la mano a un completo desconocido; con cámara o sin ella. Aunque el vídeo es una parodia, dio lugar a algunos malentendidos.
Los que no saben lo que es un «beso en la nariz» pueden pensar que es un acto íntimo. Algunos lugareños, que saben lo que es, consideraron el vídeo un insulto a una auténtica tradición árabe; algunos llegaron a considerar el vídeo una promoción de la homosexualidad. Pero en realidad, el saludo con la nariz no es sólo una tradición árabe.
Nariz
El mes pasado, vimos a la británica Kate Middleton dando un beso con la nariz durante parte de su gira en la capital de Nueva Zelanda. La duquesa de Cambridge había dado lo que allí se conoce como el «hongi maorí», pero es más un roce de nariz que un beso.
Sin embargo, recientemente el beso de nariz ha salido a la luz por un motivo más serio. A medida que aumenta el número de víctimas del MERS (una enfermedad vírica parecida al SARS que se propaga en Oriente Medio) en Arabia Saudí, algunos profesionales de la salud empezaron a plantear su preocupación por los peligros de esta antigua tradición. Poner dos narices una contra la otra no es precisamente el comportamiento más saludable cuando hay una epidemia en el aire. Hubo quien compartió esta preocupación, pero para muchos tradicionalistas no era más que otra forma de atentar contra la identidad social de la península árabe.
¿Qué es el saludo de la nariz?
Los saludos son de todos los colores: tocar el hombro, besar el hombro, hombro con hombro, dar la mano, abrazar besar y luego está el saludo de la nariz… que es el estilo de saludo en varias regiones de los países del Golfo y Yemen. Nadie sabe realmente cuándo empezó, ni si emanó de la región o se importó de otros lugares. Lo que sí sabemos, sin embargo, es que la nariz está cargada de simbolismo desde hace al menos 15 siglos.
Nariz
El Corán habla de marcar la «nariz» de los arrogantes: una metáfora de castigo. Decir en árabe «le frotaré la nariz en la arena» significa «lo humillaré». O: «Lo hará con su nariz en la arena» significa «lo hará le guste o no». «En mi nariz» significa «lo haré con gusto». Una persona arrogante es aquella cuya «nariz es alta». Una persona enfadada es aquella cuya «nariz está hinchada». Y soñar con una nariz es un signo de ganar orgullo o ser humillado.
Para algunas personas este simbolismo explica la razón por la que la gente «saluda con la nariz». Cuando se «saluda con la nariz» a alguien no se está simplemente saludando; también se está diciendo algo sobre cómo se relaciona uno con el otro. La nariz es un símbolo de orgullo, por lo que poner las narices una contra la otra es decir que sois iguales. Si no sois iguales, entonces el que es más joven o de menor estatus besaría la nariz del otro.
Oler
Usar la nariz para saludar es también una costumbre entre la gente del mundo: Mongoles, polinesios, malayos, indios, africanos y esquimales, entre otros. Pero mientras en la Península Arábiga la gente se choca las narices, en otros lugares se huelen u olfatean.
nariz
Hace cien años un científico social escribía sobre cómo en la región india de Assam se empleaba «olerme/huelirme» en lugar de «besarme». Algunos dicen que el propósito es crear familiaridad y confianza en el que es olfateado. Como dijo el poeta clásico de la India del siglo V Kalidasa «Todo hombre tiene confianza en los que tienen el mismo olor».’
Otros dicen que el propósito es intercambiar el aliento una metáfora de compartir la vida. Los biólogos sociales prefieren considerar que esto es un remanente de nuestro comportamiento animal pre-evolutivo. Los animales utilizan el olfateo como mecanismo de comunicación y dicen que esto sigue siendo así con los humanos; aunque nosotros le asignamos otros significados.
La nariz de Gogol
Mientras tanto, hace unos 200 años el novelista ruso Nikolai Gogol escribió un cuento «La nariz». Trata de una nariz que abandona a su dueño y adopta un carácter propio; incluso se niega a volver a su cuerpo.
La nariz va adquiriendo un estatus social superior al de su dueño y comienza a mirarlo con desprecio. Finalmente se ve obligada a volver con su dueño, que camina con ella «puesta» con orgullo. Aquí la selección de la nariz parece ser aleatoria. La historia no tiene nada que ver con la nariz en sí.
El escritor no estaba influenciado por los árabes que consideraban la nariz una metáfora del orgullo, ni por otros pueblos que consideraban que compartir el aliento era compartir la vida. La historia trata simplemente de lo absurdo de la vida social, donde incluso una nariz puede convertirse en una criatura de estatus, incluso superior a su cuerpo. En el uso aleatorio de la nariz por parte de Gogol podemos encontrar una pista sobre el origen del uso de la nariz en el saludo entre algunos árabes; es decir: por azar o por accidente.
No importa realmente por qué se eligió la nariz, y quizás nunca sabremos cuándo y cómo. Lo que importa es verlo como un saludo; un medio aleatorio para reconocer la presencia de otra persona.
También leer
- beso en la nariz
- arabia saudí
- golfo
- uae
- esquimales
- kate middleton
- cultura
- cultura árabe